---
tytul: "G3933 παρθένος (parthenos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παρθένος (parthenos) — numer Stronga G3933 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3933
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3933 — παρθένος (parthenos)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παρθένος (parthenos) — numer Stronga G3933 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dziewice”, „dziewica”, „dziewicy”, „dziewicę”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a virgin
- a marriageable maiden
- a woman who has never had sexual intercourse with a man
- one's marriageable daughter
- a man who has abstained from all uncleanness and whoredom attendant on idolatry, and so has kept his chastity
- one who has never had intercourse with women

### Definicja Stronga (ang.)

Of unknown origin; a maiden ; by implication an unmarried daughter: - virgin.

## Jak polska interlinia oddaje G3933

- „dziewice” — 4 wystąpienia
- „dziewica” — 3 wystąpienia
- „dziewicy” — 3 wystąpienia
- „dziewicę” — 2 wystąpienia
- „dziewicach” — 1 wystąpienie
- „dziewicom” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3933

- [Ewangelia Mateusza 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Oto panna będzie brzemienna i porodzi syna, a nazowią imię jego Emanuel, co się wykłada: Bóg z nami.
- [Ewangelia Mateusza 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy podobne będzie królestwo niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy swoje, wyszły przeciwko oblubieńcowi.
- [Ewangelia Mateusza 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy wstały one wszystkie panny i ochędożyły lampy swoje.
- [Ewangelia Mateusza 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Lecz potem przyszły i one drugie panny, mówiąc: Panie, Panie, otwórz nam!
- [Ewangelia Łukasza 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Do Panny poślubionej mężowi, któremu imię było Józef, z domu Dawidowego, a imię Panny Maryja.
- [Dzieje Apostolskie 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A ten miał cztery córki panny, które prorokowały.
- [1 List do Koryntian 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A o pannach rozkazania Pańskiego nie mam; wszakże radę daję, jako ten, któremu Pan z miłosierdzia swego dał, aby był wiernym.
- [1 List do Koryntian 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźlibyś się ożenił, nie zgrzeszyłeś; jeźliby też panna szła za mąż, nie zgrzeszyła; wszakże utrapienie w ciele takowi mieć będą; lecz ja was szanuję.
- [1 List do Koryntian 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Jest różność między mężatką i panną; która nie szła za mąż, stara się o rzeczy Pańskie, aby była święta i ciałem i duchem; ale która szła za mąż, stara się o rzeczy tego świata, jakoby się podobała mężowi.
- [1 List do Koryntian 7:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźli kto mniema, że nieprzystojnie sobie poczyna z panną swoją, gdyby z lat swoich wyszła, i do tego by jej przyszło, co chce, niechaj czyni, nie grzeszy; niechże idzie za mąż.
- [1 List do Koryntian 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Ale kto statecznie postanowił w sercu swem, potrzeby tego nie mając, lecz ma w mocy własną swoję wolę i to usądził w sercu swem, aby zachował pannę swoję, dobrze czyni.
- [2 List do Koryntian 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Albowiem gorliwym jestem ku wam gorliwością Bożą; bom was przygotował, abym was stawił czystą panną jednemu mężowi Chrystusowi.
- [Objawienie Jana 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — Cić są, którzy się z niewiastami nie pokalali; bo pannami są. Ci są, którzy naśladują Baranka, gdziekolwiek idzie. Ci kupieni są z ludzi, aby byli pierwiastkami Bogu i Barankowi.

*Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3933 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*