---
tytul: "G4098 πίπτω πέτω (piptō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πίπτω πέτω (piptō) — numer Stronga G4098 — występuje w Nowym Testamencie 90 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4098
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4098 — πίπτω πέτω (piptō)

Grecki czasownik πίπτω πέτω (piptō) — numer Stronga G4098 — występuje w Nowym Testamencie 90 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „upadłszy”, „upadł”, „padło”, „pada”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to descend from a higher place to a lower
- to fall (either from or upon)
- to be thrust down
- metaphorically to fall under judgment, came under condemnation
- to descend from an erect to a prostrate position
- to fall down
- to be prostrated, fall prostrate
- of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly
- the dismemberment of a corpse by decay
- to prostrate one's self
- used of suppliants and persons rendering homage or worship to one
- to fall out, fall from, i.e. shall perish or be lost
- to fall down, fall into ruin: of buildings, walls etc.
- to be cast down from a state of prosperity
- to fall from a state of uprightness
- to perish, i.e come to an end, disappear, cease
- of virtues
- to lose authority, no longer have force
- of sayings, precepts, etc.
- to be removed from power by death
- to fail of participating in, miss a share in

### Definicja Stronga (ang.)

The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting ; to fall (literally of figuratively): - fail, fall (down), light on.

## Jak polska interlinia oddaje G4098

- „upadłszy” — 10 wystąpień
- „upadł” — 8 wystąpień
- „padło” — 7 wystąpień
- „pada” — 4 wystąpienia
- „upadłem” — 4 wystąpienia
- „upadło” — 4 wystąpienia
- „padł” — 3 wystąpienia
- „padło (padły” — 3 wystąpienia
- „padłszy” — 3 wystąpienia
- „padły” — 3 wystąpienia
- „upadła” — 3 wystąpienia
- „upadłby” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G4098

- [Ewangelia Mateusza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę.
- [Ewangelia Mateusza 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
- [Ewangelia Mateusza 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I spadł gwałtowny deszcz, i przyszła powódź, i wiatry wiały, i uderzyły na on dom, ale nie upadł, bo był założony na opoce.
- [Ewangelia Mateusza 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I spadł deszcz gwałtowny, i przyszła powódź, i wiatry wiały, a uderzyły na on dom, i upadł, a był wielki upadek jego.
- [Ewangelia Mateusza 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Izali dwóch wróbelków za pieniążek nie sprzedają, a wżdy jeden z nich nie upadnie na ziemię oprócz woli Ojca waszego.
- [Ewangelia Mateusza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy on rozsiewał, niektóre padło podle drogi; i przyleciały ptaki, a podziobały je.
- [Ewangelia Mateusza 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i wnet weszło, iż nie miało głębokości ziemi.
- [Ewangelia Mateusza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło między ciernie, i wzrosły ciernie, a zadusiły je.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Zaniechajcie ich; ślepi są wodzowie ślepych, a ślepy jeźliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadną.
- [Ewangelia Mateusza 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A ona rzekła: Tak jest, Panie! a wszakże i szczenięta jedzą odrobiny, które padają z stołu panów ich.
- [Ewangelia Mateusza 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I rzekł: Panie! zmiłuj się nad synem moim: albowiem lunatykiem jest, i ciężko się trapi; częstokroć bowiem wpada w ogień, i częstokroć w wodę.
- [Ewangelia Mateusza 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Upadłszy tedy sługa on, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam.
- [Ewangelia Mateusza 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Przypadłszy tedy on spółsługa jego do nóg jego, prosił go, mówiąc: Miej cierpliwość nade mną, a oddam ci wszystko.
- [Ewangelia Mateusza 21:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A kto by padł na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by on upadł, zetrze go.
- [Ewangelia Mateusza 24:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A zaraz po utrapieniu onych dni słońce się zaćmi, a księżyc nie da jasności swojej, i gwiazdy będą padać z nieba, i mocy niebieskie poruszą się.
- [Ewangelia Mateusza 26:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A postąpiwszy trochę, padł na oblicze swoje, modląc się i mówiąc: Ojcze mój, jeźli można, niech mię ten kielich minie; a wszakże nie jako ja chcę, ale jako ty.
- [Ewangelia Marka 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I stało się, gdy rozsiewał, że jedno padło podle drogi, a ptaki niebieskie przyleciały i podziobały je.
- [Ewangelia Marka 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;
- [Ewangelia Marka 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A drugie padło między ciernie; i wzrosły ciernie i zadusiły je, i nie wydało pożytku.
- [Ewangelia Marka 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na ziemię dobrą, i wydało pożytek bujno wschodzący i rosnący; i przyniosło jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
- [Ewangelia Marka 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A oto przyszedł jeden z przełożonych bóżnicy, imieniem Jairus, a ujrzawszy go, przypadł do nóg jego.
- [Ewangelia Marka 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I przywiedli go do niego; a skoro go ujrzał, zaraz go duch rozdarł, a on upadłszy na ziemię, przewracał się, śliniąc się.
- [Ewangelia Marka 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A postąpiwszy trochę, padł na ziemię i modlił się, aby, jeźli można, odeszła od niego ta godzina;
- [Ewangelia Łukasza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I stało się, gdy był w niektórem mieście, że oto był tam mąż pełen trądu, który ujrzawszy Jezusa, padł na twarz, i prosił go, mówiąc: Panie! jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
- [Ewangelia Łukasza 6:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I powiedział im podobieństwo: Izali może ślepy ślepego prowadzić? azaż nie obadwaj w dół wpadną?
- [Ewangelia Łukasza 6:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale który słucha, a nie czyni, podobny jest człowiekowi, który zbudował dom swój na ziemi bez gruntu; o który się otrąciła rzeka, i zarazem upadł, a był upadek domu onego wielki.
- [Ewangelia Łukasza 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał nasienie swoje; a gdy on rozsiewał, tedy jedno padło podle drogi i podeptane jest, a ptaki niebieskie podziobały je.
- [Ewangelia Łukasza 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.
- [Ewangelia Łukasza 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A drugie padło między ciernie; ale ciernie wespół z niem wzrosły, i zadusiły je.
- [Ewangelia Łukasza 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A drugie padło na ziemię dobrą, a gdy wzeszło, przyniosło pożytek stokrotny. To mówiąc wołał: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha!
- [Ewangelia Łukasza 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A które padło między ciernie, ci są, którzy słuchają słowa: ale odszedłszy, od pieczołowania i bogactw, i rozkoszy żywota bywają zaduszeni, i nie przynoszą pożytku.
- [Ewangelia Łukasza 8:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A oto przyszedł mąż imieniem Jairus, a ten był przełożonym bóżnicy; a przypadłszy do nóg Jezusowych, prosił go, aby wszedł w dom jego.
- [Ewangelia Łukasza 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Tedy im rzekł: Widziałem szatana, jako błyskawicę z nieba spadającego.
- [Ewangelia Łukasza 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Ale on widząc myśli ich, rzekł im: Każde królestwo rozdzielone samo przeciwko sobie pustoszeje, a dom na dom upada.
- [Ewangelia Łukasza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Albo ośmnaście onych, na które upadła wieża w Syloe i pobiła je, mniemacie żeby ci winniejszymi byli nad wszystkie ludzie mieszkające w Jeruzalemie?
- [Ewangelia Łukasza 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.
- [Ewangelia Łukasza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Pragnąc być nasycony z odrobin, które padały z stołu bogaczowego; ale i psy przychodząc lizały wrzody jego.
- [Ewangelia Łukasza 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I padł na oblicze swoje u nóg jego, dziękując mu; a ten był Samarytanin.
- [Ewangelia Łukasza 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Wszelki, który upadnie na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by upadł, zetrze go.
- [Ewangelia Łukasza 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I polegną od ostrza miecza, i zapędzeni będą w niewolę między wszystkie narody, i będzie Jeruzalem deptane od pogan, aż się wypełnią czasy pogan.
- [Ewangelia Łukasza 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Tedy poczną mówić górom: Padnijcie na nas! a pagórkom: Przykryjcie nas!
- [Ewangelia Jana 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Ale Maryja, gdy tam przyszła, gdzie był Jezus, ujrzawszy go, przypadła do nóg jego i rzekła: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.
- [Ewangelia Jana 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźliby ziarno pszeniczne wpadłszy do ziemi, nie obumarło, ono samo zostaje; lecz jeźliby obumarło, wielki pożytek przynosi.
- [Ewangelia Jana 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A skoro im rzekł: Jam jest, postąpili nazad i padli na ziemię.
- [Dzieje Apostolskie 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — I rzucili losy ich. I padł los na Macieja; a przyłączony jest spólnem zdaniem do jedenastu Apostołów.
- [Dzieje Apostolskie 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy usłyszawszy Ananijasz te słowa, padł nieżywy. I przyszedł strach wielki na wszystkich, którzy to słyszeli.
- [Dzieje Apostolskie 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I padła zaraz przed nogami jego nieżywa. A wszedłszy młodzieńcy, znaleźli ją umarłą, a wyniósłszy pogrzebli ją podle męża jej.
- [Dzieje Apostolskie 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A padłszy na ziemię, usłyszał głos do siebie mówiący: Saulu! Saulu! przeczże mię prześladujesz?

*Pokazano 50 z 90 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4098 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4072](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4072)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*