---
tytul: "G4198 πορεύομαι (poreuomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πορεύομαι (poreuomai) — numer Stronga G4198 — występuje w Nowym Testamencie 154 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4198
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4198 — πορεύομαι (poreuomai)

Grecki czasownik πορεύομαι (poreuomai) — numer Stronga G4198 — występuje w Nowym Testamencie 154 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poszedłszy”, „iść”, „idź”, „poszedł”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lead over, carry over, transfer
- to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
- to depart from life
- to follow one, that is: become his adherent
- to lead or order one's life

### Definicja Stronga (ang.)

Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove \[figuratively die \], live, etc.): - depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.

## Jak polska interlinia oddaje G4198

- „poszedłszy” — 25 wystąpień
- „iść” — 18 wystąpień
- „idź” — 16 wystąpień
- „poszedł” — 14 wystąpień
- „idąc” — 8 wystąpień
- „idę” — 8 wystąpień
- „idzie” — 7 wystąpień
- „idźcie” — 6 wystąpień
- „poszli” — 6 wystąpień
- „pójdź” — 4 wystąpienia
- „poszedłbym” — 4 wystąpienia
- „idący” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G4198

- [Ewangelia Mateusza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A posławszy je do Betlehemu, rzekł: Jechawszy, pilnie się wywiadujcie o tem dzieciątku; a gdy znajdziecie, oznajmijcie mi, abym i ja przyjechawszy, pokłonił mu się.
- [Ewangelia Mateusza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Oni tedy, wysłuchawszy króla, poszli; a oto ona gwiazda, którą widzieli na wschód słońca, prowadziła je, aż przyszedłszy, stanęła nad miejscem, gdzie było dzieciątko;
- [Ewangelia Mateusza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.
- [Ewangelia Mateusza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Bomci i ja człowiek pod mocą innego, mający pod sobą żołnierze; i mówię temu: Idź, a idzie; a drugiemu: Przyjdź, a przychodzi; a słudze memu: Czyń to, a czyni.
- [Ewangelia Mateusza 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Owszem idźcie, a nauczcie się, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary; bom nie przyszedł wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
- [Ewangelia Mateusza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;
- [Ewangelia Mateusza 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A idąc każcie, mówiąc: Przybliżyło się królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy, oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.
- [Ewangelia Mateusza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A gdy oni odeszli, począł Jezus mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć? Izali trzcinę chwiejącą się od wiatru?
- [Ewangelia Mateusza 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — W on czas szedł Jezus w sabat przez zboża, a uczniowie jego łaknęli, i poczęli rwać kłosy i jeść.
- [Ewangelia Mateusza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu.
- [Ewangelia Mateusza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Wszakże abyśmy ich nie zgorszyli, szedłszy do morza, zarzuć wędkę, a tę rybę, która najpierwej uwięźnie, weźmij, a otworzywszy gębę jej, znajdziesz stater, który wziąwszy, daj im za mię i za się.
- [Ewangelia Mateusza 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Co się wam zda? Gdyby który człowiek miał sto owiec, a zabłąkałaby się jedna z nich, azaż nie zostawia onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu, a poszedłszy na góry, nie szuka zbłąkanej?
- [Ewangelia Mateusza 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A włożywszy na nie ręce, poszedł stamtąd.
- [Ewangelia Mateusza 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcież je, a przywiedźcie do mnie.
- [Ewangelia Mateusza 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Szedłszy tedy uczniowie, a uczyniwszy tak, jako im był rozkazał Jezus,
- [Ewangelia Mateusza 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Przetoż idźcie na rozstania dróg, kogokolwiek znajdziecie, wezwijcie na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy odszedłszy Faryzeuszowie uczynili radę, jako by go usidlili w mowie.
- [Ewangelia Mateusza 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A wyszedłszy Jezus z kościoła szedł; i przystąpili uczniowie jego, aby mu ukazali budowanie kościelne.
- [Ewangelia Mateusza 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I odpowiedziały one mądre, mówiąc: Nie damy, by snać nam i wam nie dostało; idźcie raczej do sprzedawających, a kupcie sobie.
- [Ewangelia Mateusza 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A poszedłszy on, który wziął pięć talentów, robił niemi, i zyskał drugie pięć talentów.
- [Ewangelia Mateusza 25:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Potem rzecze i tym, którzy będą po lewicy: Idźcie ode mnie, przeklęci! w ogień wieczny, który zgotowany jest dyjabłu i Aniołom jego.
- [Ewangelia Mateusza 26:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy odszedłszy jeden ze dwunastu, którego zwano Judaszem Iszkaryjotem, do przedniejszych kapłanów,
- [Ewangelia Mateusza 27:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A oni poszedłszy, osadzili grób strażą, zapieczętowawszy kamień.
- [Ewangelia Mateusza 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.
- [Ewangelia Mateusza 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy szły, aby to opowiedziały uczniom jego, oto Jezus spotkał się z niemi, mówiąc: Bądźcie pozdrowione. A one przystąpiwszy, uchwyciły się nóg jego i pokłoniły mu się.
- [Ewangelia Mateusza 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy one poszły, oto niektórzy z straży przyszedłszy do miasta, oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
- [Ewangelia Mateusza 28:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Lecz jedenaście uczniów poszli do Galilei na górę, gdzie im był naznaczył Jezus.
- [Ewangelia Mateusza 28:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego;
- [Ewangelia Marka 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.
- [Ewangelia Marka 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Potem się też dwom z nich idącym ukazał w innym kształcie, gdy szli przez pole.
- [Ewangelia Marka 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu.
- [Ewangelia Łukasza 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A byli oboje sprawiedliwymi przed obliczem Bożem, chodząc we wszystkich przykazaniach i usprawiedliwieniach Pańskich bez nagany.
- [Ewangelia Łukasza 1:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Tedy wstawszy Maryja w onych dniach, poszła w górną krainę z kwapieniem do miasta Judzkiego.
- [Ewangelia Łukasza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I szli wszyscy, aby popisani byli, każdy do miasta swego.
- [Ewangelia Łukasza 2:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A rodzice jego chadzali na każdy rok do Jeruzalemu na święto wielkanocne.
- [Ewangelia Łukasza 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Ale on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.
- [Ewangelia Łukasza 4:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A gdy był dzień, wyszedłszy, szedł na miejsce puste. A lud go szukał, i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich.
- [Ewangelia Łukasza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Ale iżbyście wiedzieli, że Syn człowieczy ma moc na ziemi odpuszczać grzechy, (rzekł powietrzem ruszonemu:) Tobie mówię: Wstań, a wziąwszy na się łoże swoje, idź do domu twego.
- [Ewangelia Łukasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A tak Jezus szedł z nimi. Ale gdy niedaleko był od domu, posłał do niego on setnik przyjacioły, mówiąc mu: Panie! nie zadawaj sobie pracy; bomci nie jest godzien, abyś wszedł pod dach mój.
- [Ewangelia Łukasza 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Bomci i ja człowiek pod mocą postanowiony, mający pod sobą żołnierzy, i mówię temu: Idź, a idzie, a drugiemu: Przyjdź, a przychodzi, a słudze mojemu: Czyń to, a czyni.
- [Ewangelia Łukasza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I stało się nazajutrz, że szedł do miasta, które zowią Naim, a szło z nim uczniów jego wiele i lud wielki.
- [Ewangelia Łukasza 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy oznajmijcie Janowi, coście widzieli i słyszeli, iż ślepi widzą, chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, a ubogim opowiadana bywa Ewangielija.
- [Ewangelia Łukasza 7:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I rzekł do niewiasty: Wiara twoja ciebie zbawiła. Idźże w pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A które padło między ciernie, ci są, którzy słuchają słowa: ale odszedłszy, od pieczołowania i bogactw, i rozkoszy żywota bywają zaduszeni, i nie przynoszą pożytku.
- [Ewangelia Łukasza 8:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A on jej rzekł: Ufaj, córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła; idźże w pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Ale on rzekł do nich: Dajcież wy im jeść. A oni powiedzieli: Nie mamy więcej, tylko pięć chlebów i dwie ryby, oprócz żebyśmy szli, a kupili, na ten wszystek lud żywności.
- [Ewangelia Łukasza 9:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I stało się, gdy się wypełniły dni, aby był wzięty w górę, że się on na to udał, aby szedł do Jeruzalemu.
- [Ewangelia Łukasza 9:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Tedy posłał posły przed sobą; którzy weszli do miasteczka Samarytańskiego, aby mu nagotowali gospodę.
- [Ewangelia Łukasza 9:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu.

*Pokazano 50 z 154 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4198 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3984](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3984)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*