---
tytul: "G3960 πατάσσω (patassō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πατάσσω (patassō) — numer Stronga G3960 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3960
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3960 — πατάσσω (patassō)

Grecki czasownik πατάσσω (patassō) — numer Stronga G3960 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uderzywszy”, „uderzę”, „uderzył”, „porazić”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to strike gently: as a part or a member of the body
- to stroke, smite: with the sword, to afflict, to visit with evils, etc. as with a deadly disease
- to smite down, cut down, to kill, slay

### Definicja Stronga (ang.)

Probably a prolongation from G3817; to knock (gently or with a weapon or fatally): - smite, strike. Compare G5180.

## Jak polska interlinia oddaje G3960

- „uderzywszy” — 3 wystąpienia
- „uderzę” — 2 wystąpienia
- „uderzył” — 2 wystąpienia
- „porazić” — 1 wystąpienie
- „uderzyłby” — 1 wystąpienie
- „uderzymy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3960

- [Ewangelia Mateusza 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Wy wszyscy zgorszycie się ze mnie tej nocy; albowiem napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce trzody.
- [Ewangelia Mateusza 26:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A oto jeden z tych, którzy byli z Jezusem, wyciągnął rękę, i dobył miecza swego, a uderzywszy sługę kapłana najwyższego, uciął mu ucho.
- [Ewangelia Marka 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Potem im rzekł Jezus: Wszyscy wy zgorszycie się ze mnie tej nocy; bo napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce.
- [Ewangelia Łukasza 22:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A widząc ci, którzy przy nim byli, co się dziać miało, rzekli mu: Panie! mamyli bić mieczem?
- [Ewangelia Łukasza 22:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe.
- [Dzieje Apostolskie 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A ujrzawszy jednego ukrzywdzonego, ujął się oń i pomścił się krzywdy tego, który bezprawie cierpiał, zabiwszy Egipczanina.
- [Dzieje Apostolskie 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A oto Anioł Pański przystąpił, a światłość się rozświeciła w gmachu; a trąciwszy w bok Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań rychło! I opadły łańcuchy z rąk jego.
- [Dzieje Apostolskie 12:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A zarazem uderzył go Anioł Pański, przeto, że nie dał chwały Bogu, a będąc roztoczony od robactwa, zdechł.
- [Objawienie Jana 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Ci moc mają zamykać niebo, aby deszcz nie padał za dni proroctwa ich; i mają moc nad wodami, aby je obrócili w krew, i uderzyć ziemię wszelką plagą, ilekroć by chcieli.
- [Objawienie Jana 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — A z ust jego wychodził miecz ostry, aby nim bił narody; albowiem on je rządzić będzie laską żelazną, a on tłoczy prasę wina zapalczywości i gniewu Boga wszechmogącego.

## Hasła pokrewne

- [G3817](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3817)
- [G5180](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5180)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*