---
tytul: "G3958 πάσχω πάθω πένθω (paschō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πάσχω πάθω πένθω (paschō) — numer Stronga G3958 — występuje w Nowym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3958
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3958 — πάσχω πάθω πένθω (paschō)

Grecki czasownik πάσχω πάθω πένθω (paschō) — numer Stronga G3958 — występuje w Nowym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wycierpieć”, „wycierpiał”, „cierpieć”, „cierpiąc”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo
- in a good sense, to be well off, in good case
- in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight
- of a sick person

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful): - feel, passion, suffer, vex.

## Jak polska interlinia oddaje G3958

- „wycierpieć” — 12 wystąpień
- „wycierpiał” — 5 wystąpień
- „cierpieć” — 4 wystąpienia
- „cierpiąc” — 3 wystąpienia
- „cierpi” — 2 wystąpienia
- „który doznał cierpienia” — 2 wystąpienia
- „wycierpieliście” — 2 wystąpienia
- „cierpiący” — 1 wystąpienie
- „cierpicie” — 1 wystąpienie
- „cierpię” — 1 wystąpienie
- „cierpimy” — 1 wystąpienie
- „doznał cierpienia” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3958

- [Ewangelia Mateusza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Mateusza 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich.
- [Ewangelia Mateusza 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I rzekł: Panie! zmiłuj się nad synem moim: albowiem lunatykiem jest, i ciężko się trapi; częstokroć bowiem wpada w ogień, i częstokroć w wodę.
- [Ewangelia Mateusza 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy on siedział na sądowej stolicy, posłała do niego żona jego, mówiąc: Nie miej żadnej sprawy z tym sprawiedliwym; bom wiele ucierpiała dziś we śnie dla niego.
- [Ewangelia Marka 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I wiele ucierpiała od wielu lekarzy, i wynałożyła wszystko, co miała; a nic jej nie pomogło, owszem się jej tem więcej pogorszało:
- [Ewangelia Marka 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I począł je nauczać, że Syn człowieczy musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od starszych ludu, i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, i być zabity, a po trzech dniach zmartwychwstać.
- [Ewangelia Marka 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A on odpowiadając, rzekł im: Elijaszci przyszedłszy pierwej, naprawi wszystko, a jako napisano o Synu człowieczym, że musi wiele ucierpieć, a za nic poczytanym być.
- [Ewangelia Łukasza 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Mówiąc: Że Syn człowieczy musi wiele cierpieć, a być odrzuconym od starszych ludu i od przedniejszych kapłanów i od nauczonych w Piśmie, i być zabitym, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Łukasza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A Jezus odpowiadając, rzekł im: Mniemacie, że ci Galilejczycy nad wszystkie inne Galilejczyki grzeszniejszymi byli, iż takowe rzeczy ucierpieli?
- [Ewangelia Łukasza 17:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego.
- [Ewangelia Łukasza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł do nich: Żądając żądałem tego baranka jeść z wami, pierwej niżbym cierpiał.
- [Ewangelia Łukasza 24:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Azaż nie musiał Chrystus tego cierpieć i wnijść do chwały swojej?
- [Ewangelia Łukasza 24:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł im: Takci napisano, i tak musiał Chrystus cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;
- [Dzieje Apostolskie 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Którym też samego siebie po męce swojej żywym stawił w wielu niewątpliwych dowodach, przez czterdzieści dni ukazując się im i mówiąc o królestwie Bożem.
- [Dzieje Apostolskie 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Lecz Bóg, co przez usta wszystkich proroków swoich przepowiedział, iż Chrystus jego cierpieć miał, to tak ziścił.
- [Dzieje Apostolskie 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Albowiem ja mu ukażę, jako wiele musi cierpieć dla imienia mego.
- [Dzieje Apostolskie 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Wywodząc i pokazując to, że Chrystus miał cierpieć i powstać od umarłych, a iż ten Jezus jest Chrystusem, którego ja wam opowiadam.
- [Dzieje Apostolskie 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogień, nic złego nie ucierpiał.
- [1 List do Koryntian 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — A przetoż jeźliże jeden członek cierpi, cierpią z nim wszystkie członki; a jeźli bywa uczczony jeden członek, radują się z nim wszystkie członki.
- [2 List do Koryntian 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Bo choć bywamy uciśnieni, dla waszej to pociechy i zbawienia, które się sprawuje przez znoszenie tegoż utrapienia, które i my cierpimy; choć też pocieszeni bywamy, i to dla waszej pociechy i zbawienia;
- [List do Galacjan 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Takeście wiele cierpieli darmo, jeźli tylko i darmo?
- [List do Filipian 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,
- [1 List do Tesaloniczan 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Albowiem wy, bracia! staliście się naśladowcami zborów Bożych, które są w żydowskiej ziemi, w Chrystusie Jezusie; boście i wy też cierpieli od ziomków waszych, jako i oni od Żydów.
- [2 List do Tesaloniczan 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/1) — Co jest jawnym dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, abyście godnymi byli poczytani królestwa Bożego, dla którego też cierpicie,
- [2 List do Tymoteusza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Dla której też przyczyny te rzeczy cierpię; aleć się nie wstydzę, gdyż wiem, komum uwierzył i pewienem, iż on mocen jest tego, czego mi się powierzył, strzec aż do onego dnia.
- [List do Hebrajczyków 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Albowiem że sam cierpiał będąc kuszony, może tych, którzy są w pokusach, ratować.
- [List do Hebrajczyków 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/5) — A choć był Synem Bożym, wszakże z tego, co cierpiał, nauczył się posłuszeństwa.
- [List do Hebrajczyków 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — (Bo inaczej musiałby był częstokroć cierpieć od początku świata), lecz teraz przy skończeniu wieków raz objawiony jest ku zgładzeniu grzechu przez ofiarowanie samego siebie.
- [List do Hebrajczyków 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Dlatego i Jezus, aby poświęcił lud własną krwią swoją, za bramą ucierpiał.
- [1 List Piotra 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.
- [1 List Piotra 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Bo cóż jest za chwała, jeźlibyście grzesząc, cierpliwie znosili, by was i pięściami bito? Ale jeźli dobrze czyniąc i cierpiąc znosicie, to jest łaska u Boga.
- [1 List Piotra 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Albowiem na to też powołani jesteście, ponieważ i Chrystus cierpiał za was, zostawiwszy wam przykład, abyście naśladowali stóp jego.
- [1 List Piotra 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Któremu gdy złorzeczono, nie odzłorzeczył; gdy cierpiał, nie groził, ale poruczył krzywdę temu, który sprawiedliwie sądzi.
- [1 List Piotra 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Ale chociażbyście też cierpieli dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście, a strachu ich nie lękajcie się, ani trwożcie sobą, ale Pana Boga poświęcajcie w sercach waszych.
- [1 List Piotra 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Lepiej bowiem jest, abyście dobrze czyniąc, jeźli się tak podoba woli Bożej, cierpieli, niżeli źle czyniąc.
- [1 List Piotra 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Bo i Chrystus raz za grzechy cierpiał, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby nas przywiódł do Boga, umartwiony będąc ciałem, ale ożywiony duchem;
- [1 List Piotra 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Ponieważ tedy Chrystus ucierpiał za nas w ciele, i wy też tąż myślą bądźcie uzbrojeni, że ten, co cierpiał w ciele, poprzestał grzechu,
- [1 List Piotra 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — A żaden z was niech nie cierpi jako mężobójca, albo złodziej, albo złoczyńca, albo jako w cudzy urząd się wtrącający.
- [1 List Piotra 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Przetoż i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niechaj jemu, jako wiernemu Stworzycielowi, poruczają dusze swoje, dobrze czyniąc.
- [1 List Piotra 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej chwały swojej w Chrystusie Jezusie, gdy maluczko ucierpicie, ten niech was doskonałymi uczyni, utwierdzi, umocni i ugruntuje;
- [Objawienie Jana 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Nic się nie bój tego, co masz cierpieć. Oto wrzuci dyjabeł niektórych z was do więzienia, abyście byli doświadczeni; i będziecie mieli ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę żywota.

*Pokazano 41 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3958 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*