---
tytul: "G3854 παραγίνομαι (paraginomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik παραγίνομαι (paraginomai) — numer Stronga G3854 — występuje w Nowym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3854
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3854 — παραγίνομαι (paraginomai)

Grecki czasownik παραγίνομαι (paraginomai) — numer Stronga G3854 — występuje w Nowym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przybywszy”, „przybyli”, „przybył”, „przybywa”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be present, to come near, approach
- to come forth, make one's public appearance

### Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G1096; to become near, that is, approach (have arrived); by implication to appear publicly: - come, go, be present.

## Jak polska interlinia oddaje G3854

- „przybywszy” — 18 wystąpień
- „przybyli” — 5 wystąpień
- „przybył” — 3 wystąpienia
- „przybywa” — 3 wystąpienia
- „przybyłem” — 2 wystąpienia
- „Gdy przybył” — 1 wystąpienie
- „którzy przybyli” — 1 wystąpienie
- „przybyłbym” — 1 wystąpienie
- „przybyliby” — 1 wystąpienie
- „przychodzili” — 1 wystąpienie
- „przyszedłszy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3854

- [Ewangelia Mateusza 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy się Jezus narodził w Betlehemie Judzkiem za dnia Heroda króla, oto mędrcy ze wschodu słońca przybyli do Jeruzalemu, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — W one dni przyszedł Jan Chrzciciel, każąc na puszczy w ziemi Judzkiej,
- [Ewangelia Mateusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
- [Ewangelia Marka 14:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A wnetże, gdy on jeszcze mówił, przyszedł Judasz, który był jeden ze dwunastu, a z nim wielka zgraja z mieczami i z kijami od przedniejszych kapłanów, i od nauczonych w Piśmie i od starszych.
- [Ewangelia Łukasza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;
- [Ewangelia Łukasza 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy przyszli do niego mężowie oni, rzekli: Jan Chrzciciel posłał nas do ciebie, mówiąc: Tyżeś jest ten, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?
- [Ewangelia Łukasza 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Tedy przyszli do niego matka i bracia jego; ale do niego przystąpić nie mogli dla ludu.
- [Ewangelia Łukasza 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.
- [Ewangelia Łukasza 12:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Mniemacie, abym przyszedł, pokój dawać na ziemię? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozerwanie.
- [Ewangelia Łukasza 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A wróciwszy się on sługa, oznajmił to panu swemu. Tedy się gospodarz rozgniewawszy, rzekł słudze swemu: Wynijdź prędko na ulice i na drogi miejskie, a ubogie i ułomne i chrome i ślepe wprowadź tu.
- [Ewangelia Łukasza 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Tedy przyszedł pierwszy, mówiąc: Panie! grzywna twoja dziesięć grzywien urobiła.
- [Ewangelia Łukasza 22:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł Jezus do onych, którzy byli przyszli przeciwko niemu, do przedniejszych kapłanów i przełożonych świątyni, i do starszych: Wyszliście jako na zbójcę z mieczami i z kijami.
- [Ewangelia Jana 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Chrzcił też i Jan w Enon, blisko Salim; bo tam było wiele wód, a ludzie przychodzili i chrzcili się.
- [Ewangelia Jana 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Potem zasię raniuczko przyszedł do kościoła, a lud wszystek zszedł się do niego; i siadłszy uczył je.
- [Dzieje Apostolskie 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy oni usłyszawszy to, weszli na świtaniu do kościoła i uczyli. A przyszedłszy najwyższy kapłan i którzy z nim byli, zwołali radę i wszystkie starsze synów Izraelskich, i posłali do więzienia, aby byli przywiedzieni.
- [Dzieje Apostolskie 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A gdy słudzy przyszli, nie znaleźli ich w więzieniu, co wróciwszy się, oznajmili, mówiąc:
- [Dzieje Apostolskie 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A przyszedłszy ktoś, oznajmił im, mówiąc: Oto mężowie, któreście podali do więzienia, stoją w kościele, a uczą lud.
- [Dzieje Apostolskie 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A gdy przyszedł Saul do Jeruzalemu, kusił się przyłączyć do uczniów; ale się go wszyscy bali, nie wierząc, aby był uczniem.
- [Dzieje Apostolskie 9:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Tedy wstawszy Piotr, szedł z nimi; a gdy przyszedł, wprowadzili go na salę i obstąpiły go wszystkie wdowy, płacząc i ukazując suknie i płaszcze, które im Dorka robiła, póki była z nimi.
- [Dzieje Apostolskie 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Przetoż poślij do Joppy, a przyzwij Szymona, którego nazywają Piotrem; ten ma gospodę w domu Szymona, garbarza, nad morzem, który przyszedłszy, mówić z tobą będzie.
- [Dzieje Apostolskie 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Zaraz tedy posłałem do ciebie, a tyś dobrze uczynił, żeś przyszedł. Teraz tedy jesteśmy wszyscy przed obliczem Bożem przytomni, abyśmy słuchali wszystkiego, coć rozkazano od Boga.
- [Dzieje Apostolskie 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Który tam przyszedłszy a ujrzawszy łaskę Bożą, uradował się i napominał wszystkich, aby w przedsięwzięciu serca trwali przy Panu.
- [Dzieje Apostolskie 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A oni odszedłszy z Pergi, przyszli do Antyjochii Pisydejskiej, a wszedłszy do bóżnicy w dzień sobotni, usiedli.
- [Dzieje Apostolskie 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A gdy tam przyszli i zgromadzili zbór, oznajmili, co Bóg przez nie uczynił, a iż poganom drzwi wiary otworzył.
- [Dzieje Apostolskie 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — A gdy przyszli do Jeruzalemu, przyjęci byli od zboru i od Apostołów, i starszych, i opowiedzieli, cokolwiek Bóg przez nie czynił.
- [Dzieje Apostolskie 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — A bracia wnet w nocy wysłali i Pawła, i Sylę do Berei; którzy tam przyszedłszy weszli do bóżnicy żydowskiej.
- [Dzieje Apostolskie 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A gdy chciał iść do Achai, napomniawszy go bracia, pisali do uczniów, aby go przyjęli; który gdy tam przyszedł, wiele pomagał tym, którzy uwierzyli z łaski Bożej.
- [Dzieje Apostolskie 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Którzy gdy do niego przyszli, rzekł im: Wy wiecie od pierwszego dnia, któregom przyszedł do Azyi, jakom z wami po wszystek czas był,
- [Dzieje Apostolskie 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A nazajutrz wszedł z nami Paweł do Jakóba, gdzie się byli wszyscy starsi zeszli.
- [Dzieje Apostolskie 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy usłyszał siostrzeniec Pawła o tej zasadzce, przyszedł, a wszedłszy do obozu, oznajmił to Pawłowi.
- [Dzieje Apostolskie 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Rzekł: Będę cię słuchał, gdy też przybędą ci, którzy na cię skarżą. I rozkazał go strzec na ratuszu Herodowym.
- [Dzieje Apostolskie 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A po wielu latach przyszedłem, abym przyniósł jałmużny narodowi memu i ofiary.
- [Dzieje Apostolskie 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A po kilku dniach przyjechawszy Feliks, z Drusyllą, żoną swoją, która była Żydówką, kazał zawołać Pawła i słuchał go o wierze w Chrystusa.
- [Dzieje Apostolskie 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Który gdy przyszedł, obstąpili go ci, którzy byli przyszli z Jeruzalemu Żydowie, przynosząc wiele i ciężkich skarg przeciwko Pawłowi, których dowieść nie mogli;
- [Dzieje Apostolskie 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Lecz oni rzekli do niego: My aniśmy listów dostali o tobie z Judzkiej ziemi, ani kto z braci przyszedłszy oznajmił, albo mówił o tobie co złego.
- [1 List do Koryntian 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A gdy przyjdę, którychkolwiek uchwalicie przez listy, tych poślę, aby odnieśli dobrodziejstwo wasze do Jeruzalemu.
- [List do Hebrajczyków 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Ale Chrystus przyszedłszy, najwyższy kapłan przyszłych dóbr, przez większy i doskonalszy przybytek, nie ręką zbudowany, to jest nie tego budynku;

## Hasła pokrewne

- [G3844](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3844)
- [G1096](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1096)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*