---
tytul: "G4130 πλήθω (plēthō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πλήθω (plēthō) — numer Stronga G4130 — występuje w Nowym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostali…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4130
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4130 — πλήθω (plēthō)

Grecki czasownik πλήθω (plēthō) — numer Stronga G4130 — występuje w Nowym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostali napełnieni”, „zostały wypełnione”, „napełniwszy”, „wypełnili”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to fill
- to be fulfilled, to be filled

### Definicja Stronga (ang.)

A prolonged form of a primary word πλέω pleō (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form of πίμπλημι pimplēmi to "fill " (literally or figuratively \[imbue, influence, supply \]); specifically to fulfil (time): - accomplish, full (.. . come), furnish.

## Jak polska interlinia oddaje G4130

- „zostali napełnieni” — 8 wystąpień
- „zostały wypełnione” — 4 wystąpienia
- „napełniwszy” — 1 wystąpienie
- „wypełnili” — 1 wystąpienie
- „wypełniwszy” — 1 wystąpienie
- „została napełniona” — 1 wystąpienie
- „zostałbyś napełniony” — 1 wystąpienie
- „został napełniony” — 1 wystąpienie
- „zostało napełnione” — 1 wystąpienie
- „zostało zapełnione” — 1 wystąpienie
- „został wypełniony” — 1 wystąpienie
- „zostanie napełniony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4130

- [Ewangelia Mateusza 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy wyszedłszy oni słudzy na drogi, zgromadzili wszystkie, którekolwiek znaleźli, złe i dobre, i napełnione jest wesele gośćmi.
- [Ewangelia Mateusza 27:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.
- [Ewangelia Łukasza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Albowiem będzie wielkim przed obliczem Pańskiem; wina i napoju mocnego nie będzie pił, a Duchem Świętym będzie napełniony zaraz z żywota matki swojej.
- [Ewangelia Łukasza 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I stało się, gdy się wypełniły dni posługiwania jego, odszedł do domu swego.
- [Ewangelia Łukasza 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I stało się, skoro usłyszała Elżbieta pozdrowienie Maryi, skoczyło niemowlątko w żywocie jej, i napełniona jest Elżbieta Duchem Świętym.
- [Ewangelia Łukasza 1:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A Elżbiecie wypełnił się czas, aby porodziła, i porodziła syna.
- [Ewangelia Łukasza 1:67](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A Zacharyjasz, ojciec jego, napełniony będąc Duchem Świętym, prorokował mówiąc:
- [Ewangelia Łukasza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I stało się, gdy tam byli, wypełniły się dni, aby porodziła.
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Łukasza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Gdy się też wypełniły dni oczyszczenia jej według zakonu Mojżeszowego, przynieśli go do Jeruzalemu, aby go stawili Panu,
- [Ewangelia Łukasza 4:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Tedy wszyscy w bóżnicy, gdy to słyszeli, napełnieni byli gniewem;
- [Ewangelia Łukasza 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I skinęli na towarzysze, którzy byli w drugiej łodzi, aby przybywszy ratowali ich; i przybyli i napełnili obie łodzi, aż się zanurzały.
- [Ewangelia Łukasza 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I zdumieli się wszyscy, i chwalili Boga, i napełnieni byli bojaźnią, mówiąc: Widzieliśmy dziś dziwne rzeczy.
- [Ewangelia Łukasza 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale oni napełnieni będąc szaleństwem, rozmawiali miedzy sobą, coby uczynić mieli Jezusowi.
- [Ewangelia Jana 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A było tam naczynie postawione octu pełne; tedy oni napełniwszy gąbkę octem, a obłożywszy (ją) hizopem podali do ust jego.
- [Dzieje Apostolskie 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I napełnieni są wszyscy Duchem Świętym, a poczęli mówić innemi językami, jako im Duch on dawał wymawiać.
- [Dzieje Apostolskie 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — I poznali go, iż to on był, który dla jałmużny siadał u drzwi pięknych kościelnych; i napełnieni są strachu i zdumienia nad tem, co mu się stało.
- [Dzieje Apostolskie 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Tedy Piotr, będąc pełen Ducha Świętego, rzekł do nich: Przełożeni ludu i starsi Izraelscy!
- [Dzieje Apostolskie 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A gdy się oni modlili, zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym i mówili słowo Boże z bezpieczeństwem.
- [Dzieje Apostolskie 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy powstawszy najwyższy kapłan i wszyscy, którzy z nim byli, którzy byli z sekty Saduceuszów, napełnieni są zazdrością;
- [Dzieje Apostolskie 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I poszedł Ananijasz, i wszedł do onego domu, a włożywszy na niego ręce, rzekł: Saulu, bracie! Pan mię posłał, Jezus on, któryć się ukazał w drodze, którąś jechał, abyś przejrzał, a był napełniony Duchem Świętym.
- [Dzieje Apostolskie 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Tedy Saul, (którego zowią i Pawłem) napełniony będąc Ducha Świętego, a pilnie na niego patrząc,
- [Dzieje Apostolskie 13:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Tedy Żydowie widząc lud, napełnieni są zazdrością i sprzeciwiali się temu, co Paweł powiadał, mówiąc przeciwko temu i bluźniąc.
- [Dzieje Apostolskie 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — I było pełno po wszystkiem mieście zamieszania, i wpadli jednomyślnie na plac, porwawszy Gaja i Arystarcha, Macedończyki, podróżne towarzysze Pawłowe.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*