---
tytul: "G3853 παραγγέλλω (paraggellō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik παραγγέλλω (paraggellō) — numer Stronga G3853 — występuje w Nowym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3853
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3853 — παραγγέλλω (paraggellō)

Grecki czasownik παραγγέλλω (paraggellō) — numer Stronga G3853 — występuje w Nowym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nakazał”, „nakazawszy”, „nakazuj”, „nakazuję”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to transmit a message along from one to another, to declare, announce
- to command, order, charge

### Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and the base of G32; to transmit a message, that is, (by implication) to enjoin: - (give in) charge, (give) command (-ment), declare.

## Jak polska interlinia oddaje G3853

- „nakazał” — 8 wystąpień
- „nakazawszy” — 4 wystąpienia
- „nakazuj” — 3 wystąpienia
- „nakazuję” — 3 wystąpienia
- „nakazujemy” — 3 wystąpienia
- „nakazali” — 2 wystąpienia
- „nakazaliśmy” — 2 wystąpienia
- „nakazać” — 1 wystąpienie
- „nakazałbyś” — 1 wystąpienie
- „nakazując” — 1 wystąpienie
- „nakazuje” — 1 wystąpienie
- „nakazywaliśmy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3853

- [Ewangelia Mateusza 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę poganów nie zachodźcie, i do miasta Samarytańczyków nie wchodźcie;
- [Ewangelia Marka 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I rozkazał im, aby nic nie brali na drogę, jedno tylko laskę: ani taistry, ani chleba, ani w trzos pieniędzy;
- [Ewangelia Marka 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I rozkazał ludowi, żeby usiadł na ziemi; a wziąwszy one siedm chlebów, podziękowawszy łamał, i dawał uczniom swoim, aby przed lud kładli; i kładli przed lud.
- [Ewangelia Łukasza 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I przykazał mu, aby tego nikomu nie powiadał: ale rzekł: Idź, a ukaż się kapłanowi, i ofiaruj za oczyszczenie twoje, tak jako rozkazał Mojżesz, na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Łukasza 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Albowiem rozkazał onemu duchowi nieczystemu, aby wyszedł z onego człowieka: bo od wielu czasów porywał go; a chociaż go wiązano łańcuchami i w pętach strzeżono, jednak on porwawszy okowy, bywał od dyjabła na pustynię pędzony.
- [Ewangelia Łukasza 8:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I zdumieli się rodzice jej. A on im zakazał, aby nikomu nie powiadali tego, co się było stało.
- [Ewangelia Łukasza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Ale on przygroziwszy im, rozkazał, aby tego nikomu nie powiadali,
- [Dzieje Apostolskie 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A zgromadziwszy je przykazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalemu, ale iżby czekali obietnicy ojcowskiej, o którejście mówić słyszeli ode mnie.
- [Dzieje Apostolskie 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A zawoławszy ich, zakazali im, aby koniecznie nie mówili, ani uczyli w imieniu Jezusowem.
- [Dzieje Apostolskie 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Izaliśmy wam surowo nie zakazali, abyście w tem imieniu nie uczyli? A oto napełniliście Jeruzalem nauką waszą i chcecie na nas wprowadzić krew człowieka tego.
- [Dzieje Apostolskie 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I usłuchali go. A zawoławszy Apostołów i ubiwszy je, zakazali, aby nie mówili w imieniu Jezusowem; i wypuścili je.
- [Dzieje Apostolskie 10:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — I rozkazał nam, abyśmy kazali ludowi i świadczyli, że on jest onym postanowionym od Boga sędzią żywych i umarłych.
- [Dzieje Apostolskie 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Ale powstali niektórzy z sekty Faryzeuszów, którzy byli uwierzyli, mówiąc: Że ich trzeba obrzezać i rozkazać im, żeby zachowali zakon Mojżeszowy.
- [Dzieje Apostolskie 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A to czyniła przez wiele dni; ale Paweł bolejąc nad tem i obróciwszy się, rzekł onemu duchowi: Rozkazuję ci w imieniu Jezusa Chrystusa, abyś wyszedł od niej. I wyszedł onejże godziny.
- [Dzieje Apostolskie 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A gdy im wiele plag zadali, wrzucili je do więzienia przykazawszy stróżowi więzienia, aby ich dobrze opatrzył.
- [Dzieje Apostolskie 17:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Aczkolwiek tedy przeglądał Bóg czasom tej niewiadomości, ale teraz oznajmuje ludziom wszystkim wszędy, aby pokutowali;
- [Dzieje Apostolskie 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy hetman odprawił onego młodzieńca, przykazawszy mu, aby tego przed nikim nie powiadał, iż mu to oznajmił.
- [Dzieje Apostolskie 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy mi powiedziano o zasadzce, którą mieli uczynić Żydzi na tego męża, zarazem go posłał do ciebie, opowiedziawszy też tym, co nań skarżyli, aby przed tobą mówili to, co by przeciwko niemu mieli. Miej się dobrze.
- [1 List do Koryntian 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Tym zasię, którzy są w stanie małżeńskim, rozkazuję nie ja, ale Pan, mówiąc: Żeby się żona od męża nie odłączała.
- [1 List do Koryntian 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — A to opowiadając nie chwalę, że się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schodzicie.
- [1 List do Tesaloniczan 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/4) — I pilnie się starali, abyście spokojnymi byli i rzeczy swoich pilnowali, i pracowali własnymi rękami swemi, jakośmy wam przykazali;
- [2 List do Tesaloniczan 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — A ufamy w Panu o was, iż to, co wam rozkazujemy, i czynicie i czynić będziecie.
- [2 List do Tesaloniczan 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — A rozkazujemy wam, bracia! w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, abyście się odłączyli od każdego brata nieporządnie chodzącego, a nie według podanej nauki, którą wziął od nas.
- [2 List do Tesaloniczan 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — Albowiem gdyśmy byli u was, tośmy wam rozkazali, że jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
- [2 List do Tesaloniczan 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — Przetoż takowym rozkazujemy i napominamy ich przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa, aby w pokoju robiąc, swój własny chleb jedli.
- [1 List do Tymoteusza 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/1) — Jakom cię prosił, abyś został w Efezie, gdym szedł do Macedonii, patrzże, abyś rozkazał niektórym, żeby inaczej nie uczyli.
- [1 List do Tymoteusza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/4) — To przykazuj i tego nauczaj.
- [1 List do Tymoteusza 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — To tedy rozkazuj, żeby były nienaganione.
- [1 List do Tymoteusza 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem, który oświadczył przed Ponckim Piłatem dobre wyznanie,
- [1 List do Tymoteusza 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Bogaczom w tym teraźniejszym wieku rozkaż, aby nie byli wysokomyślnymi, ani nadziei pokładali w bogactwie niepewnem, ale w Bogu żywym, który nam wszystkiego obficie ku używaniu dodaje:

## Hasła pokrewne

- [G3844](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3844)
- [G32](https://literaturabiblijna.pl/strong/G32)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*