---
tytul: "G3874 παράκλησις (paraklēsis) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παράκλησις (paraklēsis) — numer Stronga G3874 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3874
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3874 — παράκλησις (paraklēsis)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παράκλησις (paraklēsis) — numer Stronga G3874 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zachętę”, „zachęty”, „pocieszenia”, „pociechą”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a calling near, summons, (especially for help)
- importation, supplication, entreaty
- exhortation, admonition, encouragement
- consolation, comfort, solace; that which affords comfort or refreshment
- thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler, the comforter)
- persuasive discourse, stirring address
- instructive, admonitory, conciliatory, powerful hortatory discourse

### Definicja Stronga (ang.)

From G3870; imploration, hortation, solace: - comfort, consolation, exhortation, intreaty.

## Jak polska interlinia oddaje G3874

- „zachętę” — 7 wystąpień
- „zachęty” — 5 wystąpień
- „pocieszenia” — 3 wystąpienia
- „pociechą” — 2 wystąpienia
- „pociechy” — 2 wystąpienia
- „zachęcie” — 2 wystąpienia
- „pociecha” — 1 wystąpienie
- „pociechę” — 1 wystąpienie
- „pocieszanie” — 1 wystąpienie
- „pociesze” — 1 wystąpienie
- „wezwanie” — 1 wystąpienie
- „zachęcenie” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3874

- [Ewangelia Łukasza 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A oto był człowiek w Jeruzalemie, któremu imię było Symeon; a ten człowiek był sprawiedliwy i bogobojny, oczekujący pociechy Izraelskiej, a Duch Święty był nad nim.
- [Ewangelia Łukasza 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale biada wam bogaczom! bo już macie pociechę waszę.
- [Dzieje Apostolskie 4:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Tedy Jozes, który nazwany był od Apostołów Barnabaszem, (co się wykłada: syn pociechy), Lewita, z Cypru rodem,
- [Dzieje Apostolskie 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A tak zbory po wszystkiej Judzkiej ziemi i Galilei, i Samaryi miały pokój, budując się i chodząc w bojaźni Pańskiej, a przez pociechę Ducha Świętego rozmnażały się.
- [Dzieje Apostolskie 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A po przeczytaniu zakonu i proroków, posłali do nich przełożeni bóżnicy, mówiąc: Mężowie bracia! macieli wolę jakie napominanie uczynić do ludu, mówcie.
- [Dzieje Apostolskie 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — A przeczytawszy, radowali się z onej pociechy.
- [List do Rzymian 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — Jeźli kto napomina, w napominaniu; kto rozdaje, w szczerości; kto przełożony jest, w pilności; kto czyni miłosierdzie, niech czyni z ochotą.
- [List do Rzymian 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Bo cokolwiek przedtem napisano, ku naszej nauce napisano, abyśmy przez cierpliwość i przez pociechę Pism nadzieję mieli.
- [List do Rzymian 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A Bóg cierpliwości i pociechy niech wam da, abyście byli jednomyślni między sobą według Chrystusa Jezusa.
- [1 List do Koryntian 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.
- [2 List do Koryntian 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia a Bóg wszelkiej pociechy,
- [2 List do Koryntian 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Który nas cieszy w każdym ucisku naszym, abyśmy i my cieszyć mogli i tych, którzy są w jakimkolwiek ucisku, tąż pociechą, którą my sami pocieszeni bywamy od Boga.
- [2 List do Koryntian 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Gdyż jako w nas obfitują utrapienia Chrystusowe, tak przez Chrystusa obfituje i pociecha nasza.
- [2 List do Koryntian 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Bo choć bywamy uciśnieni, dla waszej to pociechy i zbawienia, które się sprawuje przez znoszenie tegoż utrapienia, które i my cierpimy; choć też pocieszeni bywamy, i to dla waszej pociechy i zbawienia;
- [2 List do Koryntian 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — A nadzieja nasza mocna jest o was, ponieważ wiemy, iż jakoście uczestnikami utrapienia, tak i pociechy.
- [2 List do Koryntian 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.
- [2 List do Koryntian 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — A nie tylko przez przyjście jego, ale też przez pociechę, którą on ucieszony jest z was, oznajmiwszy nam żądność waszę, narzekanie wasze, gorliwość waszę za mną, tak żem się też więcej uweselił.
- [2 List do Koryntian 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.
- [2 List do Koryntian 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
- [2 List do Koryntian 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.
- [List do Filipian 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Jeźli tedy macie jaką pociechę w Chrystusie, jeźli jaką uciechę miłości, jeźli jaką społeczność ducha, jeźli są jakie wnętrzności i zlitowania w was,
- [1 List do Tesaloniczan 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;
- [2 List do Tesaloniczan 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — A sam Pan nasz, Jezus Chrystus i Bóg a Ojciec nasz, który nas umiłował i dał pociechę wieczną, i nadzieję dobrą przez łaskę,
- [1 List do Tymoteusza 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/4) — Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
- [List do Filemona 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Albowiem radość wielką mamy i pociechę z miłości twojej, bracie! iż wnętrzności świętych są ochłodzone przez cię.
- [List do Hebrajczyków 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — Abyśmy przez dwie rzeczy nieodmienne (w których niemożebne, aby Bóg kłamał), warowną pociechę mieli, my, którzyśmy się uciekli ku otrzymaniu wystawionej nadziei,
- [List do Hebrajczyków 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Czyliście zapamiętali napominania, które wam jako synom mówi: Synu mój, nie lekceważ sobie kaźni Pańskiej, a nie trać serca, gdy od niego bywasz karany;
- [List do Hebrajczyków 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.

*Pokazano 28 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3874 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3870](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3870)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*