---
tytul: "G4043 περιπατέω (peripateō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik περιπατέω (peripateō) — numer Stronga G4043 — występuje w Nowym Testamencie 96 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4043
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4043 — περιπατέω (peripateō)

Grecki czasownik περιπατέω (peripateō) — numer Stronga G4043 — występuje w Nowym Testamencie 96 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chodź”, „chodził”, „postępować”, „chodząc”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to walk
- to make one's way, progress; to make due use of opportunities
- Hebrew for, to live
- to regulate one's life
- to conduct one's self
- to pass one's life

### Definicja Stronga (ang.)

From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary): - go, be occupied with, walk (about).

## Jak polska interlinia oddaje G4043

- „chodź” — 7 wystąpień
- „chodził” — 6 wystąpień
- „postępować” — 6 wystąpień
- „chodząc” — 5 wystąpień
- „chodzących” — 5 wystąpień
- „chodzić” — 5 wystąpień
- „chodzilibyśmy” — 5 wystąpień
- „chodzącego” — 4 wystąpienia
- „chodzą” — 3 wystąpienia
- „chodzący” — 3 wystąpienia
- „chodźcie” — 3 wystąpienia
- „chodziłby” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G4043

- [Ewangelia Mateusza 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A gdy Jezus chodził nad morzem Galilejskiem, ujrzał dwóch braci: Szymona, którego zowią Piotrem, i Andrzeja, brata jego, którzy zapuszczali sieć w morze; albowiem byli rybitwy.
- [Ewangelia Mateusza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?
- [Ewangelia Mateusza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Ślepi widzą, a chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, a głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, i ubogim Ewangielija opowiadana bywa;
- [Ewangelia Mateusza 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Lecz o czwartej straży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.
- [Ewangelia Mateusza 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.
- [Ewangelia Mateusza 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;
- [Ewangelia Mateusza 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tak iż się on lud dziwował, widząc, że niemi mówią, ułomni uzdrowieni są, chromi chodzą, a ślepi widzą; i wielbili Boga Izraelskiego.
- [Ewangelia Marka 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A przechodząc się nad morzem Galilejskiem, ujrzał Szymona i Andrzeja, brata jego, zapuszczających sieć w morze; bo byli rybitwi.
- [Ewangelia Marka 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Cóż łatwiejszego jest, rzec powietrzem ruszonemu: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań i weźmij łoże twoje, a chodź?
- [Ewangelia Marka 5:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A zaraz dzieweczka wstała, i chodziła; albowiem była w dwunastym roku. I zdumieli się zdumieniem wielkiem.
- [Ewangelia Marka 6:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I widział, że się spracowali, wiosłami robiąc; (bo wiatr mieli przeciwny,) a tak około czwartej straży nocnej przyszedł do nich, chodząc po morzu, i chciał je wyminąć.
- [Ewangelia Marka 6:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Ale oni ujrzawszy go chodzącego po morzu, mniemali, żeby była obłuda, i krzyknęli:
- [Ewangelia Marka 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Potem go pytali Faryzeuszowie i nauczeni w Piśmie: Przecz uczniowie twoi nie chodzą według podania starszych, ale nieumytemi rękoma chleb jedzą?
- [Ewangelia Marka 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.
- [Ewangelia Marka 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I przyszli znowu do Jeruzalemu. A gdy się on przechodził po kościele, przystąpili do niego przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie i starsi;
- [Ewangelia Marka 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I mówił do nich w nauce swojej: Strzeżcie się nauczonych w Piśmie, którzy chcą w długich szatach chodzić, a być pozdrawiani na rynkach;
- [Ewangelia Marka 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Potem się też dwom z nich idącym ukazał w innym kształcie, gdy szli przez pole.
- [Ewangelia Łukasza 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Cóż jest łatwiejszego, rzec: Odpuszczone są tobie grzechy twoje, czyli rzec: Wstań a chodź?
- [Ewangelia Łukasza 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy oznajmijcie Janowi, coście widzieli i słyszeli, iż ślepi widzą, chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, a ubogim opowiadana bywa Ewangielija.
- [Ewangelia Łukasza 11:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! bo jesteście jako groby, których nie widać, a ludzie, którzy chodzą po nich, nie wiedzą o nich.
- [Ewangelia Łukasza 20:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Strzeżcie się nauczonych w Piśmie, którzy chcą chodzić w szatach długich, i miłują pozdrawiania na rynkach i pierwsze stołki w bóżnicach, i pierwsze miejsca na wieczerzach;
- [Ewangelia Łukasza 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł do nich: Cóż to za rozmowy, które macie między sobą idąc, a jesteście smutni?
- [Ewangelia Jana 1:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A ujrzawszy Jezusa chodzącego, rzekł: Oto Baranek Boży.
- [Ewangelia Jana 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Rzekł mu Jezus: Wstań, weźmij łoże twoje, a chodź.
- [Ewangelia Jana 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A zarazem stał się zdrowym on człowiek, i wziął łoże swoje, i chodził. A był sabat onego dnia.
- [Ewangelia Jana 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Odpowiedział im: Ten, który mię uzdrowił, tenże mi rzekł: Weźmij łoże twoje, a chodź.
- [Ewangelia Jana 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — I pytali go: Któryż jest ten człowiek, co ci powiedział: Weźmij łoże twoje, a chodź?
- [Ewangelia Jana 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Gdy tedy odpłynęli jakoby na dwadzieścia i pięć lub trzydzieści stajan, ujrzeli Jezusa chodzącego po morzu, przybliżającego się ku łodzi, i ulękli się.
- [Ewangelia Jana 6:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Od tego czasu wiele uczniów jego odeszło nazad, a więcej z nim nie chodzili.
- [Ewangelia Jana 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A potem chodził Jezus po Galilei; bo się nie chciał bawić w ziemi Judzkiej, przeto że Żydowie szukali, aby go zabili.
- [Ewangelia Jana 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Zasię im rzekł Jezus, mówiąc: Jam jest światłość świata; kto mię naśladuje, nie będzie chodził w ciemności, ale będzie miał światłość żywota.
- [Ewangelia Jana 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — I przechadzał się Jezus w kościele, w przysionku Salomonowym.
- [Ewangelia Jana 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Odpowiedział Jezus: Azaż nie dwanaście jest godzin dnia? Jeźli kto chodzi we dnie, nie obrazi się; bo widzi światłość tego świata.
- [Ewangelia Jana 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A jeźli kto chodzi w nocy, obrazi się; bo w nim światła nie masz.
- [Ewangelia Jana 11:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A Jezus już nie chodził jawnie między Żydami, ale stamtąd odszedł do krainy, która jest blisko puszczy, do miasta, które zowią Efraim, i tamże mieszkał z uczniami swoimi.
- [Ewangelia Jana 12:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Tedy im rzekł Jezus: Jeszcze do małego czasu jest z wami światłość; chodźcież tedy, póki światłość macie, żeby was ciemność nie ogarnęła; bo kto w ciemności chodzi, nie wie, kędy idzie.
- [Ewangelia Jana 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam tobie: Gdyś był młodszym, opasywałeś się i chodziłeś, kędyś chciał; lecz gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce twoje, a inny cię opasze i poprowadzi, gdzie byś nie chciał.
- [Dzieje Apostolskie 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — I rzekł Piotr: Srebra i złota nie mam; lecz co mam, to ci daję: W imieniu Jezusa Chrystusa Nazareńskiego wstań, a chodź.
- [Dzieje Apostolskie 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — I wyskoczywszy, stanął i chodził, a wszedł z nimi do kościoła, chodząc i skacząc, a chwaląc Boga.
- [Dzieje Apostolskie 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — A widział go wszystek lud chodzącego i chwalącego Boga.
- [Dzieje Apostolskie 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Co widziąc Piotr, przemówił do ludu: Mężowie Izraelscy! cóż się temu dziwujecie, albo czemu się nam tak pilnie przypatrujecie, jakobyśmy to własną mocą albo pobożnością uczynili, aby ten chodził?
- [Dzieje Apostolskie 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A mąż niektóry w Listrze chory na nogi siedział, będąc chromy z żywota matki swojej, który nigdy nie chodził.
- [Dzieje Apostolskie 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — Rzekł wielkim głosem: Stań prosto na nogi twoje; i wyskoczył i chodził.
- [Dzieje Apostolskie 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Ale o tobie wzięli sprawę, że odwodzisz od Mojżesza wszystkich tych Żydów, którzy są między pogany, mówiąc, że nie mają obrzezywać dziatek, ani mają chodzić według ustaw zakonnych.
- [List do Rzymian 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Pogrzebieniśmy tedy z nim przez chrzest w śmierć, aby jako Chrystus wzbudzony jest z martwych przez chwałę ojcowską, tak żebyśmy i my w nowości żywota chodzili.
- [List do Rzymian 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Przetoż teraz żadnego potępienia nie masz tym, który będąc w Chrystusie Jezusie nie według ciała chodzą, ale według Ducha.
- [List do Rzymian 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Aby ona sprawiedliwość zakonu była wypełniona w nas, którzy nie według ciała chodzimy, ale według Ducha.
- [List do Rzymian 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Chodźmy uczciwie jako we dnie, nie w biesiadach i w pijaństwach, nie we wszeteczeństwach i rozpustach, nie w poswarkach ani w zazdrości;
- [List do Rzymian 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Lecz jeźli dla pokarmu brat twój bywa zasmucony, już nie postępujesz według miłości; nie zatracaj pokarmem twoim tego, za którego Chrystus umarł.
- [1 List do Koryntian 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Gdyż jeszcze cielesnymi jesteście. Bo ponieważ między wami jest zazdrość i swary, i rozterki, azażeście nie cieleśni i według człowieka nie chodzicie?

*Pokazano 50 z 96 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4043 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4012](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4012)
- [G3961](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3961)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*