---
tytul: "G4139 πλησίον (plēsion) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek πλησίον (plēsion) — numer Stronga G4139 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4139
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4139 — πλησίον (plēsion)

Grecki przysłówek πλησίον (plēsion) — numer Stronga G4139 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bliźniego”, „bliźniemu”, „bliźnim”, „bliźni”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- a neighbour
- a friend
- any other person, and where two are concerned, the other (thy fellow man, thy neighbour), according to the Jews, any member of the Hebrew nation and commonwealth
- according to Christ, any other man irrespective of nation or religion with whom we live or whom we chance to meet

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter of a derivative of πέλας pelas (near); (adverb) close by; as noun, a neighbor, that is, fellow (as man, countryman, Christian or friend): - near, neighbour.

## Jak polska interlinia oddaje G4139

- „bliźniego” — 10 wystąpień
- „bliźniemu” — 2 wystąpienia
- „bliźnim” — 2 wystąpienia
- „bliźni” — 1 wystąpienie
- „po sąsiedzku” — 1 wystąpienie
- „w pobliżu” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4139

- [Ewangelia Mateusza 5:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Słyszeliście, iż rzeczono: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego;
- [Ewangelia Mateusza 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Czcij ojca twego i matkę, i miłować będziesz bliźniego swego, jako siebie samego.
- [Ewangelia Mateusza 22:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.
- [Ewangelia Marka 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A wtóre temu podobne to jest: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie. Większego przykazania innego nad to nie masz.
- [Ewangelia Marka 12:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I miłować go ze wszystkiego serca i ze wszystkiej myśli i ze wszystkiej duszy i ze wszystkiej siły, a miłować bliźniego jako samego siebie, więcej jest nad wszystkie całopalenia i ofiary.
- [Ewangelia Łukasza 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A on odpowiadając rzekł: Będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej, i ze wszystkiej myśli twojej; a bliźniego twego, jako samego siebie.
- [Ewangelia Łukasza 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A on chcąc samego siebie usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: I któż jest mi bliźni?
- [Ewangelia Łukasza 10:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Któryż tedy z tych trzech zda się tobie bliźnim być onemu, co był wpadł między zbójców?
- [Ewangelia Jana 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — I przyszedł do miasta Samaryi, które zowią Sychar, blisko folwarku, który był dał Jakób Józefowi, synowi swemu.
- [Dzieje Apostolskie 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Lecz ten, co krzywdził bliźniego, odegnał go, mówiąc: Któż cię postanowił książęciem i sędzią nad nami?
- [List do Rzymian 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Gdyż to przykazanie: Nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie świadczył, nie będziesz pożądał, i jeźli które insze jest przykazanie, w tem słowie sumownie się zamyka, mianowicie: Będziesz miłował bliźniego twego, jako siebie samego.
- [List do Rzymian 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Miłość bliźniemu złości nie wyrządza; a tak wypełnieniem zakonu jest miłość.
- [List do Rzymian 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Przetoż każdy z nas niech się bliźniemu podoba ku dobremu dla zbudowania;
- [List do Galacjan 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Bo wszystek zakon w jednem się słowie zamyka, to jest w tem: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie.
- [List do Efezjan 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — Przetoż złożywszy kłamstwo mówcie prawdę, każdy z bliźnim swoim; boście członkami jedni drugich.
- [List do Hebrajczyków 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — I nie będzie uczył żaden bliźniego swego, i żaden brata swego, mówiąc: Poznaj Pana; albowiem wszyscy mię poznają, od najmniejszego z nich aż do największego z nich.
- [List Jakuba 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — A jeźliże pełnicie zakon królewski według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*