---
tytul: "G3868 παραιτέομαι (paraiteomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik παραιτέομαι (paraiteomai) — numer Stronga G3868 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3868
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3868 — παραιτέομαι (paraiteomai)

Grecki czasownik παραιτέομαι (paraiteomai) — numer Stronga G3868 — występuje w Nowym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odrzucaj”, „który jest wymówiony”, „odrzucilibyście od siebie”, „odrzucili od siebie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to ask along side, beg to have near one
- to obtain by entreaty
- to beg from, to ask for, supplicate
- to avert by entreaty or seek to avert, to deprecate
- to entreat that ... not
- to refuse, decline
- to shun, avoid
- to avert displeasure by entreaty
- to beg pardon, crave indulgence, to excuse
- of one excusing himself for not accepting a wedding invitation to a feast

### Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and the middle of G154; to beg off, that is, deprecate, decline, shun: - avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.

## Jak polska interlinia oddaje G3868

- „odrzucaj” — 4 wystąpienia
- „który jest wymówiony” — 2 wystąpienia
- „odrzucilibyście od siebie” — 1 wystąpienie
- „odrzucili od siebie” — 1 wystąpienie
- „odrzuciwszy” — 1 wystąpienie
- „wymawiać się” — 1 wystąpienie
- „wzbraniam się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3868

- [Ewangelia Łukasza 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I poczęli się wszyscy jednostajnie wymawiać. Pierwszy mu rzekł: Kupiłem wieś, i muszę iść, a oglądać ją, proszę cię, miej mię za wymówionego.
- [Ewangelia Łukasza 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A drugi rzekł: Kupiłem pięć jarzm wołów, i idę, abym ich doświadczył: proszę cię, miej mię za wymówionego.
- [Dzieje Apostolskie 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza.
- [1 List do Tymoteusza 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/4) — A świeckich i babich baśni chroń się; ale się ćwicz w pobożności.
- [1 List do Tymoteusza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Wdów zasię młodszych chroń się; bo gdyby się zbestwiły przeciw Chrystusowi, chcą za mąż iść,
- [2 List do Tymoteusza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Chroń się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.
- [List do Tytusa 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,
- [List do Hebrajczyków 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — I do dźwięku trąby, i do głosu słów, który ci, co słyszeli, prosili, aby więcej do nich nie mówiono;
- [List do Hebrajczyków 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Patrzajcież, abyście nie gardzili tym, który mówi; albowiem jeźliż oni nie uszli, którzy gardzili tym, który na ziemi na miejscu Bożem mówił, daleko więcej my, jeźliże się od tego, który z nieba jest, odwrócimy;

*Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3868 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3844](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3844)
- [G154](https://literaturabiblijna.pl/strong/G154)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*