---
tytul: "G3956 πᾶς (pas) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik πᾶς (pas) — numer Stronga G3956 — występuje w Nowym Testamencie 1243 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszystkie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3956
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3956 — πᾶς (pas)

Grecki przymiotnik πᾶς (pas) — numer Stronga G3956 — występuje w Nowym Testamencie 1243 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszystkie”, „wszystkich”, „wszyscy”, „każdy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things,everything
- collectively
- some of all types

### Definicja Stronga (ang.)

Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole: - all (manner of, means) alway (-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no (-thing), X throughly, whatsoever, whole, whosoever.

## Jak polska interlinia oddaje G3956

- „wszystkie” — 246 wystąpień
- „wszystkich” — 191 wystąpień
- „wszyscy” — 186 wystąpień
- „każdy” — 88 wystąpień
- „wszystkim” — 79 wystąpień
- „wszystkimi” — 35 wystąpień
- „cały” — 31 wystąpień
- „całej” — 29 wystąpień
- „każde” — 25 wystąpień
- „każdym” — 25 wystąpień
- „całą” — 24 wystąpienia
- „każdego” — 23 wystąpienia

## Gdzie występuje G3956

- [Ewangelia Mateusza 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A tak wszystkiego pokolenia od Abrahama aż do Dawida jest pokoleń czternaście, a od Dawida aż do zaprowadzenia do Babilonu, pokoleń czternaście, a od zaprowadzenia do Babilonu aż do Chrystusa, pokoleń czternaście.
- [Ewangelia Mateusza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.
- [Ewangelia Mateusza 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Przetoż zebrawszy wszystkie przedniejsze kapłany i nauczyciele ludu, dowiadywał się od nich, gdzie by się miał Chrystus narodzić.
- [Ewangelia Mateusza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
- [Ewangelia Mateusza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu;
- [Ewangelia Mateusza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A on odpowiadając rzekł: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdem słowem pochodzącem przez usta Boże.
- [Ewangelia Mateusza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Wziął go zasię dyjabeł na górę bardzo wysoką, i pokazał mu wszystkie królestwa świata i sławę ich,
- [Ewangelia Mateusza 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
- [Ewangelia Mateusza 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I obchodził Jezus wszystkę Galileją, ucząc w bóżnicach ich, i każąc Ewangieliją królestwa, a uzdrawiając wszelką chorobę i wszelką niemoc między ludem.
- [Ewangelia Mateusza 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rozeszła się wieść o nim po wszystkiej Syryi; i przywodzono do niego wszystkie źle się mające, a rozmaitemi chorobami i mękami zdjęte, także i opętane, i lunatyki i powietrzem ruszone; i uzdrawiał je.
- [Ewangelia Mateusza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie.
- [Ewangelia Mateusza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu.
- [Ewangelia Mateusza 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zaprawdę bowiem powiadam wam: Aż przeminie niebo i ziemia, jedna jota albo jedna kreska nie przeminie z zakonu, ażby się wszystko stało.
- [Ewangelia Mateusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale ja wam powiadam: Iż każdy, kto się gniewa na brata swego bez przyczyny, będzie winien sądu; a ktokolwiek rzecze bratu swemu: Racha; będzie winien rady, a ktokolwiek rzecze: Błaźnie! będzie winien ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Iż każdy, który patrzy na niewiastę, aby jej pożądał, już z nią cudzołóstwo popełnił w sercu swojem.
- [Ewangelia Mateusza 6:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A Ja wam powiadam, iż ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
- [Ewangelia Mateusza 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Boć tego wszystkiego poganie szukają; wieć bowiem Ojciec wasz niebieski, że tego wszystkiego potrzebujecie.
- [Ewangelia Mateusza 6:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Ale szukajcie naprzód królestwa Bożego, i sprawiedliwości jego, a to wszystko będzie wam przydano.
- [Ewangelia Mateusza 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.
- [Ewangelia Mateusza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
- [Ewangelia Mateusza 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.
- [Ewangelia Mateusza 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie każdy, który mi mówi: Panie, Panie! wnijdzie do królestwa niebieskiego; ale który czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszelkiego tedy, który słucha tych słów moich i czyni je, przypodobam mężowi mądremu, który zbudował dom swój na opoce;
- [Ewangelia Mateusza 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A wszelki, który słucha tych słów moich, a nie czyni ich, przypodobany będzie mężowi głupiemu, który zbudował dom swój na piasku;
- [Ewangelia Mateusza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A gdy był wieczór, przywiedli do niego wiele opętanych: i wyganiał duchy słowem; i wszystkie, którzy się źle mieli, uzdrawiał;
- [Ewangelia Mateusza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
- [Ewangelia Mateusza 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Lecz pasterze uciekli, a poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, i to, co się z onymi opętanymi stało.
- [Ewangelia Mateusza 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto wszystko miasto wyszło przeciwko Jezusowi, a ujrzawszy go prosili, aby z ich granic odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 9:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — I obchodził Jezus wszystkie miasta i miasteczka, nauczając w bóżnicach ich, i każąc Ewangieliję królestwa, a uzdrawiając wszelką chorobę, i wszelką niemoc między ludem.
- [Ewangelia Mateusza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A zwoławszy dwunastu uczniów swoich, dał im moc nad duchy nieczystymi, aby je wyganiali, i uzdrawiali wszelką chorobę i wszelką niemoc.
- [Ewangelia Mateusza 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Mateusza 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Nawet i włosy wszystkie na głowie waszej policzone są.
- [Ewangelia Mateusza 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Wszelki tedy, który by mię wyznał przed ludźmi, wyznam go Ja też przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech;
- [Ewangelia Mateusza 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Bo wszyscy prorocy i zakon aż do Jana prorokowali.
- [Ewangelia Mateusza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca kto zna, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić.
- [Ewangelia Mateusza 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
- [Ewangelia Mateusza 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Ale Jezus poznawszy to, odszedł stamtąd, i szedł za nim lud wielki; i uzdrowił one wszystkie,
- [Ewangelia Mateusza 12:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I zdumiał się wszystek lud, i mówili: Nie tenże jest on syn Dawidowy?
- [Ewangelia Mateusza 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Lecz Jezus widząc myśli ich, rzekł im: Każde królestwo rozdzielone samo przeciwko sobie pustoszeje, i każde miasto albo dom, sam przeciwko sobie rozdzielony, nie ostoi się.
- [Ewangelia Mateusza 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Dlatego powiadam wam: Wszelki grzech i bluźnierstwo ludziom odpuszczone będzie; ale bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu nie będzie odpuszczone ludziom.
- [Ewangelia Mateusza 12:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Ale powiadam wam, iż z każdego słowa próżnego, które by mówili ludzie, dadzą z niego liczbę w dzień sądny;
- [Ewangelia Mateusza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu.
- [Ewangelia Mateusza 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Gdy kto słucha słowa o tem królestwie, a nie rozumie, przychodzi on zły i porywa to, co wsiano w serce jego; tenci jest on, który podle drogi posiany jest.
- [Ewangelia Mateusza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Które najmniejszeć jest ze wszystkich nasion; ale kiedy urośnie, największe jest ze wszystkich jarzyn, i staje się drzewem, tak iż ptaki niebieskie przylatując, gniazda sobie czynią na gałązkach jego.
- [Ewangelia Mateusza 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — To wszystko mówił Jezus w podobieństwach do ludu, a bez podobieństwa nie mówił do nich;
- [Ewangelia Mateusza 13:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Pośle Syn człowieczy Anioły swoje, a oni zbiorą z królestwa jego wszystkie zgorszenia, i te, którzy nieprawość czynią;
- [Ewangelia Mateusza 13:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Zasię podobne jest królestwo niebieskie skarbowi skrytemu w roli, który znalazłszy człowiek skrył, i od radości, którą miał z niego, odchodzi, i wszystko, co ma, sprzedaje, i kupuje onę rolę.

*Pokazano 50 z 1243 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3956 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*