---
tytul: "G3916 παραχρῆμα (parachrēma) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek παραχρῆμα (parachrēma) — numer Stronga G3916 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „od…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3916
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3916 — παραχρῆμα (parachrēma)

Grecki przysłówek παραχρῆμα (parachrēma) — numer Stronga G3916 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „od razu”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- immediately, forthwith, instantly

### Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G5536 (in its original sense); at the thing itself, that is, instantly: - forthwith, immediately, presently, straightway, soon.

## Jak polska interlinia oddaje G3916

- „od razu” — 19 wystąpień

## Gdzie występuje G3916

- [Ewangelia Mateusza 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I ujrzawszy jedno figowe drzewo przy drodze, przyszedł do niego, i nie znalazł nic na niem, tylko same liście, i rzekł mu: Niechaj się więcej z ciebie owoc nie rodzi na wieki. I uschło zarazem one figowe drzewo.
- [Ewangelia Mateusza 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A ujrzawszy to uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć prędko uschło to figowe drzewo!
- [Ewangelia Łukasza 1:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A zarazem otworzyły się usta jego, i język jego, i mówił, wielbiąc Boga.
- [Ewangelia Łukasza 4:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.
- [Ewangelia Łukasza 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A on zarazem wstawszy przed nimi, wziąwszy na się to, na czem leżał, szedł do domu swego, wielbiąc Boga.
- [Ewangelia Łukasza 8:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.
- [Ewangelia Łukasza 8:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A widząc ona niewiasta, że się nie utaiła, ze drżeniem przystąpiła i upadła przed nim, i dlaczego się go dotknęła, powiedziała mu przed wszystkim ludem, i jako zaraz uzdrowiona była.
- [Ewangelia Łukasza 8:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I wrócił się duch jej; i wstała zaraz; i rozkazał, aby jej jeść dano.
- [Ewangelia Łukasza 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I włożył na nią ręce, a zarazem rozprostowała się i chwaliła Boga.
- [Ewangelia Łukasza 18:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — I zarazem przejrzał, i szedł za nim, wielbiąc Boga. Co wszystek lud widząc, dał chwałę Bogu.
- [Ewangelia Łukasza 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Tedy gdy oni słuchali, mówiąc dalej powiedział im podobieństwo, dlatego że był blisko od Jeruzalemu, a iż oni mniemali, że się wnet królestwo Boże objawić miało.
- [Ewangelia Łukasza 22:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A Piotr rzekł: Człowiecze! nie wiem, co mówisz; a zatem zaraz, gdy on jeszcze mówił, kur zapiał.
- [Dzieje Apostolskie 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — A ująwszy go za prawą rękę jego, podniósł go, a zarazem utwierdzone były nogi jego i kostki.
- [Dzieje Apostolskie 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I padła zaraz przed nogami jego nieżywa. A wszedłszy młodzieńcy, znaleźli ją umarłą, a wyniósłszy pogrzebli ją podle męża jej.
- [Dzieje Apostolskie 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I zarazem spadły z oczów jego jako łuski i wnet przejrzał, a wstawszy ochrzczony jest.
- [Dzieje Apostolskie 12:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A zarazem uderzył go Anioł Pański, przeto, że nie dał chwały Bogu, a będąc roztoczony od robactwa, zdechł.
- [Dzieje Apostolskie 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A oto teraz ręka Pańska nad tobą: i będziesz ślepym, nie widząc słońca aż do czasu. A zarazem przypadła na niego chmura i ciemność, a błąkając się szukał, kto by go wiódł za rękę.
- [Dzieje Apostolskie 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I powstało z prędka wielkie trzęsienie ziemi, że się poruszyły grunty więzienia, i zarazem się otworzyły wszystkie drzwi, i wszystkich się związki rozwiązały.
- [Dzieje Apostolskie 16:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A wziąwszy je onejże godziny w nocy, omył rany ich i ochrzcił się zaraz, on i wszyscy domownicy jego.

## Hasła pokrewne

- [G3844](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3844)
- [G5536](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5536)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*