---
tytul: "G3753 ὅτε ὅτε ἥτε τοτε (hote) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ὅτε ὅτε ἥτε τοτε (hote) — numer Stronga G3753 — występuje w Nowym Testamencie 106 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3753
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3753 — ὅτε ὅτε ἥτε τοτε (hote)

Grecki wyraz ὅτε ὅτε ἥτε τοτε (hote) — numer Stronga G3753 — występuje w Nowym Testamencie 106 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gdy”, „kiedy”, „kiedy-”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- when whenever, while, as long as

### Definicja Stronga (ang.)

From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when: - after (that), as soon as, that, when, while.
Second form also feminine, third form also neuter and fourth form simply the article G3588 followed by G5037; so written (in some editions) to distinguish them from G3752 and G5119.

## Jak polska interlinia oddaje G3753

- „gdy” — 77 wystąpień
- „kiedy” — 28 wystąpień
- „kiedy-” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3753

- [Ewangelia Mateusza 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I stało się, gdy dokończył Jezus tych słów, że się zdumiewał lud nad nauką jego.
- [Ewangelia Mateusza 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale gdy wygnany był on lud, wszedłszy, ujął ją za rękę jej, i wstała dzieweczka.
- [Ewangelia Mateusza 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — I stało się, gdy Jezus przestał rozkazywać dwunastu uczniom swoim, poszedł z onąd, aby uczył i kazał w miastach ich.
- [Ewangelia Mateusza 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on im rzekł: Izaście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął, on i ci, którzy z nim byli?
- [Ewangelia Mateusza 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy urosła trawa i pożytek przyniosła, tedy się pokazał i kąkol.
- [Ewangelia Mateusza 13:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.
- [Ewangelia Mateusza 13:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I stało się, gdy Jezus dokończył tych podobieństw, puścił się stamtąd.
- [Ewangelia Mateusza 17:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I rzekł: Tak. A gdy wchodził w dom, uprzedził go Jezus, mówiąc: Cóż ci się zda, Szymonie? Królowie ziemscy od kogoż biorą cło albo czynsz? od synów swoich, czyli od obcych?
- [Ewangelia Mateusza 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — I stało się, gdy dokończył Jezus tych mów, odszedł z Galilei, a przyszedł na granice Judzkie nad Jordan.
- [Ewangelia Mateusza 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu, i przyszli do Betfagie, do góry oliwnej, tedy Jezus posłał dwóch uczniów,
- [Ewangelia Mateusza 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżył czas odbierania pożytków, posłał sługi swoje do onych winiarzy, aby odebrali pożytki jej.
- [Ewangelia Mateusza 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I stało się, gdy dokończył Jezus tych wszystkich mów, rzekł do uczniów swoich:
- [Ewangelia Mateusza 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z onego płaszcza, i oblekli go w szatę jego, i wiedli go, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Marka 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A gdy był wieczór i słońce zachodziło, przynosili do niego wszystkie, którzy się źle mieli, i opętane;
- [Ewangelia Marka 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A on im rzekł: Nigdyście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy niedostatek cierpiał, a łaknął, sam i ci, którzy z nim byli?
- [Ewangelia Marka 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A gdy sam tylko był, pytali go ci, co przy nim byli ze dwunastoma, o to podobieństwo.
- [Ewangelia Marka 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy przyszedł dzień sposobny, którego Herod, obchodząc pamiątkę narodzenia swego, wieczerzą sprawił na książęta swoje i na hetmany i na przedniejsze z Galilei;
- [Ewangelia Marka 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A gdy wszedł w dom od onego ludu, pytali go uczniowie jego o to podobieństwo.
- [Ewangelia Marka 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Gdym onych pięć chlebów łamał między pięć tysięcy ludzi, wiele żeście pełnych koszów ułomków zebrali? Rzekli mu: Dwanaście;
- [Ewangelia Marka 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A gdym onych siedm chlebów łamał między cztery tysiące ludzi, wieleście koszów pełnych ułomków zebrali? A oni rzekli: Siedm.
- [Ewangelia Marka 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu i do Betfagie i do Betanii ku górze oliwnej, posłał dwóch z uczniów swoich,
- [Ewangelia Marka 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A gdy przyszedł wieczór, wyszedł z miasta.
- [Ewangelia Marka 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Pierwszego tedy dnia przaśników, gdy baranka wielkanocnego zabijano, rzekli mu uczniowie jego: Gdzie chcesz, abyśmy szedłszy nagotowali, żebyś jadł baranka?
- [Ewangelia Marka 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.
- [Ewangelia Marka 15:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Które gdy jeszcze były w Galilei, chodziły za nim, a posługowały mu; i wiele innych, które z nim były wstąpiły do Jeruzalemu.
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Łukasza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Gdy się też wypełniły dni oczyszczenia jej według zakonu Mojżeszowego, przynieśli go do Jeruzalemu, aby go stawili Panu,
- [Ewangelia Łukasza 2:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy już był we dwunastym roku, a oni wstępowali do Jeruzalemu według zwyczaju onego święta;
- [Ewangelia Łukasza 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Aleć wam w prawdzie powiadam, że wiele wdów było za dni Elijaszowych w ludzie Izraelskim, gdy było zamknione niebo przez trzy lata i sześć miesięcy, tak iż był wielki głód po wszystkiej ziemi;
- [Ewangelia Łukasza 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:
- [Ewangelia Łukasza 13:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Otoż zostanie wam dom wasz pusty. A zaprawdęć wam powiadam, że mię nie ujrzycie, aż przyjdzie czas, gdy rzeczecie: Błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem.
- [Ewangelia Łukasza 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Ale gdy ten syn twój, który pożarł majętność twoję z wszetecznicami, przyszedł, zabiłeś mu ono tłuste cielę.
- [Ewangelia Łukasza 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I rzekł do uczniów: Przyjdą dni, że będziecie żądać, abyście widzieli jeden dzień ze dni Syna człowieczego, ale nie oglądacie.
- [Ewangelia Łukasza 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.
- [Ewangelia Łukasza 22:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł im: Gdym was posyłał bez mieszka, i bez taistry, i bez butów, izali wam czego nie dostawało? A oni rzekli: Niczego.
- [Ewangelia Łukasza 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A gdy przyszli na miejsce, które zowią trupich głów, tam go ukrzyżowali, i onych złoczyńców, jednego po prawicy, a drugiego po lewicy.
- [Ewangelia Jana 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A toć jest świadectwo Janowe, gdy posłali Żydzi z Jeruzalemu kapłany i Lewity, aby go pytali: Ty ktoś jest?
- [Ewangelia Jana 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Przetoż, gdy zmartwychwstał, wspomnieli uczniowie jego, iż im to był powiedział; i uwierzyli Pismu i słowu, które wyrzekł Jezus.
- [Ewangelia Jana 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł jej Jezus: Niewiasto! wierz mi, iż idzie godzina, gdy ani na tej górze, ani w Jeruzalemie nie będziecie chwalili Ojca.
- [Ewangelia Jana 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Aleć idzie godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi chwalcy będą chwalić Ojca w duchu i w prawdzie.
- [Ewangelia Jana 4:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A gdy przyszedł do Galilei, przyjęli go Galilejczycy, widząc wszystko, co czynił w Jeruzalemie w święto; bo i oni byli przyszli na święto.
- [Ewangelia Jana 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że idzie godzina i teraz jest, gdy umarli usłyszą głos Syna Bożego, a którzy usłyszą, żyć będą.
- [Ewangelia Jana 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — To gdy obaczył lud, iż tam nie było Jezusa, ani uczniów jego, wstąpili i oni w łodzie i przeprawili się do Kapernaum, szukając Jezusa;
- [Ewangelia Jana 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Jać muszę sprawować sprawy onego, który mię posłał, pokąd dzień jest; przychodzi noc, gdy żaden nie będzie mógł nic sprawować.
- [Ewangelia Jana 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.
- [Ewangelia Jana 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Ale tego z przodku nie zrozumieli uczniowie jego, ale gdy był Jezus uwielbiony, tedy wspomnieli, iż to było o nim napisane, a że mu to uczynili.
- [Ewangelia Jana 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Świadczył tedy lud, który z nim był, iż Łazarza zawołał z grobu i wzbudził go od umarłych.
- [Ewangelia Jana 12:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — To powiedział Izajasz, gdy widział chwałę jego, i mówił o nim.
- [Ewangelia Jana 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Gdy tedy umył nogi ich i wziął szaty swoje, usiadłszy zasię za stół, rzekł im: Wiecież, com wam uczynił?
- [Ewangelia Jana 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — A gdy wyszedł, rzekł Jezus: Teraz jest uwielbiony Syn człowieczy, a Bóg uwielbiony jest w nim.

*Pokazano 50 z 106 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3753 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3739](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3739)
- [G5037](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5037)
- [G3588](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3588)
- [G3752](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3752)
- [G5119](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5119)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*