---
tytul: "G4250 πρίν (prin) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek πρίν (prin) — numer Stronga G4250 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zanim”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4250
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4250 — πρίν (prin)

Grecki przysłówek πρίν (prin) — numer Stronga G4250 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zanim”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- before, formerly

### Definicja Stronga (ang.)

Adverb from G4253; prior, sooner: - before (that), ere.

## Jak polska interlinia oddaje G4250

- „zanim” — 14 wystąpień

## Gdzie występuje G4250

- [Ewangelia Mateusza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A narodzenie Jezusa Chrystusa takie było: Albowiem gdy Maryja, matka jego, poślubiona była Józefowi, pierwej niżeli się zeszli, znaleziona jest brzemienną z Ducha Świętego.
- [Ewangelia Mateusza 26:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam ci, iż tej nocy, pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Mateusza 26:75](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.
- [Ewangelia Marka 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam tobie, iż dziś tej nocy, pierwej niż dwakroć kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Marka 14:72](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
- [Ewangelia Łukasza 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I obwieszczony był od Boga przez Ducha Świętego, że nie miał oglądać śmierci, ażby pierwej oglądał Chrystusa Pańskiego.
- [Ewangelia Łukasza 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on rzekł: Powiadam ci, Piotrze! nie zapieje dziś kur, aż się pierwej trzykroć zaprzesz, że mię nie znasz.
- [Ewangelia Łukasza 22:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A Pan obróciwszy się, spojrzał na Piotra. I wspomniał Piotr na słowo Pańskie, jako mu był powiedział: Iż pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Jana 4:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł mu on królewski dworzanin: Panie! zstąp pierwej niż umrze dziecię moje.
- [Ewangelia Jana 8:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Rzekł im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Pierwej niż Abraham był, jam jest.
- [Ewangelia Jana 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — I terazem wam powiedział, przedtem niż się to stanie, żebyście gdy się to stanie, uwierzyli.
- [Dzieje Apostolskie 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Słońce się obróci w ciemność, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie on dzień Pański wielki i znaczny.
- [Dzieje Apostolskie 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A on rzekł: Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie! Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, przedtem niż mieszkał w Haranie.
- [Dzieje Apostolskie 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Którymem odpowiedział, że tego nie mają w zwyczaju Rzymianie, aby którego człowieka mieli wydać na stracenie, ażby pierwej oskarżony miał przed sobą te, co nań skarżą, i dano by mu plac do odpowiedzi na to, w czem go obwiniają.

## Hasła pokrewne

- [G4253](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4253)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*