---
tytul: "G3962 πατήρ (patēr) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego πατήρ (patēr) — numer Stronga G3962 — występuje w Nowym Testamencie 419 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3962
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3962 — πατήρ (patēr)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego πατήρ (patēr) — numer Stronga G3962 — występuje w Nowym Testamencie 419 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Ojca”, „Ojciec”, „Ojcu”, „Ojcze”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- generator or male ancestor
- either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents
- a more remote ancestor, the founder of a family or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David
- fathers, i.e. ancestors, forefathers, founders of a nation
- one advanced in years, a senior
- metaphorically
- the originator and transmitter of anything
- the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself
- one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds
- one who stands in a father's place and looks after another in a paternal way
- a title of honour
- teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received
- the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others
- God is called the Father
- of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler
- of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector
- of spiritual beings and of all men
- of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father
- the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out among men the plan of salvation, and made to share also in his own divine nature
- by Jesus Christ himself
- by the apostles

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary word; a " father" (literally or figuratively, near or more remote): - father, parent.

## Jak polska interlinia oddaje G3962

- „Ojca” — 176 wystąpień
- „Ojciec” — 109 wystąpień
- „Ojcu” — 37 wystąpień
- „Ojcze” — 29 wystąpień
- „ojcowie” — 24 wystąpienia
- „ojców” — 23 wystąpienia
- „Ojcem” — 14 wystąpień
- „ojcom” — 4 wystąpienia
- „ojcami” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G3962

- [Ewangelia Mateusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
- [Ewangelia Mateusza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A nie mniemajcie, że możecie mówić sami o sobie: Ojca mamy Abrahama; albowiemci powiadam wam, iż Bóg i z tych kamieni wzbudzić może dzieci Abrahamowi.
- [Ewangelia Mateusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
- [Ewangelia Mateusza 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A oni wnetże opuściwszy łódź i ojca swego, poszli za nim.
- [Ewangelia Mateusza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 5:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Abyście byli synami Ojca waszego, który jest w niebiesiech; bo on to czyni, że słońce jego wschodzi na złe i na dobre, i deszcz spuszcza na sprawiedliwe i na niesprawiedliwe,
- [Ewangelia Mateusza 5:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.
- [Ewangelia Mateusza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Strzeżcie się, abyście jałmużny waszej nie czynili przed ludźmi dlatego, abyście byli widziani od nich; inaczej nie będziecie mieli zapłaty u Ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Aby jałmużna twoja była w skrytości, a Ojciec twój, który widzi w skrytości, ten ci jawnie odda.
- [Ewangelia Mateusza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Ale ty, gdy się modlisz, wnijdź do komory swojej, a zawarłszy drzwi swoje, módl się Ojcu twemu, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie.
- [Ewangelia Mateusza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie bądźcież tedy im podobni, gdyż wie Ojciec wasz, czego potrzebujecie, pierwej niżbyście wy go prosili.
- [Ewangelia Mateusza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Wy tedy tak się módlcie; Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech! Święć się imię twoje;
- [Ewangelia Mateusza 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;
- [Ewangelia Mateusza 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A jeźli nie odpuścicie ludziom upadków ich, i Ojciec wasz nie odpuści wam upadków waszych.
- [Ewangelia Mateusza 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Abyś nie był widziany od ludzi, że pościsz, ale od Ojca twojego, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie.
- [Ewangelia Mateusza 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Spojrzyjcie na ptaki niebieskie, iż nie sieją ani żną, ani zbierają do gumien, a wżdy Ojciec wasz niebieski żywi je; izali wy nie jesteście daleko zacniejsi nad nie?
- [Ewangelia Mateusza 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Boć tego wszystkiego poganie szukają; wieć bowiem Ojciec wasz niebieski, że tego wszystkiego potrzebujecie.
- [Ewangelia Mateusza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Jeźli wy tedy będąc złymi, umiecie dary dobre dawać dzieciom waszym, czemże więcej Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym, którzy go proszą.
- [Ewangelia Mateusza 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie każdy, który mi mówi: Panie, Panie! wnijdzie do królestwa niebieskiego; ale który czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A drugi z uczniów jego rzekł mu: Panie! dopuść mi pierwej odejść i pogrześć ojca mego;
- [Ewangelia Mateusza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.
- [Ewangelia Mateusza 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I wyda brat brata na śmierć, i ojciec syna, i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać.
- [Ewangelia Mateusza 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Izali dwóch wróbelków za pieniążek nie sprzedają, a wżdy jeden z nich nie upadnie na ziemię oprócz woli Ojca waszego.
- [Ewangelia Mateusza 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Wszelki tedy, który by mię wyznał przed ludźmi, wyznam go Ja też przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech;
- [Ewangelia Mateusza 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto by się mnie zaparł przed ludźmi, zaprę się go i Ja przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Bom przyszedł, abym rozerwanie uczynił między synem a ojcem jego, i między córką a matką jej, także między synową i świekrą jej;
- [Ewangelia Mateusza 10:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto miłuje ojca albo matkę nad mię, nie jest mię godzien; a kto miłuje syna albo córkę nad mię, nie jest mię godzien;
- [Ewangelia Mateusza 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — W on czas odpowiadając Jezus, rzekł: Wysławiam cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi! żeś te rzeczy zakrył przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je niemowlątkom.
- [Ewangelia Mateusza 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Zaprawdę, Ojcze! tak się upodobało tobie.
- [Ewangelia Mateusza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca kto zna, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić.
- [Ewangelia Mateusza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech, ten jest bratem moim, i siostrą i matką.
- [Ewangelia Mateusza 13:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy sprawiedliwi lśnić się będą jako słońce w królestwie Ojca swego. Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
- [Ewangelia Mateusza 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Albowiem Bóg przykazał, mówiąc: Czcij ojca twego i matkę; i kto by złorzeczył ojcu albo matce, śmiercią niechaj umrze.
- [Ewangelia Mateusza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Ale wy powiadacie: Kto by rzekł ojcu albo matce: Dar, którykolwiek jest ode mnie, tobie pożyteczny będzie; a nie uczciłby ojca swego albo matki swojej, bez winy będzie.
- [Ewangelia Mateusza 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Wszelki szczep, którego nie szczepił Ojciec mój niebieski, wykorzeniony będzie.
- [Ewangelia Mateusza 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy odpowiadając Jezus rzekł mu: Błogosławiony jesteś Szymonie, synu Jonaszowy! bo tego ciało i krew nie objawiły tobie, ale Ojciec mój, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Patrzajcież, abyście nie gardzili żadnym z tych maluczkich; albowiem wam powiadam, iż Aniołowie ich w niebiesiech zawsze patrzą na oblicze Ojca mojego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
- [Ewangelia Mateusza 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Zasię powiadam wam: Iż gdyby się z was dwaj zgodzili na ziemi o wszelką rzecz, o którą by prosili, stanie się im od Ojca mego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 18:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.
- [Ewangelia Mateusza 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — I rzekł: Dlatego opuści człowiek ojca i matkę, a przyłączy się do żony swojej, i będą dwoje jednem ciałem.
- [Ewangelia Mateusza 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Czcij ojca twego i matkę, i miłować będziesz bliźniego swego, jako siebie samego.
- [Ewangelia Mateusza 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę, dla imienia mego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.
- [Ewangelia Mateusza 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
- [Ewangelia Mateusza 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską? Rzekli mu: On pierwszy. Rzekł im Jezus: Zaprawdę powiadam wam, że was celnicy i wszetecznice uprzedzają do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Mateusza 23:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I nikogo nie zówcie ojcem waszym na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I mówicie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy uczestnikami ich we krwi proroków.
- [Ewangelia Mateusza 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I wy też dopełniacie miary ojców waszych.
- [Ewangelia Mateusza 24:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A o onym dniu i godzinie nikt nie wie, ani Aniołowie niebiescy, tylko sam Ojciec mój.

*Pokazano 50 z 419 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3962 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*