---
tytul: "G3804 πάθημα (pathēma) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πάθημα (pathēma) — numer Stronga G3804 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3804
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3804 — πάθημα (pathēma)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πάθημα (pathēma) — numer Stronga G3804 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cierpienia”, „cierpień”, „cierpieniach”, „cierpieniami”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- that which one suffers or has suffered
- externally, a suffering, misfortune, calamity, evil, affliction
- of the sufferings of Christ
- also the afflictions which Christians must undergo in behalf of the same cause which Christ patiently endured
- of an inward state, an affliction, passion
- an enduring, undergoing, suffering

### Definicja Stronga (ang.)

From a presumed derivative of G3806; something undergone, that is, hardship or pain ; subjectively an emotion or influence: - affection, affliction, motion, suffering.

## Jak polska interlinia oddaje G3804

- „cierpienia” — 6 wystąpień
- „cierpień” — 5 wystąpień
- „cierpieniach” — 1 wystąpienie
- „cierpieniami” — 1 wystąpienie
- „cierpienie” — 1 wystąpienie
- „doznania” — 1 wystąpienie
- „namiętnościami” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3804

- [List do Rzymian 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Albowiem gdyśmy byli w ciele, namiętności grzechów, które się wzniecały przez zakon, mocy dokazywały w członkach naszych ku przynoszeniu owocu śmierci.
- [List do Rzymian 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Albowiem, (bracia!) mam za to, iż utrapienia teraźniejszego czasu nie są godne onej przyszłej chwały, która się ma objawić w nas.
- [2 List do Koryntian 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Gdyż jako w nas obfitują utrapienia Chrystusowe, tak przez Chrystusa obfituje i pociecha nasza.
- [2 List do Koryntian 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Bo choć bywamy uciśnieni, dla waszej to pociechy i zbawienia, które się sprawuje przez znoszenie tegoż utrapienia, które i my cierpimy; choć też pocieszeni bywamy, i to dla waszej pociechy i zbawienia;
- [2 List do Koryntian 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — A nadzieja nasza mocna jest o was, ponieważ wiemy, iż jakoście uczestnikami utrapienia, tak i pociechy.
- [List do Galacjan 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
- [List do Filipian 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Żebym go poznał i moc zmartwychwstania jego, i społeczność ucierpienia jego, przykształtowany będąc śmierci jego,
- [List do Kolosan 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Który się teraz raduję w doległościach moich dla was i dopełniam ostatków ucisków Chrystusowych na ciele mojem za ciało jego, które jest kościół.
- [2 List do Tymoteusza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/3) — Prześladowania, ucierpienia, które mię spotkały w Antyjochii, w Ikonii i w Listrze, jakiem prześladowania podejmował; a ze wszystkich wyrwał mię Pan.
- [List do Hebrajczyków 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Ale tego, który na małą chwilę mniejszym stał się od Aniołów, Jezusa, widzimy przez ucierpienie śmierci chwałą i czcią ukoronowanego, aby z łaski Bożej za wszystkich śmierci skosztował.
- [List do Hebrajczyków 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Albowiem należało na tego, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby wiele synów do chwały przywodząc wodza zbawienia ich przez ucierpienie doskonałym uczynił.
- [List do Hebrajczyków 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Wspomnijcie na dni pierwsze, w których będąc oświeceni, znosiliście wielki bój utrapienia,
- [1 List Piotra 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Badając się, na który albo na jaki czas objawiał Duch Chrystusowy, który w nich był, świadcząc pierwej o utrapieniach, które miały przyjść na Chrystusa i o wielkiej za tem chwale.
- [1 List Piotra 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Ale radujcie się z tego, żeście uczestnikami ucierpienia Chrystusowego, abyście się i w objawienie chwały jego z radością weselili.
- [1 List Piotra 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Starszych, którzy są między wami, proszę ja spółstarszy i świadek ucierpienia Chrystusowego, i uczestnik chwały, która ma być objawiona:
- [1 List Piotra 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Któremu dawajcie odpór, mocni będąc w wierze, wiedząc, iż się takoweż ucierpienia nad braterstwem waszem, które jest na świecie, wykonywają.

## Hasła pokrewne

- [G3806](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3806)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*