---
tytul: "G4165 ποιμαίνω (poimainō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ποιμαίνω (poimainō) — numer Stronga G4165 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4165
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4165 — ποιμαίνω (poimainō)

Grecki czasownik ποιμαίνω (poimainō) — numer Stronga G4165 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie pasł”, „paść”, „pasąc”, „pasącego”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to feed, to tend a flock, keep sheep
- to rule, govern
- of rulers
- to furnish pasture for food
- to nourish
- to cherish one's body, to serve the body
- to supply the requisites for the soul's need

### Definicja Stronga (ang.)

From G4166; to tend as a shepherd (or figuratively superviser): - feed (cattle), rule.

## Jak polska interlinia oddaje G4165

- „będzie pasł” — 4 wystąpienia
- „paść” — 2 wystąpienia
- „pasąc” — 1 wystąpienie
- „pasącego” — 1 wystąpienie
- „pasie” — 1 wystąpienie
- „pasterzuj” — 1 wystąpienie
- „Wykonujcie funkcję pasterzy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4165

- [Ewangelia Mateusza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I ty Betlehemie, ziemio Judzka! żadną miarą nie jesteś najmniejsze między książęty Judzkimi; albowiem z ciebie wynijdzie wódz, który rządzić będzie lud mój Izraelski.
- [Ewangelia Łukasza 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I któż z was jest, co by miał sługę orzącego albo pasącego, który gdyby się wrócił, zaraz by mu rzekł: Pójdź, a usiądź za stół?
- [Ewangelia Jana 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu zasię po wtóre: Szymonie Jonaszowy! miłujesz mię? Rzekł mu: Tak jest, Panie! ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paśże owce moje.
- [Dzieje Apostolskie 20:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Pilnujcież tedy samych siebie i wszystkiej trzody, w której was Duch Święty postanowił biskupami, abyście paśli zbór Boży, którego nabył przez własną krew.
- [1 List do Koryntian 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Któż kiedy służy żołnierkę swoim kosztem? Któż sadzi winnicę, a owocu jej nie pożywa? Albo któż trzodę pasie, a mleka trzody nie pożywa?
- [1 List Piotra 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Paście trzodę Bożą, która jest między wami, doglądając jej nie poniewolnie, ale dobrowolnie; nie dla sprośnego zysku, ale ochotnym umysłem:
- [List Judy 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Cić są na świętych ucztach waszych zmazani, którzy z wami godując bez wstydu, sami się pasą; są obłoki bezwodne, które od wiatrów tam i sam unoszone bywają; drzewa zwiędłe nieużyteczne, dwakroć zmarłe i wykorzenione;
- [Objawienie Jana 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — I będzie ich rządził laską żelazną; jako statki garncarskie skruszeni będą, jakom i ja wziął od Ojca mego.
- [Objawienie Jana 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/7) — Albowiem Baranek, który jest w pośrodku stolicy, będzie ich pasł i poprowadzi ich do żywych źródeł wód, i otrze Bóg wszelką łzę z oczów ich.
- [Objawienie Jana 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — I urodziła syna, mężczyznę, który ma rządzić wszystkie narody laską żelazną; i porwane jest dziecię jej do Boga i do stolicy jego,
- [Objawienie Jana 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — A z ust jego wychodził miecz ostry, aby nim bił narody; albowiem on je rządzić będzie laską żelazną, a on tłoczy prasę wina zapalczywości i gniewu Boga wszechmogącego.

## Hasła pokrewne

- [G4166](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4166)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*