---
tytul: "G4137 πληρόω (plēroō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πληρόω (plēroō) — numer Stronga G4137 — występuje w Nowym Testamencie 90 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostałoby…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4137
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4137 — πληρόω (plēroō)

Grecki czasownik πληρόω (plēroō) — numer Stronga G4137 — występuje w Nowym Testamencie 90 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostałoby wypełnione”, „zostało wypełnione”, „wypełnił”, „wypełnić”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make full, to fill up, i.e. to fill to the full
- to cause to abound, to furnish or supply liberally
- I abound, I am liberally supplied
- to render full, i.e. to complete
- to fill to the top: so that nothing shall be wanting to full measure, fill to the brim
- to consummate: a number
- to make complete in every particular, to render perfect
- to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking)
- to carry into effect, bring to realisation, realise
- of matters of duty: to perform, execute
- of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish
- to fulfil, i.e. to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment

### Definicja Stronga (ang.)

From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.: - accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.

## Jak polska interlinia oddaje G4137

- „zostałoby wypełnione” — 18 wystąpień
- „zostało wypełnione” — 6 wystąpień
- „wypełnił” — 5 wystąpień
- „wypełnić” — 4 wystąpienia
- „zostałyby wypełnione” — 4 wystąpienia
- „która jest wypełniona” — 3 wystąpienia
- „dopełnijcie” — 2 wystąpienia
- „gdy zostało wypełnione” — 2 wystąpienia
- „jestem wypełniony” — 2 wystąpienia
- „jest wypełniona” — 2 wystąpienia
- „jest wypełnione” — 2 wystąpienia
- „którzy są wypełnieni” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G4137

- [Ewangelia Mateusza 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A to się wszystko stało, aby się wypełniło, co powiedziano od Pana przez proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I był tam aż do śmierci Herodowej, aby się wypełniło, co powiedziano od Pana przez proroka, mówiącego: Z Egiptum wezwał syna mego.
- [Ewangelia Mateusza 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I przyszedłszy mieszkał w mieście, które zowią Nazaret, aby się wypełniło co powiedziano przez proroki: Iż Nazarejczykiem nazwany będzie.
- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Nie mniemajcie, abym przyszedł rozwiązywać zakon albo proroki; nie przyszedłem rozwiązywać, ale wypełnić.
- [Ewangelia Mateusza 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemocy nasze na się wziął, a choroby nasze nosił.
- [Ewangelia Mateusza 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Żeby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 13:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka mówiącego: Otworzę w podobieństwach usta moje, wypowiem skryte rzeczy od założenia świata.
- [Ewangelia Mateusza 13:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.
- [Ewangelia Mateusza 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A to się wszystko stało, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I wy też dopełniacie miary ojców waszych.
- [Ewangelia Mateusza 26:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?
- [Ewangelia Mateusza 26:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Aleć się to wszystko stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie jego wszyscy opuściwszy go, uciekli.
- [Ewangelia Mateusza 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego: I wzięli trzydzieści srebrników, zapłatę oszacowanego, który był oszacowany od synów Izraelskich;
- [Ewangelia Mateusza 27:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A ukrzyżowawszy go, rozdzielili szaty jego, i miotali los, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka: Rozdzielili sobie szaty moje, a o odzienie moje los miotali.
- [Ewangelia Marka 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A mówiąc: Wypełnił się czas i przybliżyło się królestwo Boże: Pokutujcie, a wierzcie Ewangielii.
- [Ewangelia Marka 14:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Na każdy dzień bywałem u was w kościele, ucząc, a nie pojmaliście mię: ale trzeba, aby się wypełniły Pisma.
- [Ewangelia Marka 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I wypełniło się Pismo, które mówi: Z złoczyńcami jest policzony.
- [Ewangelia Łukasza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A oto oniemiejesz, i nie będziesz mógł mówić aż do onego dnia, którego się to stanie, dlatego, żeś nie uwierzył słowom moim, które się wypełnią czasu swego.
- [Ewangelia Łukasza 2:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A dzieciątko ono rosło, i umacniało się w Duchu, pełne będąc mądrości, a łaska Boża była nad niem.
- [Ewangelia Łukasza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi;
- [Ewangelia Łukasza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I począł do nich mówić: Dziści się wypełniło to pismo w uszach waszych.
- [Ewangelia Łukasza 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy dokończył wszystkich mów swoich przed onym ludem, wszedł do Kapernaum;
- [Ewangelia Łukasza 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Którzy pokazawszy się w sławie, powiadali o jego śmierci, którą miał podstąpić w Jeruzalemie.
- [Ewangelia Łukasza 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Albowiem te dni są pomsty, aby się wypełniło wszystko, co napisane.
- [Ewangelia Łukasza 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I polegną od ostrza miecza, i zapędzeni będą w niewolę między wszystkie narody, i będzie Jeruzalem deptane od pogan, aż się wypełnią czasy pogan.
- [Ewangelia Łukasza 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Boć wam powiadam, że go więcej jeść nie będę, aż się wypełni w królestwie Bożem.
- [Ewangelia Łukasza 24:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł do nich: Teć są słowa, którem mówił do was, będąc jeszcze z wami, iż się musi wypełnić wszystko, co napisano w zakonie Mojżeszowym i w prorokach, i w psalmach o mnie.
- [Ewangelia Jana 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto ma oblubienicę, ten jest oblubieniec, a przyjaciel oblubieńca, który stoi, a słucha go, weseli się weselem dla głosu oblubieńcowego; przetoż to wesele moje wypełnione jest.
- [Ewangelia Jana 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
- [Ewangelia Jana 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A Maryja wziąwszy funt maści szpikanardowej bardzo drogiej, namaściła nogi Jezusowe, i utarła włosami swojemi nogi jego, i napełniony był on dom wonnością onej maści.
- [Ewangelia Jana 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Aby się wypełniło słowo Izajasza proroka, które powiedział: Panie! i któż uwierzył kazaniu naszemu, a ramię Pańskie komuż jest objawione?
- [Ewangelia Jana 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Nie o wszystkichci was mówię, jać wiem, którem obrał; ale żeby się wypełniło Pismo: Który je ze mną chleb, podniósł przeciwko mnie piętę swoję.
- [Ewangelia Jana 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Tomci wam powiedział, aby wesele moje w was trwało, a wesele wasze było zupełne.
- [Ewangelia Jana 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Ale iżby się wypełniło słowo, które jest w zakonie ich napisane: Że mię darmo mieli w nienawiści.
- [Ewangelia Jana 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Ale żem wam to powiedział, smutek napełnił serce wasze.
- [Ewangelia Jana 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Dotąd o niceście nie prosili w imieniu mojem; proścież, a weźmiecie, aby radość wasza była doskonała.
- [Ewangelia Jana 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Gdym z nimi był na świecie, jam je zachował w imieniu twojem, któreś mi dał; strzegłem ich i żaden z nich nie zginął, tylko on syn zatracenia, żeby się Pismo wypełniło.
- [Ewangelia Jana 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ale teraz do ciebie idę i mówię to na świecie, aby mieli radość moję doskonałą w sobie.
- [Ewangelia Jana 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Aby się wypełniły słowa, które był powiedział: Nie straciłem żadnego z tych, któreś mi dał.
- [Ewangelia Jana 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Aby się wypełniły słowa Jezusowe, które rzekł oznajmując, jaką miał śmiercią umrzeć.
- [Ewangelia Jana 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy rzekli jedni do drugich: Nie krajmy jej, ale o nię rzućmy losy, czyja ma być; aby się Pismo wypełniło, które mówi: Podzielili między się szaty moje, a o odzienie moje los miotali. To tedy uczynili żołnierze.
- [Ewangelia Jana 19:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Albowiem się to stało, aby się wypełniło Pismo: Kość jego nie będzie złamana.
- [Dzieje Apostolskie 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Mężowie bracia! musiało się wypełnić ono pismo, które opowiedział Duch Święty przez usta Dawidowe o Judaszu, który był wodzem tych, co pojmali Jezusa;
- [Dzieje Apostolskie 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Tedy się stał z prędka z nieba szum, jakoby przypadającego wiatru gwałtownego i napełnił wszystek dom, kędy siedzieli.
- [Dzieje Apostolskie 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Oznajmiłeś mi drogi żywota, a napełnisz mię radością przed obliczem twojem.
- [Dzieje Apostolskie 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Lecz Bóg, co przez usta wszystkich proroków swoich przepowiedział, iż Chrystus jego cierpieć miał, to tak ziścił.
- [Dzieje Apostolskie 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I rzekł Piotr: Ananijaszu! przeczże szatan napełnił serce twoje, abyś kłamał Duchowi Świętemu i ujął z pieniędzy za rolę?

*Pokazano 50 z 90 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4137 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4134](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4134)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*