---
tytul: "G4253 πρό (pro) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek πρό (pro) — numer Stronga G4253 — występuje w Nowym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przed”, „przede”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4253
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4253 — πρό (pro)

Grecki przyimek πρό (pro) — numer Stronga G4253 — występuje w Nowym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przed”, „przede”, „zanim”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- before

### Definicja Stronga (ang.)

A primary preposition; " fore", that is, in front of, prior (figuratively superior) to. In compounds it retains the same significations: - above, ago, before, or ever. In compounds it retains the same significations.

## Jak polska interlinia oddaje G4253

- „przed” — 37 wystąpień
- „przede” — 6 wystąpień
- „zanim” — 5 wystąpień

## Gdzie występuje G4253

- [Ewangelia Mateusza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Radujcie się, i weselcie się; albowiem zapłata wasza obfita jest w niebiesiech; tak bowiem prześladowali proroki, którzy byli przed wami.
- [Ewangelia Mateusza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie bądźcież tedy im podobni, gdyż wie Ojciec wasz, czego potrzebujecie, pierwej niżbyście wy go prosili.
- [Ewangelia Mateusza 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto zakrzyknęli, mówiąc: Cóż my z tobą mamy, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem, dręczyć nas?
- [Ewangelia Mateusza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Boć ten jest, o którym napisano: Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Mateusza 24:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem jako za dni onych przed potopem jedli, i pili, i ożeniali się i za mąż wydawali, aż do onego dnia, którego wszedł Noe do korabia,
- [Ewangelia Marka 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Łukasza 1:76](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A ty dzieciątko! Prorokiem Najwyższego nazwane będziesz; bo pójdziesz wprzód przed obliczem Pańskiem, abyś gotował drogi jego,
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Łukasza 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Tenci bowiem jest, o którym napisano: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Łukasza 9:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Tedy posłał posły przed sobą; którzy weszli do miasteczka Samarytańskiego, aby mu nagotowali gospodę.
- [Ewangelia Łukasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A potem naznaczył Pan i drugich siedmdziesiąt, i rozesłał je po dwóch przed obliczem swojem do każdego miasta i miejsca, do którego przyjść miał.
- [Ewangelia Łukasza 11:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — A widząc to Faryzeusz, dziwował się, że się nie umył przed obiadem.
- [Ewangelia Łukasza 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Ale przed tem wszystkiem wrzucą na was ręce swoje, i będą was prześladować, podawając do bóżnic i do więzienia, wodząc przed króle i przed starosty dla imienia mego.
- [Ewangelia Łukasza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł do nich: Żądając żądałem tego baranka jeść z wami, pierwej niżbym cierpiał.
- [Ewangelia Jana 1:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Rzekł mu Natanael: Skądże mię znasz? Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Pierwej niż cię Filip zawołał, gdyś był pod figowem drzewem, widziałem cię.
- [Ewangelia Jana 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.
- [Ewangelia Jana 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Wszyscy, ile ich przede mną przyszło, złodzieje są i zbójcy; ale ich nie słuchały owce.
- [Ewangelia Jana 11:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A była blisko wielkanoc żydowska, a wiele ich szło do Jeruzalemu z onej krainy przed wielkanocą, aby się oczyścili.
- [Ewangelia Jana 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Tedy Jezus szóstego dnia przed wielkanocą przyszedł do Betanii, kędy był Łazarz, który był umarł, którego wzbudził od umarłych .
- [Ewangelia Jana 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — A przed świętem wielkanocnem wiedząc Jezus, iż przyszła godzina jego, aby przeszedł z tego świata do Ojca, umiłowawszy swoje, którzy byli na świecie, aż do końca umiłował je.
- [Ewangelia Jana 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Teraz wam powiadam, przedtem niż się to stanie, abyście gdy się to stanie, uwierzyli, żem ja jest.
- [Ewangelia Jana 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A teraz uwielbij mię ty, Ojcze! u siebie samego tą chwałą, którąm miał u ciebie, pierwej, niżeli świat był.
- [Ewangelia Jana 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ojcze! któreś mi dał, chcę, abym gdziem ja jest, i oni byli ze mną, aby oglądali chwałę moję, którąś mi dał; albowiemeś mię umiłował przed założeniem świata.
- [Dzieje Apostolskie 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Więzienieć wprawdzie znaleźliśmy zamknione ze wszelką pilnością i stróże na dworze przede drzwiami stojące, lecz otworzywszy, żadnegośmy w niem nie znaleźli.
- [Dzieje Apostolskie 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Albowiem przed temi dniami powstał był Teudas, udawając się za coś, do którego się przywiązało mężów w liczbie około czterechset; którego zabito, a wszyscy, którzy z nim przestawali, rozproszeni są i wniwecz się obrócili.
- [Dzieje Apostolskie 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A poznawszy głos Piotrowy, od radości nie otworzyła drzwi, ale wbieżawszy oznajmiła, iż Piotr stoi u drzwi.
- [Dzieje Apostolskie 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.
- [Dzieje Apostolskie 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — Tedy kapłan Jowisza, który był przed miastem ich, woły z wieńcami do wrót przywiódłszy, chciał ofiary z ludem sprawować.
- [Dzieje Apostolskie 21:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — I nie tyżeś jest on Egipczanin, któryś przed temi dniami uczynił rozruch i wywiodłeś na puszczę cztery tysiące mężów zbójców?
- [Dzieje Apostolskie 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
- [List do Rzymian 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Pozdrówcie Andronika i Junijasza, krewnych moich i spółwięźni moich, którzy znacznymi są między Apostołami, którzy i przede mną byli w Chrystusie.
- [1 List do Koryntian 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/2) — Ale mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, która jest zakryta, którą Bóg przeznaczył przed wieki ku chwale naszej,
- [1 List do Koryntian 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — A tak nie sądźcie przed czasem, ażby Pan przyszedł, który też oświeci, co skrytego jest w ciemności i objawi rady serc; a tedy każdy będzie miał chwałę od Boga.
- [2 List do Koryntian 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Znam człowieka w Chrystusie przed czternastoma laty, (jeźli się to działo w ciele, nie wiem, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie), który zachwycony był aż do trzeciego nieba.
- [List do Galacjan 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Anim się wrócił do Jeruzalemu, do tych, którzy przede mną byli Apostołami, alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku.
- [List do Galacjan 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Albowiem przedtem, niż przyszli niektórzy od Jakóba, wespół z poganami jadał; a gdy ci przyszli, schraniał się i odłączał, bojąc się tych, którzy byli z obrzezania.
- [List do Galacjan 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — A przedtem, niż przyszła wiara, byliśmy pod zakonem strzeżeni, wespół zamknieni będąc w tę wiarę, która potem miała być objawiona.
- [List do Efezjan 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/1) — Jako nas wybrał w nim przed założeniem świata, abyśmy byli świętymi i nienaganionymi przed oblicznością jego w miłości.
- [List do Kolosan 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — A on jest przed wszystkimi i wszystko w nim stoi.
- [2 List do Tymoteusza 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Który nas zbawił i powołał powołaniem świętem, nie według uczynków naszych, ale według postanowienia swego i łaski, która nam jest dana w Chrystusie Jezusie przed czasy wiecznemi.
- [2 List do Tymoteusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Staraj się, abyś przyszedł przed zimą. Pozdrawia cię Eubulus i Pudens, i Linus, i Klaudyja, i bracia wszyscy.
- [List do Tytusa 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/1) — Ku nadziei żywota wiecznego, który obiecał przed czasy wiekuistemi ten, który nie kłamie, Bóg, a objawił czasów swoich,
- [List do Hebrajczyków 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą Enoch jest przeniesiony, aby nie oglądał śmierci i nie jest znaleziony, przeto że go Bóg przeniósł; albowiem pierwej niż jest przeniesiony, miał świadectwo, że się podobał Bogu.
- [List Jakuba 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/5) — Nie wzdychajcie jedni przeciwko drugim, bracia! abyście nie byli osądzeni. Oto, sędzia już przede drzwiami stoi.
- [List Jakuba 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/5) — A przed wszystkiemi rzeczami, bracia moi! nie przysięgajcie ani przez niebo, ani przez ziemię, ani żadną inszą przysięgą; ale niech będzie mowa wasza: Tak, tak; i Nie, nie; abyście w obłudę nie wpadli.
- [1 List Piotra 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Przejrzanego przed założeniem świata, a objawionego czasów ostatecznych dla was,
- [1 List Piotra 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Przetoż trzeźwymi bądźcie i czułymi ku modlitwom, a nade wszystko miejcie uprzejmą miłość jedni ku drugim; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*