---
tytul: "G3918 πάρειμι (pareimi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik πάρειμι (pareimi) — numer Stronga G3918 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będąc…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3918
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3918 — πάρειμι (pareimi)

Grecki czasownik πάρειμι (pareimi) — numer Stronga G3918 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będąc obecny”, „być obecnym”, „byli obecni”, „będącej obecną”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be by, be at hand, to have arrived, to be present
- to be ready, in store, at command

### Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G1510 (including its various forms); to be near, that is, at hand ; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property: - come, X have, be here, + lack, (be here) present.

## Jak polska interlinia oddaje G3918

- „będąc obecny” — 6 wystąpień
- „być obecnym” — 2 wystąpienia
- „byli obecni” — 2 wystąpienia
- „będącej obecną” — 1 wystąpienie
- „będące obecnym” — 1 wystąpienie
- „będąc obecni” — 1 wystąpienie
- „być obecni” — 1 wystąpienie
- „jesteście obecni” — 1 wystąpienie
- „jesteśmy obecni” — 1 wystąpienie
- „jesteś obecny” — 1 wystąpienie
- „jest obecna” — 1 wystąpienie
- „jest obecne” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3918

- [Ewangelia Mateusza 26:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale mu rzekł Jezus: Przyjacielu! na coś przyszedł? Tedy przystąpiwszy, rzucili ręce na Jezusa i pojmali go.
- [Ewangelia Łukasza 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A prawie natenczas byli przytomni niektórzy, oznajmując mu o Galilejczykach, których krew Piłat pomieszał z ofiarami ich.
- [Ewangelia Jana 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I rzekł im Jezus: Czas mój jeszcze nie przyszedł; ale czas wasz zawsze jest w pogotowiu.
- [Ewangelia Jana 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A to rzekłszy szła i potajemnie zawołała Maryję, siostrę swoję, mówiąc: jest tu nauczyciel, i woła cię.
- [Dzieje Apostolskie 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Tedy Piotr zstąpiwszy do onych mężów, którzy od Kornelijusza do niego posłani byli, rzekł: Otom ja jest, którego szukacie. Cóż za przyczyna, dla którejście przyszli?
- [Dzieje Apostolskie 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Zaraz tedy posłałem do ciebie, a tyś dobrze uczynił, żeś przyszedł. Teraz tedy jesteśmy wszyscy przed obliczem Bożem przytomni, abyśmy słuchali wszystkiego, coć rozkazano od Boga.
- [Dzieje Apostolskie 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A natenczas Herod myślił o wojnie przeciwko Tyryjczykom i Sydończykom; ale oni jednomyślnie przyszli do niego, a namówiwszy Blasta, podkomorzego królewskiego, prosili o pokój, dlatego iż kraina ich miała żywność z dzierżawy królewskiej.
- [Dzieje Apostolskie 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — A nie znalazłszy ich, ciągnęli Jazona i niektórych braci do przełożonych miasta, wołając: Oto ci, którzy wszystek świat wzruszyli i tu też przyszli;
- [Dzieje Apostolskie 24:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — Którzy też tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeźliby co mieli przeciwko mnie.
- [1 List do Koryntian 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Przetoż ja, aczem odległy ciałem, lecz przytomny duchem, jużem jakobym był przytomny, osądził tego, który to tak popełnił,
- [2 List do Koryntian 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — A proszę, abym będąc przytomnym, nie musiał być śmiały tą śmiałością, o której myślę, abym śmiały był przeciwko niektórym, którzy nas szacują, jakobyśmy według ciała chodzili.
- [2 List do Koryntian 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — To niechaj myśli taki, iż jakimiśmy w mowie przez listy, nie będąc obecnymi, takimiż będziemy i w uczynku, będąc obecnymi.
- [2 List do Koryntian 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Albowiem niedostatek mój dopełnili bracia, którzy przyszli z Macedonii, i we wszystkim strzegłem się, abym wam ciężkim nie był, i na potem strzec się będę.
- [2 List do Koryntian 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Powiedziałem przedtem i znowu powiadam jako powtóre obecny, a teraz nie będąc obecny piszę tym, którzy przedtem grzeszyli i wszystkim inszym, że jeźli znowu przyjdę, nie przepuszczę im.
- [2 List do Koryntian 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Przetoż to piszę, nie będąc obecny, abym będąc obecnym, nie musiał używać srogości według mocy, którą mi dał Pan na zbudowanie, a nie na zepsowanie.
- [List do Galacjan 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — A dobrać rzecz, pałać miłością w dobrem zawsze, a nie tylko, gdym jest obecnym u was.
- [List do Galacjan 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Chciałbym teraz być u was i odmienić głos mój, ponieważ wątpię o was.
- [List do Kolosan 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Która przyszła do was jako i na wszystek świat, i przynosi owoc, jako i u was, od onego dnia, któregoście usłyszeli i poznali łaskę Bożą w prawdzie.
- [List do Hebrajczyków 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — A wszelkie karanie, gdy przytomne jest, nie zda się być wesołe, ale smutne; lecz potem owoc sprawiedliwości spokojny przynosi tym, którzy są przez nie wyćwiczeni.
- [List do Hebrajczyków 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Obcowanie wasze niech będzie bez łakomstwa, przestwając na tem, co macie; boć sam powiedział: Nie zaniecham cię, ani cię opuszczę:
- [2 List Piotra 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/1) — Bo przy kim tych rzeczy nie masz, ślepy jest; a tego, co jest daleko, nie widzi, zapomniawszy na oczyszczenie od dawnych grzechów swoich.
- [2 List Piotra 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/1) — Przetoż nie zaniedbam was zawsze upominać o tych rzeczach, chociażeście umiejętni i utwierdzeni w teraźniejszej prawdzie.

*Pokazano 22 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3918 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3844](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3844)
- [G1510](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1510)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*