---
tytul: "G3996 πενθέω (pentheō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πενθέω (pentheō) — numer Stronga G3996 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „smucąc…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3996
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3996 — πενθέω (pentheō)

Grecki czasownik πενθέω (pentheō) — numer Stronga G3996 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „smucąc się”, „będę opłakiwał”, „będziecie smutni”, „boleją”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to mourn
- to mourn for, lament one

### Definicja Stronga (ang.)

From G3997; to grieve (the feeling or the act): - mourn, (be-) wail.

## Jak polska interlinia oddaje G3996

- „smucąc się” — 2 wystąpienia
- „będę opłakiwał” — 1 wystąpienie
- „będziecie smutni” — 1 wystąpienie
- „boleją” — 1 wystąpienie
- „którzy smucą się” — 1 wystąpienie
- „smucącymi się” — 1 wystąpienie
- „smucić się” — 1 wystąpienie
- „zasmućcie się” — 1 wystąpienie
- „zasmuciliście się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3996

- [Ewangelia Mateusza 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni, którzy się smęcą; albowiem pocieszeni będą.
- [Ewangelia Mateusza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — I rzekł im Jezus: Izali się mogą synowie łożnicy małżeńskiej smęcić, póki z nimi jest oblubieniec? Ale przyjdą dni, gdy od nich będzie oblubieniec odjęty, a tedy pościć będą.
- [Ewangelia Marka 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.
- [Ewangelia Łukasza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Biada wam, którzyście nasyceni! albowiem łaknąć będziecie. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie! bo się smucić i płakać będziecie.
- [1 List do Koryntian 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — A wyście się nadęli, a nie raczejście się smucili, aby był uprzątniony z pośrodku was ten, który ten uczynek popełnił.
- [2 List do Koryntian 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — By mię zasię Bóg mój, gdy przyjdę, nie poniżył u was, i żałowałbym wielu tych, którzy przedtem grzeszyli, a nie pokutowali z nieczystości i z wszeteczeństwa, i z rozpusty, którą popełnili.
- [List Jakuba 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek.
- [Objawienie Jana 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Do tego i kupcy ziemscy płakać będą i narzekać nad niem, przeto iż towaru ich żaden więcej kupować nie będzie,
- [Objawienie Jana 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Kupcy tych rzeczy, zbogaciwszy się tem, z daleka stać będą dla bojaźni męki jego, płacząc i narzekając,
- [Objawienie Jana 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — A sypali proch na głowy swoje i wołali, płacząc i smucąc się, i mówiąc: Biada, biada, miasto ono wielkie, w którem zbogatnieli wszyscy, którzy mieli okręty na morzu z dostatków jego, iż jednej godziny spustoszało!

## Hasła pokrewne

- [G3997](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3997)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*