---
tytul: "G4254 προάγω (proagō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik προάγω (proagō) — numer Stronga G4254 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poprzedza”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4254
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4254 — προάγω (proagō)

Grecki czasownik προάγω (proagō) — numer Stronga G4254 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poprzedza”, „poprzedzający”, „poprzedzę”, „które jest poprzednie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lead forward, lead forth
- one from a place in which he has lain hidden from view, as from a prison
- in a forensic sense, to bring one forth to trial
- to go before
- preceding, prior in time, previous
- to proceed, go forward
- in a bad sense, to go further than is right. or proper

### Definicja Stronga (ang.)

From G4253 and G71; to lead forward (magisterially); intransitively to precede (in place or time \[participle previous \]): - bring (forth, out), go before.

## Jak polska interlinia oddaje G4254

- „poprzedza” — 2 wystąpienia
- „poprzedzający” — 2 wystąpienia
- „poprzedzę” — 2 wystąpienia
- „które jest poprzednie” — 1 wystąpienie
- „poprowadziwszy naprzód” — 1 wystąpienie
- „poprzedzające” — 1 wystąpienie
- „poprzedzającym” — 1 wystąpienie
- „wyprowadzić” — 1 wystąpienie
- „wyprowadziłem naprzód” — 1 wystąpienie
- „wyprzedzać” — 1 wystąpienie
- „wyprzedzają” — 1 wystąpienie
- „wyprzedzające” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4254

- [Ewangelia Mateusza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Oni tedy, wysłuchawszy króla, poszli; a oto ona gwiazda, którą widzieli na wschód słońca, prowadziła je, aż przyszedłszy, stanęła nad miejscem, gdzie było dzieciątko;
- [Ewangelia Mateusza 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A wnetże przymusił Jezus uczniów swoich, aby wstąpili w łódź, i uprzedzili go na drugą stronę, ażby rozpuścił lud.
- [Ewangelia Mateusza 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A lud wprzód i pozad idący wołał, mówiąc: Hosanna synowi Dawidowemu! błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem, Hosanna na wysokościach!
- [Ewangelia Mateusza 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską? Rzekli mu: On pierwszy. Rzekł im Jezus: Zaprawdę powiadam wam, że was celnicy i wszetecznice uprzedzają do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Mateusza 26:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Lecz gdy ja zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galilei.
- [Ewangelia Mateusza 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.
- [Ewangelia Marka 6:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I wnet przymusił ucznie swoje, aby wstąpili w łódź, i uprzedzili go na drugą stronę ku Betsaidzie, ażby on rozpuścił lud.
- [Ewangelia Marka 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I byli w drodze, wstępując do Jeruzalemu; a Jezus szedł przed nimi, i zdumiewali się, a idąc za nim, bali się. A on wziąwszy zasię z sobą onych dwanaście, począł im powiadać, co nań przyjść miało,
- [Ewangelia Marka 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A którzy wprzód szli, i którzy pozad szli, wołali, mówiąc: Hosanna, błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem!
- [Ewangelia Marka 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Lecz gdy zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galileii.
- [Ewangelia Marka 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale idźcie, a powiedzcie uczniom jego, i Piotrowi, że was uprzedza do Galilei; tam go oglądacie, jako wam powiedział.
- [Ewangelia Łukasza 18:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Lecz ci, co szli wprzód, gromili go, aby milczał. Ale on tem więcej wołał: Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.
- [Dzieje Apostolskie 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?
- [Dzieje Apostolskie 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — O którym, co bym panu pewnego pisać miał, nie mam. Przetoż kazałem go przed was przywieść, a najwięcej przed cię, królu Agrypo! abym, po rozsądzeniu sprawy jego, miał co pisać.
- [1 List do Tymoteusza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/1) — Toć rozkazanie zalecam, synu Tymoteuszu! abyś według proroctw, które uprzedziły o tobie, bojował w nich on dobry bój,
- [1 List do Tymoteusza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad.
- [List do Hebrajczyków 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.

## Hasła pokrewne

- [G4253](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4253)
- [G71](https://literaturabiblijna.pl/strong/G71)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*