---
tytul: "G3954 παῤῥησία (parrhēsia) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παῤῥησία (parrhēsia) — numer Stronga G3954 — występuje w Nowym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3954
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3954 — παῤῥησία (parrhēsia)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παῤῥησία (parrhēsia) — numer Stronga G3954 — występuje w Nowym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „śmiałość”, „otwarcie”, „śmiałością”, „jawnie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- freedom in speaking, unreservedness in speech
- openly, frankly, i.e without concealment
- without ambiguity or circumlocution
- without the use of figures and comparisons
- free and fearless confidence, cheerful courage, boldness, assurance
- the deportment by which one becomes conspicuous or secures publicity

### Definicja Stronga (ang.)

From G3956 and a derivative of G4483; all out spokenness, that is, frankness, bluntness, publicity ; by implication assurance: - bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly (-ness).

## Jak polska interlinia oddaje G3954

- „śmiałość” — 11 wystąpień
- „otwarcie” — 6 wystąpień
- „śmiałością” — 6 wystąpień
- „jawnie” — 2 wystąpienia
- „otwartości” — 2 wystąpienia
- „śmiałości” — 2 wystąpienia
- „jawności” — 1 wystąpienie
- „z otwartością” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3954

- [Ewangelia Marka 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.
- [Ewangelia Jana 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Albowiem żaden nic w skrytości nie czyni, kto chce być widziany; przetoż ty, jeźli takie rzeczy czynisz, objaw się światu.
- [Ewangelia Jana 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Wszakże o nim żaden jawnie nie mówił, dla bojaźni żydowskiej.
- [Ewangelia Jana 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A oto jawnie mówi, a nic mu nie mówią. Izali prawdziwie poznali książęta, iż ten jest prawdziwie Chrystus?
- [Ewangelia Jana 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Tedy go obstąpili Żydowie i rzekli mu: Dokądże dusze nasze na rzeczy trzymasz? Jeźliżeś ty jest Chrystus, powiedz nam jawnie.
- [Ewangelia Jana 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.
- [Ewangelia Jana 11:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A Jezus już nie chodził jawnie między Żydami, ale stamtąd odszedł do krainy, która jest blisko puszczy, do miasta, które zowią Efraim, i tamże mieszkał z uczniami swoimi.
- [Ewangelia Jana 16:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Tomci wam przez przypowieść mówił; ale idzie godzina, gdy już dalej nie przez przypowieści mówić wam będę, ale jawnie o Ojcu moim oznajmię wam.
- [Ewangelia Jana 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Rzekli mu uczniowie jego: Oto teraz jawnie mówisz, a żadnej przypowieści nie powiadasz;
- [Ewangelia Jana 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Odpowiedział mu Jezus: Jam jawnie mówił światu; Jam zawsze uczył w bóżnicy i w kościele, gdzie się zewsząd Żydowie schadzają, a potajemnie nicem nie mówił.
- [Dzieje Apostolskie 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Mężowie bracia! mogę bezpiecznie mówić do was o patryjarsze Dawidzie, żeć umarł i pogrzebiony jest, a grób jego jest u nas aż do dnia dzisiejszego.
- [Dzieje Apostolskie 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Widząc tedy bezpieczność Piotrową i Janową, i zrozumiawszy, iż ludźmi byli nieuczonymi i prostakami, dziwowali się i poznali je, iż byli z Jezusem.
- [Dzieje Apostolskie 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Przetoż teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich, a daj sługom twoim ze wszystkiem bezpieczeństwem mówić słowo twoje,
- [Dzieje Apostolskie 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A gdy się oni modlili, zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym i mówili słowo Boże z bezpieczeństwem.
- [Dzieje Apostolskie 28:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Każąc o królestwie Bożem i ucząc tych rzeczy, które są o Panu Jezusie Chrystusie, ze wszystkiem bezpieczeństwem bez przeszkody.
- [2 List do Koryntian 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Przetoż mając taką nadzieję, wielkiej bezpieczności w mowie używamy.
- [2 List do Koryntian 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.
- [List do Efezjan 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/3) — W którym mamy bezpieczność i przystęp z ufnością przez wiarę jego,
- [List do Efezjan 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii,
- [List do Filipian 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez żywot, lub przez śmierć.
- [List do Kolosan 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — I złupiwszy księstwa i mocy, wiódł je na podziw, jawnie tryumfując z nich sam przez się.
- [1 List do Tymoteusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — Albowiem którzy by dobrze służyli, stopień sobie dobry zjednają i wielkie bezpieczeństwo w wierze, która jest w Chrystusie Jezusie.
- [List do Filemona 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Przetoż choć mam wielką bezpieczność w Chrystusie, abym ci rozkazał, co przynależy;
- [List do Hebrajczyków 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Ale Chrystus jako syn nad domem swoim panuje, którego domem my jesteśmy, jeźli tylko tę pewną ufność i tę chwałę nadziei aż do końca stateczną zachowamy.
- [List do Hebrajczyków 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/4) — Przystąpmyż tedy z ufnością do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i łaskę znaleźli ku pomocy czasu przygodnego.
- [List do Hebrajczyków 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Mając tedy, bracia! wolność, wnijść do świątnicy przez krew Jezusową,
- [List do Hebrajczyków 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Przetoż nie odrzucajcie ufności waszej, która ma wielką zapłatę.
- [1 List Jana 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — I teraz, dziateczki! zostańcie w niem, abyśmy, gdy się ukaże, ufanie mieli, a nie byli zawstydzeni od niego w przyjściu jego.
- [1 List Jana 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Najmilsi! jeźliby serce nasze nas nie potępiało, ufanie mamy ku Bogu;
- [1 List Jana 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/4) — W tem doskonała jest miłość Boża z nami, abyśmy ufanie mieli w dzień sądny, iż jaki on jest, tacy i my jesteśmy na tym świecie.
- [1 List Jana 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/5) — A toć jest ufanie, które mamy do niego, iż jeźlibyśmy o co prosili według woli jego, słyszy nas.

## Hasła pokrewne

- [G3956](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3956)
- [G4483](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4483)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*