---
tytul: "G3908 παρατίθημι (paratithēmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik παρατίθημι (paratithēmi) — numer Stronga G3908 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3908
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3908 — παρατίθημι (paratithēmi)

Grecki czasownik παρατίθημι (paratithēmi) — numer Stronga G3908 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podał”, „podawaliby”, „powierzam”, „by) zostać podane”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to place beside or near or set before
- food, i.e. food placed on a table
- to set before (one) in teaching
- to set forth (from one's self), to explain
- to place down (from one's self or for one's self) with any one
- to deposit
- to intrust, commit to one's charge

### Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection): - allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before.

## Jak polska interlinia oddaje G3908

- „podał” — 3 wystąpienia
- „podawaliby” — 2 wystąpienia
- „powierzam” — 2 wystąpienia
- „by) zostać podane” — 1 wystąpienie
- „które jest podawane” — 1 wystąpienie
- „które są podawane” — 1 wystąpienie
- „niech są powierzane” — 1 wystąpienie
- „podaj” — 1 wystąpienie
- „podając” — 1 wystąpienie
- „podaję” — 1 wystąpienie
- „podali” — 1 wystąpienie
- „podam” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3908

- [Ewangelia Mateusza 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi, rozsiewającemu dobre nasienie na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wsiał na roli swojej.
- [Ewangelia Marka 6:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A wziąwszy one pięć chlebów, i one dwie ryby, wejrzawszy w niebo, błogosławił. I połamał one chleby i dawał uczniom swoim, aby kładli przed nie; i one dwie ryby rozdzielił między wszystkie.
- [Ewangelia Marka 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I rozkazał ludowi, żeby usiadł na ziemi; a wziąwszy one siedm chlebów, podziękowawszy łamał, i dawał uczniom swoim, aby przed lud kładli; i kładli przed lud.
- [Ewangelia Marka 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.
- [Ewangelia Łukasza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A on wziąwszy onych pięć chlebów i one dwie ryby, wejrzawszy w niebo, błogosławił im, i łamał i dawał uczniom, aby kładli przed on lud.
- [Ewangelia Łukasza 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;
- [Ewangelia Łukasza 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.
- [Ewangelia Łukasza 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale który nie znał, a czynił rzeczy godne karania, mniej plag odniesie; a od każdego, komu wiele dano, wiele się od niego upominać będą: a komu wiele powierzono, więcej będą chcieć od niego.
- [Ewangelia Łukasza 23:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A Jezus zawoławszy głosem wielkim, rzekł: Ojcze! w ręce twoje polecam ducha mojego; a to rzekłszy, skonał.
- [Dzieje Apostolskie 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A gdy im przez głosy postanowili starsze w każdym zborze i modlili się z postami, poruczyli je Panu, w którego uwierzyli.
- [Dzieje Apostolskie 16:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A wprowadziwszy je do domu swego, nagotował im stół i weselił się ze wszystkim domem swoim, uwierzywszy Bogu.
- [Dzieje Apostolskie 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Wywodząc i pokazując to, że Chrystus miał cierpieć i powstać od umarłych, a iż ten Jezus jest Chrystusem, którego ja wam opowiadam.
- [Dzieje Apostolskie 20:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A teraz, bracia! poruczam was Bogu i słowu łaski jego, który może pobudować i dać wam dziedzictwo między wszystkimi poświęconymi.
- [1 List do Koryntian 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — A jeźliby was kto zaprosił z niewiernych, a chcecie iść, wszystko, co przed was położą, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
- [1 List do Tymoteusza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/1) — Toć rozkazanie zalecam, synu Tymoteuszu! abyś według proroctw, które uprzedziły o tobie, bojował w nich on dobry bój,
- [2 List do Tymoteusza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — A coś słyszał ode mnie przed wieloma świadkami, tegoż się powierz wiernym ludziom, którzy by sposobni byli i inszych nauczać.
- [1 List Piotra 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Przetoż i ci, którzy cierpią według woli Bożej, niechaj jemu, jako wiernemu Stworzycielowi, poruczają dusze swoje, dobrze czyniąc.

*Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3908 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3844](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3844)
- [G5087](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5087)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*