---
tytul: "G402 ἀναχωρέω (anachōreō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀναχωρέω (anachōreō) — numer Stronga G402 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G402
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G402 — ἀναχωρέω (anachōreō)

Grecki czasownik ἀναχωρέω (anachōreō) — numer Stronga G402 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oddalił się”, „oddaliwszy się”, „oddalcie się”, „oddalili się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to go back, return
- to withdraw
- so as to leave a room
- of those who through fear seek some other place, or shun sight

### Definicja Stronga (ang.)

From G303 and G5562; to retire: - depart, give place, go (turn) aside, withdraw self.

## Jak polska interlinia oddaje G402

- „oddalił się” — 9 wystąpień
- „oddaliwszy się” — 3 wystąpienia
- „oddalcie się” — 1 wystąpienie
- „oddalili się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G402

- [Ewangelia Mateusza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz będąc upomnieni od Boga we śnie, aby się nie wracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do krainy swojej.
- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;
- [Ewangelia Mateusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
- [Ewangelia Mateusza 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A gdy usłyszał Jezus, iż Jan był podany do więzienia, wrócił się do Galilei;
- [Ewangelia Mateusza 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Rzekł im: Ustąpcie; albowiem dzieweczka nie umarła, ale śpi. I naśmiewali się z niego.
- [Ewangelia Mateusza 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Ale Jezus poznawszy to, odszedł stamtąd, i szedł za nim lud wielki; i uzdrowił one wszystkie,
- [Ewangelia Mateusza 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — To usłyszawszy Jezus, ustąpił stamtąd w łodzi na miejsce puste osobno; a usłyszawszy lud, szli za nim z miast pieszo.
- [Ewangelia Mateusza 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A wyszedłszy Jezus stamtąd, ustąpił w strony Tyru i Sydonu.
- [Ewangelia Mateusza 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A porzuciwszy one srebrniki w kościele, odszedł, a odszedłszy powiesił się.
- [Ewangelia Marka 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Ale Jezus z uczniami swymi ustąpił nad morze, a wielkie mnóstwo szło za nim z Galilei i z ziemi Judzkiej,
- [Ewangelia Jana 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tedy Jezus poznawszy, iż mieli przyjść i porwać go, aby go uczynili królem, uszedł zasię sam tylko na górę.
- [Dzieje Apostolskie 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy hetman wziąwszy go za rękę i ustąpiwszy na stronę, wywiadywał się: Cóż to jest, co mi masz powiedzieć?
- [Dzieje Apostolskie 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — A ustąpiwszy na stronę, rzekli jedni do drugich, mówiąc: Nic godnego śmierci albo więzienia nie czyni ten człowiek.

## Hasła pokrewne

- [G303](https://literaturabiblijna.pl/strong/G303)
- [G5562](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5562)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*