---
tytul: "G4314 πρός (pros) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek πρός (pros) — numer Stronga G4314 — występuje w Nowym Testamencie 725 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „względem”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4314
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4314 — πρός (pros)

Grecki przyimek πρός (pros) — numer Stronga G4314 — występuje w Nowym Testamencie 725 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „względem”, „ku”, „przy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- to the advantage of
- at, near, by
- to, towards, with, with regard to

### Definicja Stronga (ang.)

A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to ; with the dative case by the side of, that is, near to ; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated): - about, according to, against, among, at, because of, before, between, (\[where-\]) by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), + together, to (\[you\]) -ward, unto, with (-in). In compounds it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.

## Jak polska interlinia oddaje G4314

- „do” — 544 wystąpienia
- „względem” — 35 wystąpień
- „ku” — 34 wystąpienia
- „przy” — 30 wystąpień
- „u” — 19 wystąpień
- „na” — 15 wystąpień
- „przeciw” — 11 wystąpień
- „z” — 10 wystąpień
- „ze względu na” — 4 wystąpienia
- „między” — 3 wystąpienia
- „o” — 3 wystąpienia
- „przed” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G4314

- [Ewangelia Mateusza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz będąc upomnieni od Boga we śnie, aby się nie wracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do krainy swojej.
- [Ewangelia Mateusza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu;
- [Ewangelia Mateusza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
- [Ewangelia Mateusza 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?
- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się na dół, albowiem napisano: Iż Aniołom swoim przykazał o tobie, i będą cię na rękach nosili, abyś snać nie obraził o kamień nogi swojej.
- [Ewangelia Mateusza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Iż każdy, który patrzy na niewiastę, aby jej pożądał, już z nią cudzołóstwo popełnił w sercu swojem.
- [Ewangelia Mateusza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Strzeżcie się, abyście jałmużny waszej nie czynili przed ludźmi dlatego, abyście byli widziani od nich; inaczej nie będziecie mieli zapłaty u Ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczem, ale wewnątrz są wilcy drapieżni.
- [Ewangelia Mateusza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;
- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
- [Ewangelia Mateusza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu.
- [Ewangelia Mateusza 13:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Dopuśćcie obojgu społem rość aż do żniwa; a czasu żniwa rzekę żeńcom: Zbierzcie pierwej kąkol, a zwiążcie go w snopki ku spaleniu; ale pszenicę zgromadźcie do gumna mojego.
- [Ewangelia Mateusza 13:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A siostry jego izali wszystkie u nas nie są? Skądże tedy temu to wszystko?
- [Ewangelia Mateusza 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Lecz o czwartej straży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.
- [Ewangelia Mateusza 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A odpowiadając mu Piotr rzekł: Panie! Jeźliżeś ty jest, każ mi przyjść do ciebie po wodzie.
- [Ewangelia Mateusza 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;
- [Ewangelia Mateusza 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, i upadł przed nim na kolana,
- [Ewangelia Mateusza 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł im: Mojżesz dla zatwardzenia serca waszego dopuścił wam, opuścić żony wasze, lecz z początku nie było tak.
- [Ewangelia Mateusza 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Lecz Jezus rzekł: Zaniechajcie dziatek, a nie zabraniajcie im przychodzić do mnie; albowiem takich jest królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu, i przyszli do Betfagie, do góry oliwnej, tedy Jezus posłał dwóch uczniów,
- [Ewangelia Mateusza 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Albowiem przyszedł do was Jan drogą sprawiedliwości, a nie uwierzyliście mu, ale celnicy i wszetecznice uwierzyli mu: a wy widząc to, przecież się nie obaczyliście, abyście mu uwierzyli.
- [Ewangelia Mateusza 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżył czas odbierania pożytków, posłał sługi swoje do onych winiarzy, aby odebrali pożytki jej.
- [Ewangelia Mateusza 21:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale na ostatek posłał syna swego, mówiąc: Będą się wstydzić syna mego.
- [Ewangelia Mateusza 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A wszystkie uczynki swoje czynią, aby byli widziani od ludzi, i rozszerzają bramy swoje, i rozpuszczają podołki płaszczów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Przetoż oto ja posyłam do was proroki, i mędrce, i nauczone w Piśmie, a z nich niektóre zabijecie i ukrzyżujecie, a niektóre z nich ubiczujecie w bóżnicach waszych, i będziecie je prześladować od miasta do miasta;
- [Ewangelia Mateusza 23:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, i które kamionujesz te, którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?
- [Ewangelia Mateusza 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I odpowiedziały one mądre, mówiąc: Nie damy, by snać nam i wam nie dostało; idźcie raczej do sprzedawających, a kupcie sobie.
- [Ewangelia Mateusza 25:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Byłem nagim, a przyodzialiście mię; byłem chorym, a nawiedziliście mię; byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
- [Ewangelia Mateusza 25:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Albo kiedyśmy cię widzieli chorym, albo w więzieniu, a przychodziliśmy do ciebie?
- [Ewangelia Mateusza 26:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Bo ona wylawszy tę maść na ciało moje, uczyniła to, gotując mię ku pogrzebowi.
- [Ewangelia Mateusza 26:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy odszedłszy jeden ze dwunastu, którego zwano Judaszem Iszkaryjotem, do przedniejszych kapłanów,
- [Ewangelia Mateusza 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A on rzekł: Idźcie do miasta, do niektórego człowieka, a rzeczcie mu: Kazałci nauczyciel powiedzieć: Czas mój blisko jest, u ciebie jeść będę baranka z uczniami moimi.
- [Ewangelia Mateusza 26:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Takżeście nie mogli przez jednę godzinę czuć ze mną?
- [Ewangelia Mateusza 26:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł do uczniów swoich i rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie; oto się przybliżyła godzina, a Syn człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.
- [Ewangelia Mateusza 26:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Onejże godziny mówił Jezus do onej zgrai: Wyszliście jako na zbójcę z mieczami i z kijmi, pojmać mię; na każdy dzień siadałem u was, ucząc w kościele, a nie pojmaliście mię.
- [Ewangelia Mateusza 26:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A oni pojmawszy Jezusa, wiedli go do Kaifasza, najwyższego kapłana, gdzie się byli zebrali nauczeni w Piśmie i starsi.
- [Ewangelia Mateusza 27:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną! A oni rzekli: Cóż nam do tego? ty ujrzysz!
- [Ewangelia Mateusza 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Lecz mu nie odpowiedział i na jedno słowo, tak iż się starosta bardzo dziwował.
- [Ewangelia Mateusza 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy on siedział na sądowej stolicy, posłała do niego żona jego, mówiąc: Nie miej żadnej sprawy z tym sprawiedliwym; bom wiele ucierpiała dziś we śnie dla niego.
- [Ewangelia Mateusza 27:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A drugiego dnia, który był pierwszy po przygotowaniu, zgromadzili się przedniejsi kapłani i Faryzeuszowie do Piłata.
- [Ewangelia Marka 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wychodziła do niego wszystka kraina Judzka, i Jeruzalemczycy, a wszyscy byli od niego chrzczeni w rzece Jordanie, wyznawając grzechy swoje.
- [Ewangelia Marka 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wylękli się wszyscy, tak iż się pytali między sobą, mówiąc: Cóż to jest? cóż to za nowa nauka, iż mocą i duchom nieczystym rozkazuje, i są mu posłuszni?
- [Ewangelia Marka 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A gdy był wieczór i słońce zachodziło, przynosili do niego wszystkie, którzy się źle mieli, i opętane;
- [Ewangelia Marka 1:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A wszystko miasto zgromadziło się do drzwi.
- [Ewangelia Marka 1:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Tedy przyszedł do niego trędowaty, prosząc go i upadając przed nim na kolana, i mówiąc mu: Jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
- [Ewangelia Marka 1:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Ale on odszedłszy, począł wiele opowiadać i rozsławiać tę rzecz, tak iż już nie mógł Jezus jawnie wnijść do miasta, ale był na ustroniu na miejscach pustych. I schodzili się do niego zewsząd.
- [Ewangelia Marka 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A wnet zeszło się ich tak wiele, że się zmieścić nie mogli ani przede drzwiami; i opowiadał im słowo Boże.

*Pokazano 50 z 725 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4314 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4253](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4253)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*