---
tytul: "G3900 παράπτωμα (paraptōma) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego παράπτωμα (paraptōma) — numer Stronga G3900 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3900
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3900 — παράπτωμα (paraptōma)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego παράπτωμα (paraptōma) — numer Stronga G3900 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „upadków”, „upadki”, „upadek”, „upadku”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- to fall beside or near something
- a lapse or deviation from truth and uprightness
- a sin, misdeed

### Definicja Stronga (ang.)

From G3895; a side slip (lapse or deviation), that is, (unintentional) error or (wilful) transgression: - fall, fault, offence, sin, trespass.

## Jak polska interlinia oddaje G3900

- „upadków” — 8 wystąpień
- „upadki” — 6 wystąpień
- „upadek” — 4 wystąpienia
- „upadku” — 4 wystąpienia
- „upadkach” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3900

- [Ewangelia Mateusza 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;
- [Ewangelia Mateusza 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A jeźli nie odpuścicie ludziom upadków ich, i Ojciec wasz nie odpuści wam upadków waszych.
- [Ewangelia Mateusza 18:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.
- [Ewangelia Marka 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A gdy stoicie modląc się, odpuśćcież, jeźli co przeciw komu macie, aby i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, odpuścił wam upadki wasze.
- [Ewangelia Marka 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Bo jeźli wy nie odpuścicie, i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, nie odpuści wam upadków waszych.
- [List do Rzymian 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/4) — Który wydany jest dla grzechów naszych, a wstał z martwych dla usprawiedliwienia naszego.
- [List do Rzymian 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Ale nie jako upadek, tak i dar z łaski; albowiem jeźli przez upadek jednego wiele ich pomarło, daleko więcej łaska Boża i dar z łaski onego jednego człowieka Jezusa Chrystusa na wiele ich opływała.
- [List do Rzymian 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — A dar nie jest taki, jako to, co przyszło przez jednego, który zgrzeszył. Albowiem wina jest z jednego upadku ku potępieniu, ale dar z łaski z wielu upadków ku usprawiedliwieniu.
- [List do Rzymian 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Albowiem jeźli dla jednego upadku śmierć królowała przez jednego, daleko więcej, którzy obfitość onej łaski i dar sprawiedliwości przyjmują, w żywocie królować będą przez tegoż jednego Jezusa Chrystusa.
- [List do Rzymian 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Przetoż tedy jako przez jednego upadek na wszystkich ludzi przyszła wina ku potępieniu; tak też przez jednego usprawiedliwienie na wszystkich ludzi przyszedł dar ku usprawiedliwieniu żywota.
- [List do Rzymian 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — A zakon przytem nastąpił, aby obfitował grzech; lecz gdzie się grzech rozmnożył, tam łaska tem więcej obfitowała.
- [List do Rzymian 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Mówię tedy: Azaż się potknęli, aby padli? Nie daj tego Boże! Ale przez ich upadek doszło zbawienie pogan, aby je do zawiści przywiódł.
- [List do Rzymian 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — A ponieważ upadek ich jest bogactwem świata, a umniejszenie ich bogactwem pogan, jakoż daleko więcej ich zupełność?
- [2 List do Koryntian 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Ponieważ Bóg był w Chrystusie, świat z samym sobą jednając, nie przyczytując im upadków ich, i położył w nas to słowo pojednania:
- [List do Galacjan 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Bracia! jeźliby też człowiek zachwycony był w jakim upadku, wy duchowni: naprawiajcie takiego w duchu cichości, upatrując każdy samego siebie, abyś i ty nie był kuszony.
- [List do Efezjan 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/1) — W którym mamy odkupienie przez krew jego, to jest odpuszczenie grzechów, według bogactwa łaski jego,
- [List do Efezjan 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — I was ożywił, którzyście byli umarli w upadkach i w grzechach.
- [List do Efezjan 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — I gdyśmy byli umarłymi w grzechach, ożywił nas pospołu z Chrystusem, (gdyż łaską zbawieni jesteście)
- [List do Kolosan 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — I was, gdyście byli umarłymi w grzechach i nieobrzezce ciała waszego, wespół z nim ożywił, odpuściwszy wam wszystkie grzechy.
- [List Jakuba 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/5) — Wyznawajcie jedni przed drugimi upadki, a módlcie się za drugimi; abyście byli uzdrowieni. Wiele może uprzejma modlitwa sprawiedliwego.

*Pokazano 20 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3900 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3895](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3895)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*