---
tytul: "G3784 ὀφείλω ὀφειλέω (opheilō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ὀφείλω ὀφειλέω (opheilō) — numer Stronga G3784 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3784
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3784 — ὀφείλω ὀφειλέω (opheilō)

Grecki czasownik ὀφείλω ὀφειλέω (opheilō) — numer Stronga G3784 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powinniśmy”, „powinien”, „był winien”, „jesteś winny”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to owe
- to owe money, be in debt for
- that which is due, the debt
- metaphorically the goodwill due

### Definicja Stronga (ang.)

Including its prolonged form (second form) used in certain tenses. Probably from the base of G3786 (through the idea of accruing); to owe (pecuniarily); figuratively to be under obligation (ought, must, should); morally to fail in duty: - behove, be bound, (be) debt (-or), (be) due (-ty), be guilty (indebted), (must) need (-s), ought, owe, should. See also G3785.

## Jak polska interlinia oddaje G3784

- „powinniśmy” — 7 wystąpień
- „powinien” — 6 wystąpień
- „był winien” — 3 wystąpienia
- „jesteś winny” — 3 wystąpienia
- „jest zobowiązany” — 2 wystąpienia
- „bądźcie winni” — 1 wystąpienie
- „co jest winien” — 1 wystąpienie
- „jesteście zobowiązani” — 1 wystąpienie
- „Jesteśmy winni” — 1 wystąpienie
- „jest winien” — 1 wystąpienie
- „które jest dłużne” — 1 wystąpienie
- „który jest winny” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3784

- [Ewangelia Mateusza 18:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A wyszedłszy on sługa, znalazł jednego z spółsług swoich, który mu był winien sto groszy; a porwawszy go, dusił go, mówiąc: Oddaj mi, coś winien.
- [Ewangelia Mateusza 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien.
- [Ewangelia Mateusza 18:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby oddał to wszystko, co mu był winien.
- [Ewangelia Mateusza 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Biada wam, wodzowie ślepi! którzy powiadacie: kto by przysiągł na kościół, nic nie jest: ale kto by przysiągł na złoto kościelne, winien jest.
- [Ewangelia Mateusza 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A kto by przysiągł na ołtarz, nic nie jest; lecz kto by przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.
- [Ewangelia Łukasza 7:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Miał niektóry lichwiarz dwóch dłużników; jeden dłużen był pięćset groszy, a drugi pięćdziesiąt.
- [Ewangelia Łukasza 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I odpuść nam grzechy nasze; bo też i my odpuszczamy każdemu winowajcy naszemu. A nie wwódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw od złego.
- [Ewangelia Łukasza 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Zawoławszy tedy do siebie każdego z dłużników pana swego rzekł pierwszemu: Wieleś winien panu memu?
- [Ewangelia Łukasza 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Potem drugiemu rzekł: A tyś wiele winien? A on mu rzekł: Sto korcy pszenicy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a napisz ośmdziesiąt.
- [Ewangelia Łukasza 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Także i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam rozkazano, mówcie: Słudzy nieużyteczni jesteśmy, bo cośmy byli powinni uczynić, uczyniliśmy.
- [Ewangelia Jana 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Ponieważem ja tedy umył nogi wasze, Pan i nauczyciel, i wyście powinni jedni drugim nogi umywać.
- [Ewangelia Jana 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Odpowiedzieli mu Żydowie: Myć zakon mamy i według zakonu naszego ma umrzeć; bo się czynił Synem Bożym.
- [Dzieje Apostolskie 17:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Będąc tedy rodziną Bożą, nie mamy rozumieć, żeby złotu albo srebru, albo kamieniowi misternie rytemu, albo wymysłowi człowieczemu, Bóg miał być podobny.
- [List do Rzymian 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Nikomu nic winni nie bądźcie, tylko abyście się społecznie miłowali; bo kto miłuje bliźniego, zakon wypełnił.
- [List do Rzymian 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A tak powinniśmy znosić, my, którzyśmy mocni, mdłości słabych, a nie podobać się samym sobie.
- [List do Rzymian 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Owa podobało się im i są ich dłużnikami; bo ponieważ dóbr ich duchownych poganie się uczestnikami stali, powinni im też są cielesnemi usługiwać.
- [1 List do Koryntian 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Ale nie zgoła z wszetecznikami tego świata albo z łakomcami, albo z drapieżcami, albo z bałwochwalcami; bo inaczej musielibyście z tego świata wynijść.
- [1 List do Koryntian 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Mąż niech żonie powinną chęć oddaje, także też i żona mężowi.
- [1 List do Koryntian 7:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźli kto mniema, że nieprzystojnie sobie poczyna z panną swoją, gdyby z lat swoich wyszła, i do tego by jej przyszło, co chce, niechaj czyni, nie grzeszy; niechże idzie za mąż.
- [1 List do Koryntian 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Czyli zgoła dla nas to mówi? Albowiem dla nas to napisano; gdyż w nadziei ma orać ten, co orze, a kto młóci w nadziei, nadziei swojej ma być uczestnikiem.
- [1 List do Koryntian 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Albowiem mąż nie ma nakrywać głowy, gdyż jest wyobrażeniem i chwałą Bożą; ale niewiasta jest chwałą mężową.
- [1 List do Koryntian 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — A przetoż niewiasta powinna mieć władzę na głowie dla Aniołów.
- [2 List do Koryntian 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Stałem się głupim, chlubiąc się; wyście mię do tego przymusili. Bom ja od was miał być chwalony, ponieważem nie był podlejszym, niżeli oni bardzo wielcy Apostołowie, chociażem nic nie jest.
- [2 List do Koryntian 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Oto trzeci raz jestem gotów przyjść do was, a nie obciążę was próżnując; albowiem nie szukam tego, co jest waszego, ale w was samych; boć nie dziatki mają rodzicom skarbić, ale rodzice dziatkom.
- [List do Efezjan 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Tak powinni mężowie miłować żony swoje, jako swoje własne ciała; kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje.
- [2 List do Tesaloniczan 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/1) — Powinniśmy Bogu zawsze dziękować za was, bracia! tak jako się godzi, iż bardzo rośnie wiara wasza i pomnaża się miłość każdego z was, jednych przeciwko drugim,
- [2 List do Tesaloniczan 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Lecz my powinniśmy Bogu dziękować zawsze za was, bracia umiłowani od Pana! iż was Bóg od początku wybrał ku zbawieniu w poświęceniu Ducha i w wierze prawdy,
- [List do Filemona 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — A jeźlić w czem niepraw, albo ci co winien, to mnie przyczytaj.
- [List do Hebrajczyków 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Skąd miał być we wszystkiem podobny braciom, aby był miłosiernym i wiernym najwyższym kapłanem w tem, co się u Boga na ubłaganie za grzechy ludzkie dziać miało.
- [List do Hebrajczyków 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/5) — A dla tej jest powinien, jako za lud, tak i sam za się ofiarować za grzechy.
- [List do Hebrajczyków 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/5) — Albowiem mając być nauczycielami względem czasu, zasię potrzebujecie, aby was uczono, które są pierwsze początki mów Bożych, i staliście się jako mleka potrzebujący, a nie twardego pokarmu.
- [1 List Jana 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Kto mówi, że w nim mieszka, powinien, jako on chodził, i sam także chodzić.
- [1 List Jana 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Przez tośmy poznali miłość Bożą, iż on duszę swoję za nas położył; i myśmy powinni kłaść duszę za braci.
- [1 List Jana 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/4) — Najmilsi! ponieważ nas tak Bóg umiłował, i myśmy powinni jedni drugich miłować.
- [3 List Jana 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/3-jana/1) — My tedy takowych powinniśmy przyjmować, abyśmy byli pomocnikami prawdzie.

*Pokazano 35 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3784 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3786](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3786)
- [G3785](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3785)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*