---
tytul: "G3811 παιδεύω (paideuō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik παιδεύω (paideuō) — numer Stronga G3811 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „koryguje”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3811
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3811 — παιδεύω (paideuō)

Grecki czasownik παιδεύω (paideuō) — numer Stronga G3811 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „koryguje”, „skarciwszy”, „jesteśmy korygowani”, „karcili”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to train children
- to be instructed or taught or learn
- to cause one to learn
- to chastise
- to chastise or castigate with words, to correct
- of those who are moulding the character of others by reproof and admonition
- of God
- to chasten by the affliction of evils and calamities
- to chastise with blows, to scourge
- of a father punishing his son
- of a judge ordering one to be scourged

### Definicja Stronga (ang.)

From G3816; to train up a child, that is, educate, or (by implication) discipline (by punishment): - chasten (-ise), instruct, learn, teach.

## Jak polska interlinia oddaje G3811

- „koryguje” — 2 wystąpienia
- „skarciwszy” — 2 wystąpienia
- „jesteśmy korygowani” — 1 wystąpienie
- „karcili” — 1 wystąpienie
- „korygująca” — 1 wystąpienie
- „korygujący” — 1 wystąpienie
- „koryguję” — 1 wystąpienie
- „który jest wychowywany” — 1 wystąpienie
- „którzy są korygowani” — 1 wystąpienie
- „zostaliby korygowani” — 1 wystąpienie
- „został wychowany” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3811

- [Ewangelia Łukasza 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Przetoż skarawszy wypuszczę go.
- [Ewangelia Łukasza 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A on po trzecie rzekł do nich: I cóż wżdy ten złego uczynił? Żadnej winy śmierci nie znalazłem w nim; przetoż skarawszy wypuszczę go.
- [Dzieje Apostolskie 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I wyćwiczony jest Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, a był możny w mowach i w uczynkach.
- [Dzieje Apostolskie 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Jamci jest mąż Żyd, urodzony w Tarsie Cylicyjskim, lecz wychowany w mieście tem u nóg Gamalijelowych, wyćwiczony dostatecznie w zakonie ojczystym, gorliwym będąc miłośnikiem Bożym, jako wy wszyscy dziś jesteście.
- [1 List do Koryntian 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Lecz gdy sądzeni bywamy, od Pana bywamy ćwiczeni, abyśmy z światem nie byli potępieni.
- [2 List do Koryntian 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;
- [1 List do Tymoteusza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/1) — Z których jest Hymeneusz i Aleksander, którychem oddał szatanowi, aby pokarani będąc, nauczyli się nie bluźnić.
- [2 List do Tymoteusza 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Który by w cichości nauczał tych, którzy się sprzeciwiają, owaby im kiedy Bóg dał pokutę ku uznaniu prawdy,
- [List do Tytusa 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/2) — Ćwicząca nas, abyśmy odrzekłszy się niepobożności i świeckich pożądliwości, trzeźwie i sprawiedliwie, i pobożnie żyli na tym świecie,
- [List do Hebrajczyków 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Albowiem kogo Pan miłuje, tego karze, a smaga każdego, którego za syna przyjmuje.
- [List do Hebrajczyków 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Jeźli znosicie karanie, Bóg się wam ofiaruje jako synom; albowiem któryż jest syn, którego by ojciec nie karał?
- [List do Hebrajczyków 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Albowiem oni na mało dni, jako się im zdało, nas karali; ale ten ku pożytkowi naszemu na to, abyśmy byli uczestnikami świętobliwości jego.
- [Objawienie Jana 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.

## Hasła pokrewne

- [G3816](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3816)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*