---
tytul: "G3885 παραλυτικός (paralutikos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik παραλυτικός (paralutikos) — numer Stronga G3885 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3885
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3885 — παραλυτικός (paralutikos)

Grecki przymiotnik παραλυτικός (paralutikos) — numer Stronga G3885 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sparaliżowanemu”, „sparaliżowanego”, „sparaliżowany”, „sparaliżowanych”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- paralytic
- suffering from the relaxing of the nerves of one's side
- disabled, weak of limb

### Definicja Stronga (ang.)

From a derivative of G3886; as if dissolved, that is, " paralytic" : - that had (sick of) the palsy.

## Jak polska interlinia oddaje G3885

- „sparaliżowanemu” — 5 wystąpień
- „sparaliżowanego” — 2 wystąpienia
- „sparaliżowany” — 2 wystąpienia
- „sparaliżowanych” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3885

- [Ewangelia Mateusza 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rozeszła się wieść o nim po wszystkiej Syryi; i przywodzono do niego wszystkie źle się mające, a rozmaitemi chorobami i mękami zdjęte, także i opętane, i lunatyki i powietrzem ruszone; i uzdrawiał je.
- [Ewangelia Mateusza 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I mówiąc: Panie! sługa mój leży w domu powietrzem ruszony, i ciężko się trapi.
- [Ewangelia Mateusza 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A oto przynieśli mu powietrzem ruszonego, na łożu leżącego. A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Ufaj, synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
- [Ewangelia Mateusza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale abyście wiedzieli, iż ma moc Syn człowieczy na ziemi odpuszczać grzechy, tedy rzekł powietrzem ruszonemu: Wstawszy, weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Marka 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.
- [Ewangelia Marka 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A gdy do niego przystąpić nie mogli dla ciżby, odarli dach, gdzie był Jezus, a przełamawszy go, spuścili po powrozach na dół łoże, na którem leżał powietrzem ruszony.
- [Ewangelia Marka 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
- [Ewangelia Marka 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Cóż łatwiejszego jest, rzec powietrzem ruszonemu: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań i weźmij łoże twoje, a chodź?
- [Ewangelia Marka 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Ale żebyście wiedzieli, iż Syn człowieczy ma moc na ziemi grzechy odpuszczać, rzekł powietrzem ruszonemu:

*Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3885 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3886](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3886)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*