---
tytul: "G39 ἅγιον (hagion) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἅγιον (hagion) — numer Stronga G39 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świętych”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G39
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G39 — ἅγιον (hagion)

Grecki przymiotnik ἅγιον (hagion) — numer Stronga G39 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świętych”, „Święte”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- reverend, worthy of veneration
- of things which on account of some connection with God possess a certain distinction and claim to reverence, as places sacred to God which are not to be profaned
- of persons whose services God employs, for example, apostles
- set apart for God, to be as it were, exclusively his
- services and offerings
- prepared for God with solemn rite, pure, clean
- in a moral sense, pure sinless upright holy

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter of G40; a sacred thing (that is, spot): - holiest (of all), holy place, sanctuary.

## Jak polska interlinia oddaje G39

- „świętych” — 8 wystąpień
- „Święte” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G39

- [List do Hebrajczyków 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.
- [List do Hebrajczyków 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — A miałoć i pierwsze ono przymierze ustawy około służby Bożej i świątnicę świecką.
- [List do Hebrajczyków 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą.
- [List do Hebrajczyków 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — A za drugą zasłoną był przybytek, który zwano świątnicą najświętszą,
- [List do Hebrajczyków 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Przez co daje znać Duch Święty, iż jeszcze nie była objawiona droga do świątnicy, póki jeszcze trwał pierwszy przybytek,
- [List do Hebrajczyków 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Ani przez krew kozłów i cielców, ale przez własną krew swoję wszedł raz do świątnicy, znalazłszy wieczne odkupienie.
- [List do Hebrajczyków 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Albowiem Chrystus nie wszedł do świątnicy ręką uczynionej, która by była wizerunkiem prawdziwej, ale do samego nieba, aby się teraz okazywał przed oblicznością Bożą za nami,
- [List do Hebrajczyków 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — A nie iżby często ofiarował samego siebie, jako najwyższy kapłan wchodzi do świątnicy co rok ze krwią cudzą;
- [List do Hebrajczyków 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Mając tedy, bracia! wolność, wnijść do świątnicy przez krew Jezusową,
- [List do Hebrajczyków 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Albowiem bydląt, których krew bywa wnoszona za grzech do świątnicy przez najwyższego kapłana, tych ciała palone bywają za obozem.

*Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G39 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G40](https://literaturabiblijna.pl/strong/G40)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*