---
tytul: "G4166 ποιμήν (poimēn) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego ποιμήν (poimēn) — numer Stronga G4166 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4166
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4166 — ποιμήν (poimēn)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego ποιμήν (poimēn) — numer Stronga G4166 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pasterz”, „pasterza”, „pasterze”, „pasterzy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- a herdsman, especially a shepherd
- in the parable, he to whose care and control others have committed themselves, and whose precepts they follow
- metaphorically
- the presiding officer, manager, director, of any assembly: so of Christ the Head of the church
- of the overseers of the Christian assemblies
- of kings and princes

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively): - shepherd, pastor.

## Jak polska interlinia oddaje G4166

- „pasterz” — 7 wystąpień
- „pasterza” — 6 wystąpień
- „pasterze” — 3 wystąpienia
- „pasterzy” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G4166

- [Ewangelia Mateusza 9:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A widząc on lud, użalił się go, iż był strudzony i rozproszony jako owce nie mające pasterza.
- [Ewangelia Mateusza 25:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I będą zgromadzone przed niego wszystkie narody, i odłączy je, jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów.
- [Ewangelia Mateusza 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Wy wszyscy zgorszycie się ze mnie tej nocy; albowiem napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce trzody.
- [Ewangelia Marka 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A wyszedłszy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, iż byli jako owce nie mające pasterza, i począł ich nauczać wiele rzeczy.
- [Ewangelia Marka 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Potem im rzekł Jezus: Wszyscy wy zgorszycie się ze mnie tej nocy; bo napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce.
- [Ewangelia Łukasza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A byli pasterze w onej krainie w polu nocujący i straż nocną trzymający nad stadem swojem.
- [Ewangelia Łukasza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I stało się, gdy odeszli Aniołowie od nich do nieba, że oniż pasterze rzekli jedni do drugich: Pójdźmyż aż do Betlehemu, a oglądajmy tę rzecz, która się stała, którą nam Pan oznajmił.
- [Ewangelia Łukasza 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.
- [Ewangelia Łukasza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I wrócili się pasterze, wielbiąc i chwaląc Boga ze wszystkiego, co słyszeli i widzieli, tak jako im było powiedziano.
- [Ewangelia Jana 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Lecz kto wchodzi drzwiami, pasterzem jest owiec.
- [Ewangelia Jana 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jam jest on dobry pasterz; dobry pasterz duszę swoję kładzie za owce.
- [Ewangelia Jana 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Lecz najemnik i ten, który nie jest pasterzem, którego nie są owce własne, widząc wilka przychodzącego, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa i rozprasza owce.
- [Ewangelia Jana 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jam jest on pasterz dobry i znam moje, a moje mię też znają.
- [Ewangelia Jana 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni, i teć muszę przywieść; i głosu mego słuchać będą, a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.
- [List do Efezjan 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — I tenże dał niektóre Apostoły, a niektóre proroki, a drugie ewangielisty, drugie też pasterze i nauczyciele.
- [List do Hebrajczyków 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — A Bóg pokoju, który wywiódł od umarłych we krwi przymierza wiecznego, onego wielkiego pasterza owiec, Pana naszego Jezusa,
- [1 List Piotra 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.

*Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4166 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*