---
tytul: "G4095 πίνω πίω πόω (pinō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πίνω πίω πόω (pinō) — numer Stronga G4095 — występuje w Nowym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4095
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4095 — πίνω πίω πόω (pinō)

Grecki czasownik πίνω πίω πόω (pinō) — numer Stronga G4095 — występuje w Nowym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wypić”, „pijący”, „wypiłbym”, „pić”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to drink
- figuratively, to receive into the soul what serves to refresh strengthen, nourish it unto life eternal

### Definicja Stronga (ang.)

The first is a prolonged form of the second, which (together with the third form) occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively): - drink.

## Jak polska interlinia oddaje G4095

- „wypić” — 14 wystąpień
- „pijący” — 8 wystąpień
- „wypiłbym” — 7 wystąpień
- „pić” — 5 wystąpień
- „pili” — 3 wystąpienia
- „pilibyście” — 3 wystąpienia
- „niech pije” — 2 wystąpienia
- „pijąc” — 2 wystąpienia
- „pije” — 2 wystąpienia
- „piję” — 2 wystąpienia
- „pijecie” — 2 wystąpienia
- „pił” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G4095

- [Ewangelia Mateusza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, albo co byście pili, ani o ciało wasze, czem byście się odziewali; azaż żywot nie jest zacniejszy niż pokarm, i ciało niż odzienie?
- [Ewangelia Mateusza 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie troszczcie się tedy, mówiąc: Cóż będziemy jeść? albo co będziemy pić? albo czem się będziemy przyodziewać?
- [Ewangelia Mateusza 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Albowiem przyszedł Jan ani jedząc ani pijąc, a mówią: Iż dyjabelstwo ma.
- [Ewangelia Mateusza 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówią: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników; i usprawiedliwiona jest mądrość od synów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Nie wiecie, o co prosicie; możecież pić kielich, który ja będę pił? i chrztem, którym się ja chrzczę, być ochrzczeni? Rzekli mu: Możemy.
- [Ewangelia Mateusza 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
- [Ewangelia Mateusza 24:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem jako za dni onych przed potopem jedli, i pili, i ożeniali się i za mąż wydawali, aż do onego dnia, którego wszedł Noe do korabia,
- [Ewangelia Mateusza 24:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I począłby bić spółsługi, a jeść i pić z pijanicami:
- [Ewangelia Mateusza 26:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A wziąwszy kielich i podziękowawszy, dał im, mówiąc: Pijcie z tego wszyscy;
- [Ewangelia Mateusza 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale powiadam wam, iż nie będę pił odtąd z tego rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie Ojca mego.
- [Ewangelia Mateusza 26:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Zasię po wtóre odszedłszy, modlił się, mówiąc: Ojcze mój, jeźli mię nie może ten kielich minąć, tylko abym go pił, niech się stanie wola twoja.
- [Ewangelia Mateusza 27:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Dali mu pić ocet z żółcią zmieszany; a skosztowawszy, nie chciał pić.
- [Ewangelia Marka 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie widząc go, że jadł z celnikami i z grzesznikami, mówili do uczniów jego: Cóż jest, iż z celnikami i z grzesznikami je i pije?
- [Ewangelia Marka 10:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Lecz im Jezus rzekł: Nie wiecie, o co prosicie. Możecież pić kielich, który ja piję, i chrztem, którym się ja chrzczę, być ochrzczeni?
- [Ewangelia Marka 10:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni mu rzekli: Możemy. A Jezus im rzekł: Kielichci, który ja piję, pić będziecie i chrztem, którym ja się chrzczę, ochrzczeni będziecie.
- [Ewangelia Marka 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A wziąwszy kielich, i podziękowawszy, dał im; i pili z niego wszyscy.
- [Ewangelia Marka 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Zaprawdę powiadam wam: Iż nie będę więcej pił z rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go pić będę nowy w królestwie Bożem.
- [Ewangelia Marka 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I dawali mu pić wino z myrrą; ale go on nie przyjął.
- [Ewangelia Marka 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Węże brać będą, a choćby co śmiertelnego pili, nie zaszkodzi im; na niemocne ręce kłaść będą, a dobrze się mieć będą.
- [Ewangelia Łukasza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Albowiem będzie wielkim przed obliczem Pańskiem; wina i napoju mocnego nie będzie pił, a Duchem Świętym będzie napełniony zaraz z żywota matki swojej.
- [Ewangelia Łukasza 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Tedy szemrali nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie, mówiąc do uczniów jego: Przecz z celnikami i z grzesznikami jecie i pijecie?
- [Ewangelia Łukasza 5:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A oni mu rzekli: Przecz uczniowie Janowi często poszczą i modlą się, także i Faryzejscy, a twoi jedzą i piją?
- [Ewangelia Łukasza 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A nikt, kto się napił starego, nie zaraz chce młodego; ale mówi: Lepsze jest stare.
- [Ewangelia Łukasza 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Albowiem przyszedł Jan Chrzciciel, i chleba nie jedząc i wina nie pijąc, a mówicie: Dyjabelstwo ma.
- [Ewangelia Łukasza 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówicie: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników.
- [Ewangelia Łukasza 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A w tymże domu zostańcie, jedząc i pijąc to, co mają; albowiem godzien jest robotnik zapłaty swojej; nie przechodźcie się z domu do domu.
- [Ewangelia Łukasza 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli.
- [Ewangelia Łukasza 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Wy tedy nie pytajcie się, co byście jeść, albo co byście pić mieli, ani wysoko latajcie myślami waszemi.
- [Ewangelia Łukasza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale jeźliby rzekł on sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem, i począłby bić sługi i służebnice, a jeść, pić i opijać się;
- [Ewangelia Łukasza 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tedy poczniecie mówić: Jadaliśmy przed tobą i pijali, i uczyłeś na ulicach naszych.
- [Ewangelia Łukasza 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I owszem, izali mu nie rzecze: Nagotuj, co bym wieczerzał, a przepasawszy się, służ mi, aż się najem i napiję, a potem i ty jedz i pij?
- [Ewangelia Łukasza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Jedli, pili, żenili się i za mąż wydawali aż do onego dnia, którego wszedł Noe do korabia, i przyszedł potop, a wytracił wszystkie.
- [Ewangelia Łukasza 17:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Także też jako się działo za dni Lotowych, jedli, pili, kupowali, sprzedawali, szczepili, budowali.
- [Ewangelia Łukasza 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Albowiem powiadam wam, że nie będę pił z rodzaju winnej macicy, aż przyjdzie królestwo Boże.
- [Ewangelia Łukasza 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Abyście jedli i pili za stołem moim w królestwie mojem, i siedzieli na stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich.
- [Ewangelia Jana 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — I przyszła niewiasta z Samaryi czerpać wodę, której rzekł Jezus: Daj mi pić!
- [Ewangelia Jana 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekła mu tedy ona niewiasta Samarytańska: Jakoż ty będąc Żydem, żądasz ode mnie napoju, od niewiasty Samarytanki? (gdyż Żydowie nie obcują z Samarytany.)
- [Ewangelia Jana 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Gdybyś wiedziała ten dar Boży, i kto jest ten, co ci mówi: Daj mi pić, ty byś go prosiła, a dałby ci wodę żywą.
- [Ewangelia Jana 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Izażeś ty jest większy niżeli ojciec nasz Jakób, który nam dał tę studnię, i sam z niej pił, i synowie jego, i dobytek jego?
- [Ewangelia Jana 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Każdy, kto pije tę wodę, zasię będzie pragnął;
- [Ewangelia Jana 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Lecz kto by pił onę wodę, którą ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki; ale ta woda, którą ja mu dam, stanie się w nim studnią wody wyskakującej ku żywotowi wiecznemu.
- [Ewangelia Jana 6:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — I rzekł im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźli nie będziecie jedli ciała Syna człowieczego, i pili krwi jego, nie macie żywota w sobie.
- [Ewangelia Jana 6:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Kto je ciało moje, a pije krew moję, ma żywot wieczny, a ja go wzbudzę w on ostateczny dzień.
- [Ewangelia Jana 6:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Kto je ciało moje i pije krew moję, we mnie mieszka, a ja w nim.
- [Ewangelia Jana 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A w on ostateczny dzień wielki święta onego stanął Jezus i wołał mówiąc: Jeźli kto pragnie, niech do mnie przyjdzie, a pije.
- [Ewangelia Jana 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — I rzekł Jezus Piotrowi: Włóż miecz twój w pochwę; izali nie mam pić kielicha tego, który mi dał Ojciec?
- [Dzieje Apostolskie 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Kędy był trzy dni nie widząc, i nie jadł ani pił.
- [Dzieje Apostolskie 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy był dzień, zszedłszy się niektórzy z Żydów, zawiązali się klątwą, mówiąc: Że nie mieli jeść ani pić, ażby Pawła zabili.
- [Dzieje Apostolskie 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Ale ty nie pozwalaj im tego; bo się nań nasadziło z nich więcej niż czterdzieści mężów, którzy się klątwą zawiązali, iż nie mają ani jeść ani pić, ażby go zabili; i są już w pogotowiu, czekając od ciebie odpowiedzi.
- [List do Rzymian 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Dobrać jest, nie jeść mięsa i nie pić wina, ani żadnej rzeczy, którą się brat twój obraża albo gorszy albo słabieje.

*Pokazano 50 z 75 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4095 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*