---
tytul: "G4059 περιτέμνω (peritemnō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik περιτέμνω (peritemnō) — numer Stronga G4059 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4059
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4059 — περιτέμνω (peritemnō)

Grecki czasownik περιτέμνω (peritemnō) — numer Stronga G4059 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być obrzezanymi”, „obrzezać”, „obrzezał”, „obrzezywać”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cut around
- to circumcise
- cut off one's prepuce (used of that well known rite by which not only the male children of the Israelites, on the eighth day after birth, but subsequently also "proselytes of righteousness" were consecrated to Jehovah and introduced into the number of his people)
- to get one's self circumcised, present one's self to be circumcised, receive circumcision
- since by the rite of circumcision a man was separated from the unclean world and dedicated to God, the word is transferred to denote the extinguishing of lusts and the removal of sins

### Definicja Stronga (ang.)

From G4012 and the base of G5114; to cut around, that is, (specifically) to circumcise: - circumcise.

## Jak polska interlinia oddaje G4059

- „być obrzezanymi” — 3 wystąpienia
- „obrzezać” — 2 wystąpienia
- „obrzezał” — 2 wystąpienia
- „obrzezywać” — 2 wystąpienia
- „bylibyście obrzezanymi” — 1 wystąpienie
- „by) zostać obrzezanym” — 1 wystąpienie
- „dającemu się obrzezać” — 1 wystąpienie
- „dawalibyście się obrzezać” — 1 wystąpienie
- „Który jest obrzezany” — 1 wystąpienie
- „którzy są obrzezani” — 1 wystąpienie
- „niech jest obrzezywany” — 1 wystąpienie
- „obrzezujecie” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4059

- [Ewangelia Łukasza 1:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I stało się, że ósmego dnia przyszli, aby obrzezali dzieciątko; i nazwali je imieniem ojca jego, Zacharyjaszem.
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Jana 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Wszak Mojżesz wydał wam obrzezkę, (nie iżby była z Mojżesza, ale z ojców), a w sabat obrzezujecie człowieka.
- [Dzieje Apostolskie 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I dał mu przymierze obrzezki; i tak Abraham spłodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryjarchów.
- [Dzieje Apostolskie 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — A niektórzy przyszedłszy z Judzkiej ziemi, nauczali braci: Iż jeźli się nie obrzeżecie według zwyczaju Mojżeszowego, nie możecie być zbawieni.
- [Dzieje Apostolskie 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Ale powstali niektórzy z sekty Faryzeuszów, którzy byli uwierzyli, mówiąc: Że ich trzeba obrzezać i rozkazać im, żeby zachowali zakon Mojżeszowy.
- [Dzieje Apostolskie 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Ponieważeśmy słyszeli, że niektórzy wyszedłszy od nas, zatrwożyli was słowy, wątląc dusze wasze, a mówiąc, że się musicie obrzezać i zakon zachowywać, którymeśmy tego nie poruczyli,
- [Dzieje Apostolskie 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — Chciał tedy Paweł, aby ten z nim szedł, którego wziąwszy, obrzezał dla Żydów, którzy byli na onych miejscach; bo wszyscy wiedzieli, że ojciec jego był Grekiem.
- [Dzieje Apostolskie 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Ale o tobie wzięli sprawę, że odwodzisz od Mojżesza wszystkich tych Żydów, którzy są między pogany, mówiąc, że nie mają obrzezywać dziatek, ani mają chodzić według ustaw zakonnych.
- [1 List do Koryntian 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Obrzezanym kto powołany jest, niechaj nie wprowadza na się nieobrzezki; a w nieobrzezce kto jest powołany, niech się nie obrzezuje.
- [List do Galacjan 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Ale ani Tytus, który ze mną był, będąc Grekiem, nie był przymuszony obrzezać się,
- [List do Galacjan 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.
- [List do Galacjan 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — A oświadczam się zasię przed każdym człowiekiem, który się obrzezuje, iż powinien wszystek zakon pełnić.
- [List do Galacjan 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Którzykolwiek chcą być pozorni według ciała, ci was przymuszają, abyście się obrzezali, tylko aby dla krzyża Chrystusowego prześladowania nie cierpieli.
- [List do Galacjan 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Albowiem i ci, którzy się obrzezują, nie zachowywują zakonu sami, ale chcą, abyście się wy obrzezali, żeby się z ciała waszego chlubili.
- [List do Kolosan 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — W którym i obrzezani jesteście obrzezką nie ręką uczynioną, to jest, zewlekłszy ciało wszystkich grzechów ciała przez obrzezkę Chrystusową.

*Pokazano 16 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4059 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4012](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4012)
- [G5114](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5114)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*