---
tytul: "G4105 πλανάω (planaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πλανάω (planaō) — numer Stronga G4105 — występuje w Nowym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dajcie się…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4105
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4105 — πλανάω (planaō)

Grecki czasownik πλανάω (planaō) — numer Stronga G4105 — występuje w Nowym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dajcie się zwieść”, „jesteście wprowadzeni w błąd”, „zwiodą”, „zwiódłby”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cause to stray, to lead astray, lead aside from the right way
- to go astray, wander, roam about
- metaphorically
- to lead away from the truth, to lead into error, to deceive
- to be led into error
- to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin
- to sever or fall away from the truth
- of heretics
- to be led away into error and sin

### Definicja Stronga (ang.)

From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue): - go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.

## Jak polska interlinia oddaje G4105

- „dajcie się zwieść” — 4 wystąpienia
- „jesteście wprowadzeni w błąd” — 3 wystąpienia
- „zwiodą” — 3 wystąpienia
- „zwiódłby” — 3 wystąpienia
- „wprowadzić w błąd” — 2 wystąpienia
- „zwodzący” — 2 wystąpienia
- „zwodzi” — 2 wystąpienia
- „być zwodzonymi” — 1 wystąpienie
- „dając się wprowadzić w błąd” — 1 wystąpienie
- „dającym się zwieść” — 1 wystąpienie
- „jesteście zwiedzeni” — 1 wystąpienie
- „która jest zabłąkana” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4105

- [Ewangelia Mateusza 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Co się wam zda? Gdyby który człowiek miał sto owiec, a zabłąkałaby się jedna z nich, azaż nie zostawia onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu, a poszedłszy na góry, nie szuka zbłąkanej?
- [Ewangelia Mateusza 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźli mu się zdarzy, znaleźć ją, zaprawdę powiadam wam, że się z niej bardziej raduje, niż z onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu nie zbłąkanych.
- [Ewangelia Mateusza 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A odpowiadając Jezus rzekł im: Błądzicie, nie będąc powiadomieni Pisma, ani mocy Bożej.
- [Ewangelia Mateusza 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
- [Ewangelia Mateusza 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus; i wiele ich zwiodą.
- [Ewangelia Mateusza 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I wiele fałszywych proroków powstanie, i zwiodą wielu.
- [Ewangelia Mateusza 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstaną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znamiona wielkie i cuda, tak iżby zwiedli (by można) i wybrane.
- [Ewangelia Marka 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Na to Jezus odpowiadając rzekł im: Zaż nie dlatego błądzicie, iżeście nie powiadomi Pisma ani mocy Bożej?
- [Ewangelia Marka 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Bóg nie jestci Bogiem umarłych, ale Bogiem żywych: przetoż wy bardzo błądzicie.
- [Ewangelia Marka 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A Jezus odpowiadając im, począł mówić: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
- [Ewangelia Marka 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a wiele ich zwiodą.
- [Ewangelia Łukasza 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A on rzekł: Patrzcie, abyście nie byli zwiedzeni; boć wiele ich przyjdzie w imieniu mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a czas się przybliżył; nie udawajcież się tedy za nimi.
- [Ewangelia Jana 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I było o nim wielkie szemranie między ludem; bo jedni mówili: Że jest dobry; a drudzy mówili: Nie, ale zwodzi lud.
- [Ewangelia Jana 7:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I odpowiedzieli im Faryzeuszowie: Alboście i wy zwiedzeni?
- [1 List do Koryntian 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Azaż nie wiecie, iż niesprawiedliwi królestwa Bożego nie odziedziczą? Nie mylcie się: ani wszetecznicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani pieszczotliwi, ani samcołożnicy,
- [1 List do Koryntian 15:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Nie błądźcież; złe rozmowy psują dobre obyczaje.
- [List do Galacjan 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.
- [2 List do Tymoteusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/3) — Lecz źli ludzie i zwodziciele postąpią w gorsze, jako zwodzący tak i zwiedzeni.
- [List do Tytusa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Albowiem i myśmy byli niekiedy głupimi, upornymi, błądzącymi, służąc pożądliwościom i rozkoszom rozmaitym, w złości i w zazdrości mieszkając, przemierzłymi, jedni drugich nienawidzącymi,
- [List do Hebrajczyków 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Dlategom się rozgniewał na ten naród i rzekłem: Ci zawsze błądzą sercem, a oni nie poznawają dróg moich.
- [List do Hebrajczyków 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/5) — Który by mógł, jako przystoi, użalić się nieumiejętnych i błądzących, będący sam obłożony krewkością.
- [List do Hebrajczyków 11:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — (Których nie był świat godzien;) tułali się po pustyniach i po górach, i jaskiniach, i jamach ziemi.
- [List Jakuba 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Nie błądźcież, bracia moi mili!
- [List Jakuba 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/5) — Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,
- [1 List Piotra 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych.
- [2 List Piotra 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Którzy opuściwszy prostą drogę, zbłądzili, naśladując drogi Balaama, syna Bosorowego, który zapłatę niesprawiedliwości umiłował;
- [1 List Jana 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/1) — Jeźlibyśmy rzekli, iż grzechu nie mamy, sami siebie zwodzimy, a prawdy w nas nie masz.
- [1 List Jana 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Tom wam napisał o tych, którzy was zwodzą.
- [1 List Jana 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Dziateczki! niechaj was nikt nie zwodzi; kto czyni sprawiedliwość, sprawiedliwy jest, jako i on sprawiedliwy jest;
- [Objawienie Jana 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Ale mam nieco przeciwko tobie, iż niewieście Jezabeli, która się mieni być prorokinią, dopuszczasz uczyć i zwodzić sługi moje, żeby wszeteczeństwo płodzili i rzeczy bałwanom ofiarowane jedli.
- [Objawienie Jana 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — I zrzucony jest smok wielki, wąż on starodawny, którego zowią dyjabłem i szatanem, który zwodzi wszystek okrąg świata; zrzucony jest na ziemię i aniołowie jego z nim są zrzuceni.
- [Objawienie Jana 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — I zwodzi mieszkających na ziemi przez one cuda, które jej dano czynić przed bestyją, mówiąc obywatelom ziemi, aby uczynili obraz onej bestyi, która miała ranę od miecza, ale zasię ożyła.
- [Objawienie Jana 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — I światłość świecy nie będzie się więcej świeciła w tobie, i głos oblubieńca i oblubienicy nie będzie więcej słyszany w tobie; iż kupcy twoi byli wielcy panowie ziemscy, iż czarami twojemi byli zwiedzeni wszystkie narody.
- [Objawienie Jana 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — Ale pojmana jest bestyja, a z nią fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią, któremi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy się kłaniali obrazowi jej, i obaj wrzuceni są żywo do jeziora ognistego, gorejącego siarką.
- [Objawienie Jana 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I wrzucił go w przepaść i zamknął go, i zapieczętował z wierzchu nad nim, aby nie zwodził więcej narodów, ażeby się wypełniło tysiąc lat; a potem musi być rozwiązany na mały czas.
- [Objawienie Jana 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I wynijdzie, aby zwodził narody, które są na czterech węgłach ziemi, Goga, i Magoga, aby je zgromadził do bitwy; których liczba jest jako piasek morski.
- [Objawienie Jana 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A dyjabeł, który je zwodził, wrzucony jest w jezioro ognia i siarki, gdzie jest ona bestyja i fałszywy prorok; i będą męczeni we dnie i w nocy, na wieki wieków.

*Pokazano 37 z 39 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4105 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4106](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4106)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*