---
tytul: "G399 ἀναφέρω (anapherō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀναφέρω (anapherō) — numer Stronga G399 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G399
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G399 — ἀναφέρω (anapherō)

Grecki czasownik ἀναφέρω (anapherō) — numer Stronga G399 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wprowadza”, „by) nieść”, „prowadzić”, „przynieść”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to carry or bring up, to lead up
- men to a higher place
- to put upon the altar, to bring to the altar, to offer
- to lift up one's self, to take upon one's self
- to place on one's self anything as a load to be carried
- to sustain, i.e. their punishment

### Definicja Stronga (ang.)

From G303 and G5342; to take up (literally or figuratively): - bear, bring (carry, lead) up, offer (up).

## Jak polska interlinia oddaje G399

- „wprowadza” — 2 wystąpienia
- „by) nieść” — 1 wystąpienie
- „prowadzić” — 1 wystąpienie
- „przynieść” — 1 wystąpienie
- „przyniósłszy” — 1 wystąpienie
- „przynosilibyśmy” — 1 wystąpienie
- „wzniósłszy” — 1 wystąpienie
- „zaniósł” — 1 wystąpienie
- „został podniesiony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G399

- [Ewangelia Mateusza 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra i Jakóba i Jana, brata jego, i wprowadził je na górę wysoką osobno.
- [Ewangelia Marka 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A po sześciu dniach wziął z sobą Jezus Piotra, Jakóba i Jana, i wiódł je na górę wysoką same osobno, i przemienił się przed nimi.
- [Ewangelia Łukasza 24:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I stało się, gdy im błogosławił, rozstał się z nimi, i był niesiony w górę do nieba.
- [List do Hebrajczyków 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — Który by nie potrzebował na każdy dzień, jako oni najwyżsi kapłani, pierwej za swoje grzechy własne ofiar sprawować, a potem za ludzkie; bo to uczynił raz samego siebie ofiarowawszy.
- [List do Hebrajczyków 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany na zgładzenie wielu grzechów, drugi raz się bez grzechu okaże tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
- [List do Hebrajczyków 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Przetoż przez niego ofiarujmy Bogu ofiarę chwały ustawicznie, to jest owoce warg wyznawających imieniowi jego.
- [List Jakuba 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Abraham, ojciec nasz, izali nie z uczynków usprawiedliwiony jest, gdy ofiarował Izaaka, syna swego, na ołtarzu?
- [1 List Piotra 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — I wy jako żywe kamienie budujcie się w dom duchowny, w kapłaństwo święte, ku ofiarowaniu duchowych ofiar, przyjemnych Bogu przez Jezusa Chrystusa.
- [1 List Piotra 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Który grzechy nasze na ciele swoim zaniósł na drzewo, abyśmy obumarłszy grzechom sprawiedliwości żyli, którego sinością uzdrowieni jesteście.

*Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G399 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G303](https://literaturabiblijna.pl/strong/G303)
- [G5342](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5342)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*