---
tytul: "G4222 ποτίζω (potizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ποτίζω (potizō) — numer Stronga G4222 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dający pić”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4222
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4222 — ποτίζω (potizō)

Grecki czasownik ποτίζω (potizō) — numer Stronga G4222 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dający pić”, „dałby wypić”, „napoiliście”, „poił”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to give to drink, to furnish drink
- to water, irrigate (plants, fields etc.)
- metaphorically to imbue, saturate one's mind

### Definicja Stronga (ang.)

From a derivative of the alternate of G4095; to furnish drink, irrigate: - give (make) to drink, feed, water.

## Jak polska interlinia oddaje G4222

- „dający pić” — 2 wystąpienia
- „dałby wypić” — 2 wystąpienia
- „napoiliście” — 2 wystąpienia
- „poił” — 2 wystąpienia
- „daj pić” — 1 wystąpienie
- „dałem pić” — 1 wystąpienie
- „dał pić” — 1 wystąpienie
- „napoił” — 1 wystąpienie
- „napoiliśmy” — 1 wystąpienie
- „poi” — 1 wystąpienie
- „zostaliśmy napojeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4222

- [Ewangelia Mateusza 10:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto by też napoił jednego z tych to małych tylko kubkiem zimnej wody w imię ucznia, zaprawdę powiadam wam, nie straci zapłaty swojej.
- [Ewangelia Mateusza 25:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Albowiem łaknąłem, a daliście mi jeść; pragnąłem, a daliście mi pić; byłem gościem, a przyjęliście mię;
- [Ewangelia Mateusza 25:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy mu odpowiedzą sprawiedliwi, mówiąc: Panie! kiedyżeśmy cię widzieli łaknącym, a nakarmiliśmy cię? albo pragnącym, a napoiliśmy cię?
- [Ewangelia Mateusza 25:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Albowiem łaknąłem, a nie daliście mi jeść; pragnąłem, a nie daliście mi pić;
- [Ewangelia Mateusza 27:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.
- [Ewangelia Marka 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Albowiem kto by was napoił kubkiem wody w imieniu mojem, dlatego iż jesteście Chrystusowi, zaprawdę powiadam wam, nie straci zapłaty swojej.
- [Ewangelia Marka 15:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Zatem bieżawszy jeden, napełnił gąbkę octem, a włożywszy ją na trzcinę, dawał mu pić, mówiąc: Zaniechajcie, patrzmy, jeźli przyjdzie Elijasz, zdejmować go.
- [Ewangelia Łukasza 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Ale mu odpowiedział Pan i rzekł: Obłudniku, azaż każdy z was w sabat nie odwiązuje wołu swego, albo osła swego od żłobu, a nie wiedzie, żeby go napoił?
- [List do Rzymian 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — Jeźli tedy łaknie nieprzyjaciel twój, nakarm go; jeźli pragnie, napój go: bo to czyniąc, węgle rozpalone zgarniesz na głowę jego.
- [1 List do Koryntian 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Napawałem was mlekiem, a nie karmiłem was pokarmem; boście jeszcze nie mogli znieść, owszem i teraz jeszcze nie możecie,
- [1 List do Koryntian 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Jam szczepił, Apollos polewał, ale Bóg wzrost dał.
- [1 List do Koryntian 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — A tak, ani ten, co szczepi, jest czem, ani ten, co polewa, ale Bóg, który wzrost daje.
- [1 List do Koryntian 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Lecz ten, który szczepi, i ten, który polewa, jedno są, a każdy swoję zapłatę weźmie według pracy swojej.
- [1 List do Koryntian 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — Albowiem przez jednego Ducha my wszyscy w jedno ciało jesteśmy ochrzczeni, bądź Żydowie, bądź Grekowie, bądź niewolnicy, bądź wolni, a wszyscy napojeni jesteśmy w jednego Ducha.
- [Objawienie Jana 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — A za nim szedł drugi Anioł, mówiąc: Upadł Babilon, ono miasto wielkie! bo winem gniewu wszeteczeństwa swego napoił wszystkie narody.

## Hasła pokrewne

- [G4095](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4095)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*