---
tytul: "G4263 πρόβατον (probaton) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πρόβατον (probaton) — numer Stronga G4263 — występuje w Nowym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4263
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4263 — πρόβατον (probaton)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πρόβατον (probaton) — numer Stronga G4263 — występuje w Nowym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „owce”, „owiec”, „owcę”, „owca”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle
- a sheep, and so always in the NT

### Definicja Stronga (ang.)

Properly the neuter of a presumed derivative of G4260; something that walks forward (a quadruped), that is, (specifically) a sheep (literally or figuratively): - sheep (\[-fold\]).

## Jak polska interlinia oddaje G4263

- „owce” — 27 wystąpień
- „owiec” — 10 wystąpień
- „owcę” — 3 wystąpienia
- „owca” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4263

- [Ewangelia Mateusza 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczem, ale wewnątrz są wilcy drapieżni.
- [Ewangelia Mateusza 9:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A widząc on lud, użalił się go, iż był strudzony i rozproszony jako owce nie mające pasterza.
- [Ewangelia Mateusza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;
- [Ewangelia Mateusza 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,
- [Ewangelia Mateusza 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on im rzekł: Któryż człowiek z was będzie, który by miał owcę jedną, a gdyby mu ta w sabat w dół wpadła, izali jej nie dobędzie i nie wyciągnie?
- [Ewangelia Mateusza 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A czemże zacniejszy jest człowiek niżeli owca? Przetoż godzi się w sabat dobrze czynić.
- [Ewangelia Mateusza 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Nie jestem posłany, tylko do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego.
- [Ewangelia Mateusza 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Co się wam zda? Gdyby który człowiek miał sto owiec, a zabłąkałaby się jedna z nich, azaż nie zostawia onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu, a poszedłszy na góry, nie szuka zbłąkanej?
- [Ewangelia Mateusza 25:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I będą zgromadzone przed niego wszystkie narody, i odłączy je, jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów.
- [Ewangelia Mateusza 25:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A postawi owce zaiste po prawicy swojej, a kozły po lewicy.
- [Ewangelia Mateusza 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Wy wszyscy zgorszycie się ze mnie tej nocy; albowiem napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce trzody.
- [Ewangelia Marka 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A wyszedłszy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, iż byli jako owce nie mające pasterza, i począł ich nauczać wiele rzeczy.
- [Ewangelia Marka 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Potem im rzekł Jezus: Wszyscy wy zgorszycie się ze mnie tej nocy; bo napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce.
- [Ewangelia Łukasza 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Któryż z was człowiek, gdyby miał sto owiec, a straciłby jednę z nich, izali nie zostawia onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu na puszczy, a nie idzie za oną, która zginęła, ażby ją znalazł?
- [Ewangelia Łukasza 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A przyszedłszy do domu, zwołuje przyjaciół, i sąsiadów, mówiąc im: Radujcie się ze mną; bom znalazł owcę, która była zginęła.
- [Ewangelia Jana 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — I znalazł w kościele siedzące te, co sprzedawali woły i owce i gołębie, i te, co pieniędzmi handlowali.
- [Ewangelia Jana 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — A uczyniwszy bicz z powrozków, wszystkie wygnał z kościoła, i owce i woły: a tych, co pieniędzmi handlowali, pieniądze rozsypał i stoły poprzewracał;
- [Ewangelia Jana 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto nie wchodzi drzwiami do owczarni, ale wchodzi inędy, ten jest złodziej i zbójca;
- [Ewangelia Jana 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Lecz kto wchodzi drzwiami, pasterzem jest owiec.
- [Ewangelia Jana 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Temu odźwierny otwiera i owce słuchają głosu jego, a on swoich własnych owiec z imienia woła i wywodzi je.
- [Ewangelia Jana 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A gdy wypuści owce swoje, idzie przed niemi, a owce idą za nim; bo znają głos jego.
- [Ewangelia Jana 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Rzekł im tedy zasię Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, iżem ja jest drzwiami owiec.
- [Ewangelia Jana 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.
- [Ewangelia Jana 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jam jest on dobry pasterz; dobry pasterz duszę swoję kładzie za owce.
- [Ewangelia Jana 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Lecz najemnik i ten, który nie jest pasterzem, którego nie są owce własne, widząc wilka przychodzącego, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa i rozprasza owce.
- [Ewangelia Jana 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A najemnik ucieka, iż jest najemnik i nie ma pieczy o owcach.
- [Ewangelia Jana 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jako mię zna Ojciec i ja znam Ojca, i duszę moję kładę za owce.
- [Ewangelia Jana 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni, i teć muszę przywieść; i głosu mego słuchać będą, a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.
- [Ewangelia Jana 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Ale wy nie wierzycie; bo nie jesteście z owiec moich, jakom wam powiedział.
- [Ewangelia Jana 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Owce moje głosu mego słuchają, a ja je znam i idą za mną;
- [Ewangelia Jana 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu zasię po wtóre: Szymonie Jonaszowy! miłujesz mię? Rzekł mu: Tak jest, Panie! ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paśże owce moje.
- [Ewangelia Jana 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu po trzecie: Szymonie Jonaszowy! miłujesz mię? I zasmucił się Piotr, że mu po trzecie rzekł: Miłujesz mię? I odpowiedział mu : Panie! ty wszystko wiesz, ty znasz, że cię miłuję. Rzekł mu Jezus: Paśże owce moje.
- [Dzieje Apostolskie 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A miejsce onego Pisma, które czytał, to było: Jako owca ku zabiciu wiedziony jest, a jako baranek niemy przed tym, który go strzyże, tak nie otworzył ust swoich;
- [List do Rzymian 8:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Jako napisano: Dla ciebie cały dzień zabijani bywamy, poczytaniśmy jako owce na rzeź naznaczone;
- [List do Hebrajczyków 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — A Bóg pokoju, który wywiódł od umarłych we krwi przymierza wiecznego, onego wielkiego pasterza owiec, Pana naszego Jezusa,
- [1 List Piotra 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
- [Objawienie Jana 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — I cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki czystej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i niewolników, i dusz ludzkich.

*Pokazano 37 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4263 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4260](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4260)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*