---
tytul: "G3820 παλαιός (palaios) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik παλαιός (palaios) — numer Stronga G3820 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stare”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3820
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3820 — παλαιός (palaios)

Grecki przymiotnik παλαιός (palaios) — numer Stronga G3820 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stare”, „stary”, „starego”, „starym”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- old, ancient
- no longer new, worn by use, the worse for wear, old

### Definicja Stronga (ang.)

From G3819; antique, that is, not recent, worn out: - old.

## Jak polska interlinia oddaje G3820

- „stare” — 7 wystąpień
- „stary” — 5 wystąpień
- „starego” — 4 wystąpienia
- „starym” — 2 wystąpienia
- „starych” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3820

- [Ewangelia Mateusza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą; albowiem ono załatanie ujmuje nieco od szaty, i stawa się gorsze rozdarcie;
- [Ewangelia Mateusza 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ani leją wina młodego w stare statki; bo inaczej pukają się statki, a wino wycieka, i statki się psują; ale młode wino leją w nowe statki, i oboje bywają zachowane.
- [Ewangelia Mateusza 13:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on im rzekł: Przetoż każdy nauczony w Piśmie, wyćwiczony w królestwie niebieskiem, podobny jest człowiekowi gospodarzowi, który wynosi z skarbu swego nowe i stare rzeczy.
- [Ewangelia Marka 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą, inaczej ona jego łata nowa ujmuje nieco od wiotchej szaty, i stawa się gorsze rozdarcie.
- [Ewangelia Marka 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.
- [Ewangelia Łukasza 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.
- [Ewangelia Łukasza 5:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I nikt nie leje wina nowego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadzi statki, i samo wyciecze, i statki się popsują.
- [Ewangelia Łukasza 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A nikt, kto się napił starego, nie zaraz chce młodego; ale mówi: Lepsze jest stare.
- [List do Rzymian 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — To wiedząc, że stary nasz człowiek pospołu jest z nim ukrzyżowany, aby ciało grzechu było zniszczone, żebyśmy już więcej nie służyli grzechowi;
- [1 List do Koryntian 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Wyczyścież tedy stary kwas, abyście byli nowem zaczynieniem, jako przaśnymi jesteście; albowiem Baranek nasz wielkanocny za nas ofiarowany jest, Chrystus.
- [1 List do Koryntian 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — A tak obchodźmy święto nie w starym kwasie, ani w kwasie złości i rozpusty, ale w przaśnikach szczerości i prawdy.
- [2 List do Koryntian 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Ale zatwardzone są zmysły ich; albowiem aż do dzisiejszego dnia taż zasłona w czytaniu starego testamentu zostaje nie odkryta, która przez Chrystusa skażenie bierze.
- [List do Efezjan 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — To jest, żebyście złożyli według pierwszego obcowania starego człowieka, który się psuje przez pożądliwości oszukiwające;
- [List do Kolosan 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,
- [1 List Jana 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Bracia! nie nowe przykazanie wam piszę, ale przykazanie stare, któreście mieli od początku; a to stare przykazanie jest ono słowo, któreście słyszeli od początku.

*Pokazano 15 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3820 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3819](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3819)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*