---
tytul: "G3850 παραβολή (parabolē) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παραβολή (parabolē) — numer Stronga G3850 — występuje w Nowym Testamencie 50 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3850
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3850 — παραβολή (parabolē)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παραβολή (parabolē) — numer Stronga G3850 — występuje w Nowym Testamencie 50 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przykład”, „przykładach”, „przykładu”, „przykłady”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle
- metaphorically
- a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude
- an example by which a doctrine or precept is illustrated
- a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed
- a parable: an earthly story with a heavenly meaning
- a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force
- an aphorism, a maxim
- a proverb
- an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

### Definicja Stronga (ang.)

From G3846; a similitude (" parable" ), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage: - comparison, figure, parable, proverb.

## Jak polska interlinia oddaje G3850

- „przykład” — 26 wystąpień
- „przykładach” — 11 wystąpień
- „przykładu” — 7 wystąpień
- „przykłady” — 3 wystąpienia
- „przykładami” — 1 wystąpienie
- „przykładowi” — 1 wystąpienie
- „przykładzie” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3850

- [Ewangelia Mateusza 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I mówił do nich wiele w podobieństwach i rzekł: Oto wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał;
- [Ewangelia Mateusza 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieństwach mówisz?
- [Ewangelia Mateusza 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Dlategoć im w podobieństwach mówię, iż widząc nie widzą, i słysząc nie słyszą, ani rozumieją.
- [Ewangelia Mateusza 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Wy tedy słuchajcie podobieństwa onego rozsiewcy.
- [Ewangelia Mateusza 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi, rozsiewającemu dobre nasienie na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wsiał na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.
- [Ewangelia Mateusza 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — To wszystko mówił Jezus w podobieństwach do ludu, a bez podobieństwa nie mówił do nich;
- [Ewangelia Mateusza 13:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka mówiącego: Otworzę w podobieństwach usta moje, wypowiem skryte rzeczy od założenia świata.
- [Ewangelia Mateusza 13:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy rozpuściwszy on lud, przyszedł Jezus do domu; i przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Wyłóż nam podobieństwo o kąkolu onej roli.
- [Ewangelia Mateusza 13:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I stało się, gdy Jezus dokończył tych podobieństw, puścił się stamtąd.
- [Ewangelia Mateusza 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Wyłóż nam to podobieństwo.
- [Ewangelia Mateusza 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Drugiego podobieństwa słuchajcie: Człowiek niektóry był gospodarzem, który nasadził winnicę, i płotem ją ogrodził, i wkopał w niej prasę, i zbudował wieżę, i najął ją winiarzom, i odjechał precz.
- [Ewangelia Mateusza 21:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A usłyszawszy przedniejsi kapłani i Faryzeuszowie podobieństwa jego, domyślili się, iż o nich mówił;
- [Ewangelia Mateusza 22:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A odpowiadając Jezus, zasię im rzekł w podobieństwach, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A od drzewa figowego nauczcie się tego podobieństwa: Gdy się już gałąź jego odmładza i liście wypuszcza, poznajecie, iż blisko jest lato.
- [Ewangelia Marka 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I wezwawszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?
- [Ewangelia Marka 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I nauczał ich wiele rzeczy w podobieństwach, a mówił do nich w nauce swojej: Słuchajcie!
- [Ewangelia Marka 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A gdy sam tylko był, pytali go ci, co przy nim byli ze dwunastoma, o to podobieństwo.
- [Ewangelia Marka 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A on im odpowiedział: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa Bożego; ale tym, którzy są obcymi, wszystko się podawa w podobieństwach;
- [Ewangelia Marka 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Zatem rzekł do nich: Nie rozumiecie tego podobieństwa? A jakoż zrozumiecie wszystkie inne podobieństwa?
- [Ewangelia Marka 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Nad to rzekł: Do czego przypodobamy królestwo Boże, albo którem je podobieństwem wyrazimy?
- [Ewangelia Marka 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli.
- [Ewangelia Marka 4:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A bez podobieństwa nie mówił do nich; wszakże uczniom swym wszystko z osobna wykładał.
- [Ewangelia Marka 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A gdy wszedł w dom od onego ludu, pytali go uczniowie jego o to podobieństwo.
- [Ewangelia Marka 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Tedy począł do nich mówić w podobieństwach: Człowiek jeden nasadził winnicę, i ogrodził ją płotem, i wykopał prasę, i zbudował wieżę, i najął ją winiarzom, i odjechał precz.
- [Ewangelia Marka 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Starali się tedy, jakoby go pojmać, ale się ludu bali; bo poznali, iż przeciwko nim ono podobieństwo powiedział. I zaniechawszy go, odeszli.
- [Ewangelia Marka 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A od figowego drzewa nauczcie się tego podobieństwa: Gdy się już gałąź jego odmładza i puszcza liście, poznajecie, iż blisko jest lato.
- [Ewangelia Łukasza 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I rzekł do nich: Pewnie mi rzeczecie onę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie! Cośmy słyszeli, żeś uczynił w Kapernaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojej.
- [Ewangelia Łukasza 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.
- [Ewangelia Łukasza 6:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I powiedział im podobieństwo: Izali może ślepy ślepego prowadzić? azaż nie obadwaj w dół wpadną?
- [Ewangelia Łukasza 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A gdy się schodził wielki lud, i z różnych miast garnęli się do niego, rzekł przez podobieństwo;
- [Ewangelia Łukasza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Co by to było za podobieństwo?
- [Ewangelia Łukasza 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A on im rzekł: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa Bożego; ale innym w podobieństwach, aby widząc nie widzieli, a słysząc nie rozumieli.
- [Ewangelia Łukasza 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A to podobieństwo takie jest: nasienie jest słowo Boże.
- [Ewangelia Łukasza 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I powiedział im podobieństwo, mówiąc: Niektórego człowieka bogatego pole obfity urodzaj przyniosło.
- [Ewangelia Łukasza 12:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekł mu Piotr: Panie! do nasże mówisz to podobieństwo, czyli do wszystkich?
- [Ewangelia Łukasza 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I powiedział im to podobieństwo: Człowiek niektóry miał figowe drzewo wsadzone na winnicy swojej, a przyszedłszy, szukał na niem owocu, ale nie znalazł.
- [Ewangelia Łukasza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Powiedział też i wezwanym podobieństwo, (bacząc, jako przedniejsze miejsca obierali,) mówiąc do nich:
- [Ewangelia Łukasza 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — I powiedział im to podobieństwo, mówiąc:
- [Ewangelia Łukasza 18:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — I powiedział im jeszcze podobieństwo do tego zmierzające, iż się zawsze potrzeba modlić, a nie ustawać,
- [Ewangelia Łukasza 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Rzekł też i do niektórych, którzy ufali sami w sobie, że byli sprawiedliwymi, a inszych za nic nie mieli, to podobieństwo:
- [Ewangelia Łukasza 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Tedy gdy oni słuchali, mówiąc dalej powiedział im podobieństwo, dlatego że był blisko od Jeruzalemu, a iż oni mniemali, że się wnet królestwo Boże objawić miało.
- [Ewangelia Łukasza 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I począł do ludu mówić to podobieństwo: Człowiek niektóry nasadził winnicę, i najął ją winiarzom, i odjechał precz na czas niemały.
- [Ewangelia Łukasza 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I starali się przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby nań ręce wrzucili onejże godziny, ale się ludu bali; albowiem poznali, iż przeciwko nim wyrzekł to podobieństwo.
- [Ewangelia Łukasza 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I powiedział im podobieństwo: Spojrzyjcie na figowe drzewo i na wszystkie drzewa;
- [List do Hebrajczyków 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Który był wzorem na ten teraźniejszy czas, w którym dary i ofiary bywają ofiarowane, które nie mogą w sumieniu doskonałym uczynić tego, co służbę Bożą odprawuje;
- [List do Hebrajczyków 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Uważając to, iż Bóg może i od umarłych wzbudzić; skąd go też w podobieństwie zmartwychwstania przyjął.

*Pokazano 48 z 50 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3850 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3846](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3846)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*