---
tytul: "G3813 παιδίον (paidion) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego παιδίον (paidion) — numer Stronga G3813 — występuje w Nowym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3813
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3813 — παιδίον (paidion)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego παιδίον (paidion) — numer Stronga G3813 — występuje w Nowym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dzieciątko”, „dzieciątka”, „dzieciątek”, „dzieciątkom”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- a young child, a little boy, a little girl
- infants
- children, little ones
- an infant
- of a (male) child just recently born
- of a more advanced child; of a mature child
- metaphorically children (like children) in intellect

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter diminutive of G3816; a childling (of either sex), that is, (properly) an infant, or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian: - (little, young) child, damsel.

## Jak polska interlinia oddaje G3813

- „dzieciątko” — 28 wystąpień
- „dzieciątka” — 14 wystąpień
- „dzieciątek” — 4 wystąpienia
- „dzieciątkom” — 4 wystąpienia
- „dzieciątku” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3813

- [Ewangelia Mateusza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A posławszy je do Betlehemu, rzekł: Jechawszy, pilnie się wywiadujcie o tem dzieciątku; a gdy znajdziecie, oznajmijcie mi, abym i ja przyjechawszy, pokłonił mu się.
- [Ewangelia Mateusza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Oni tedy, wysłuchawszy króla, poszli; a oto ona gwiazda, którą widzieli na wschód słońca, prowadziła je, aż przyszedłszy, stanęła nad miejscem, gdzie było dzieciątko;
- [Ewangelia Mateusza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę.
- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;
- [Ewangelia Mateusza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.
- [Ewangelia Mateusza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.
- [Ewangelia Mateusza 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.
- [Ewangelia Mateusza 15:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A było tych, którzy jedli, cztery tysiące mężów, oprócz niewiast i dziatek.
- [Ewangelia Mateusza 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A zawoławszy Jezus dziecięcia, postawił je w pośrodku ich,
- [Ewangelia Mateusza 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — I rzekł: Zaprawdę powiadam wam: Jeźli się nie nawrócicie i nie staniecie się jako dzieci, żadnym sposobem nie wnijdziecie do królestwa niebieskiego.
- [Ewangelia Mateusza 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Kto się tedy uniży jako to dziecię, tenci jest największym w królestwie niebieskiem.
- [Ewangelia Mateusza 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A kto by przyjął jedno dziecię takie w imieniu mojem, mnie przyjmuje.
- [Ewangelia Mateusza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
- [Ewangelia Mateusza 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Lecz Jezus rzekł: Zaniechajcie dziatek, a nie zabraniajcie im przychodzić do mnie; albowiem takich jest królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Marka 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
- [Ewangelia Marka 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I naśmiewali się z niego. Ale on wygnawszy wszystkie, wziął z sobą ojca i matkę dzieweczki, i te, którzy przy nim byli, i wszedł tam, gdzie dzieweczka leżała.
- [Ewangelia Marka 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A ująwszy za rękę onę dzieweczkę, rzekł do niej: Talita kumi! co się wykłada: Dzieweczko (tobie mówię) wstań!
- [Ewangelia Marka 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.
- [Ewangelia Marka 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A zarazem zawoławszy ojciec onego młodzieńca, ze łzami rzekł: Wierzę, Panie! ty ratuj niedowiarstwa mego.
- [Ewangelia Marka 9:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A wziąwszy dzieciątko, postawił je w pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, rzekł im:
- [Ewangelia Marka 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Kto by jedno z takich dziateczek przyjął w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a kto by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale onego, który mię posłał.
- [Ewangelia Marka 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
- [Ewangelia Marka 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Co ujrzawszy Jezus, rozgniewał się i rzekł im: Dopuśćcie dziatkom przychodzić do mnie, a nie zabraniajcie im; albowiem takich jest królestwo Boże.
- [Ewangelia Marka 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Zaprawdę powiadam wam: Ktobykolwiek nie przyjął królestwa Bożego jako dzieciątko, nie wnijdzie do niego.
- [Ewangelia Łukasza 1:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I stało się, że ósmego dnia przyszli, aby obrzezali dzieciątko; i nazwali je imieniem ojca jego, Zacharyjaszem.
- [Ewangelia Łukasza 1:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Tedy wszyscy, którzy o tem słyszeli, składali to do serca swego, mówiąc: Cóż to wżdy za dziecię będzie? I była z nim ręka Pańska.
- [Ewangelia Łukasza 1:76](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A ty dzieciątko! Prorokiem Najwyższego nazwane będziesz; bo pójdziesz wprzód przed obliczem Pańskiem, abyś gotował drogi jego,
- [Ewangelia Łukasza 1:80](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A ono dzieciątko rosło, i umacniało się w duchu, i było na pustyniach aż do onego dnia, którego się okazało przed Izraelem.
- [Ewangelia Łukasza 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I ujrzawszy rozsławili to, co im było powiedziano o tem dzieciątku.
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Łukasza 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Ten przyszedł z natchnienia Ducha Świętego do kościoła; a gdy rodzice wnosili dzieciątko, Jezusa, aby uczynili według zwyczaju zakonnego przy nim.
- [Ewangelia Łukasza 2:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A dzieciątko ono rosło, i umacniało się w Duchu, pełne będąc mądrości, a łaska Boża była nad niem.
- [Ewangelia Łukasza 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Podobni są dzieciom, które siedzą na rynku, a jedne na drugie wołają, mówiąc: Grałyśmy wam na piszczałkach, a nie tańcowaliście; śpiewałyśmy żałobne pieśni, a nie płakaliście.
- [Ewangelia Łukasza 9:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A Jezus widząc myśl serca ich, wziąwszy dziecię, postawił je podle siebie,
- [Ewangelia Łukasza 9:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I rzekł im: Ktobykolwiek przyjął to dzieciątko w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a ktobykolwiek mnie przyjął, przyjmuje onego, który mię posłał: albowiem kto jest najmniejszy między wszystkimi wami, tenci będzie wielkim.
- [Ewangelia Łukasza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — A on będąc w domu, odpowiedziałby mówiąc: Nie uprzykrzaj mi się; już są drzwi zamknięte, a dziatki moje są ze mną w pokoju; nie mogę wstać, abym ci dał.
- [Ewangelia Łukasza 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Ale Jezus zwoławszy ich, rzekł: Dopuśćcie dziatkom przychodzić do mnie, a nie zabraniajcie im; albowiem takowych jest królestwo Boże.
- [Ewangelia Łukasza 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Zaprawdę powiadam wam: Ktobykolwiek nie przyjął królestwa Bożego jako dzieciątko, nie wnijdzie do niego.
- [Ewangelia Jana 4:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł mu on królewski dworzanin: Panie! zstąp pierwej niż umrze dziecię moje.
- [Ewangelia Jana 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.
- [Ewangelia Jana 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł im tedy Jezus: Dzieci! a macież co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie mamy.
- [1 List do Koryntian 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Bracia! nie bądźcie dziećmi wyrozumieniem, ale bądźcie dziećmi złością, a wyrozumieniem dorosłymi bądźcie.
- [List do Hebrajczyków 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — I zasię: Ja w nim ufać będę; a zasię: Oto ja i dzieci, które mi dał Bóg.
- [List do Hebrajczyków 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Ponieważ tedy dzieci społeczność mają ciała i krwi, i on także stał się ich uczestnikiem, aby przez śmierć zniszczył tego, który miał władzę śmierci, to jest dyjabła,
- [List do Hebrajczyków 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą narodziwszy się Mojżesz, był ukryty przez trzy miesiące od rodziców swoich, przeto że widzieli nadobne dzieciątko i nie bali się wyroku królewskiego.
- [1 List Jana 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Piszę wam, ojcowie! żeście poznali tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieńcy! żeście zwyciężyli onego złośnika.
- [1 List Jana 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Dziateczki! ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli, że antychryst przyjść ma, i teraz wiele antychrystów powstało; stąd wiemy, iż jest ostateczna godzina.

*Pokazano 48 z 51 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3813 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3816](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3816)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*