---
tytul: "G3752 ὅταν (hotan) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ὅταν (hotan) — numer Stronga G3752 — występuje w Nowym Testamencie 122 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kiedy”, „gdy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3752
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3752 — ὅταν (hotan)

Grecki wyraz ὅταν (hotan) — numer Stronga G3752 — występuje w Nowym Testamencie 122 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kiedy”, „gdy”, „dopóki”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- when, whenever, as long as, as soon as

### Definicja Stronga (ang.)

From G3753 and G302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as: - as long (soon) as, that, + till, when (-soever), while.

## Jak polska interlinia oddaje G3752

- „kiedy” — 96 wystąpień
- „gdy” — 25 wystąpień
- „dopóki” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3752

- [Ewangelia Mateusza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie.
- [Ewangelia Mateusza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż, gdy czynisz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w bóżnicach i na ulicach, aby byli chwaleni od ludzi; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy się modlisz, nie bądź jako obłudnicy; albowiem się oni radzi w bóżnicach i na rogach ulic stojąc, modlą, aby byli widziani od ludzi; zaprawdę powiadam wam, iż odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Ale ty, gdy się modlisz, wnijdź do komory swojej, a zawarłszy drzwi swoje, módl się Ojcu twemu, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie.
- [Ewangelia Mateusza 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy pościcie, nie bądźcież smętnej twarzy, jako obłudnicy; szpecą bowiem twarzy swoje, aby byli widziani od ludzi, że poszczą; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — I rzekł im Jezus: Izali się mogą synowie łożnicy małżeńskiej smęcić, póki z nimi jest oblubieniec? Ale przyjdą dni, gdy od nich będzie oblubieniec odjęty, a tedy pościć będą.
- [Ewangelia Mateusza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale gdy was podadzą, nie troszczcie się, jako i co byście mówili; albowiem wam dano będzie onejże godziny, co byście mówili;
- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 12:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdy nieczysty duch od człowieka wychodzi, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, ale nie znajduje.
- [Ewangelia Mateusza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Które najmniejszeć jest ze wszystkich nasion; ale kiedy urośnie, największe jest ze wszystkich jarzyn, i staje się drzewem, tak iż ptaki niebieskie przylatując, gniazda sobie czynią na gałązkach jego.
- [Ewangelia Mateusza 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Czemu uczniowie twoi przestępują ustawę starszych? albowiem nie umywają rąk swych, gdy mają jeść chleb.
- [Ewangelia Mateusza 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A Jezus rzekł im: Zaprawdę powiadam wam: Iż wy, którzyście mię naśladowali w odrodzeniu, gdy usiądzie Syn człowieczy na stolicy chwały swojej, usiądziecie i wy na dwunastu stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich.
- [Ewangelia Mateusza 21:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Gdy tedy pan winnicy przyjdzie, cóż uczyni onym winiarzom?
- [Ewangelia Mateusza 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż obchodzicie morze i ziemię, abyście uczynili jednego nowego Żyda; a gdy się stanie, czynicie go synem zatracenia, dwakroć więcej niżeliście sami.
- [Ewangelia Mateusza 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Przetoż gdy ujrzycie obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą przez Danijela proroka, stojącą na miejscu świętem, (kto czyta, niechaj uważa),
- [Ewangelia Mateusza 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A od drzewa figowego nauczcie się tego podobieństwa: Gdy się już gałąź jego odmładza i liście wypuszcza, poznajecie, iż blisko jest lato.
- [Ewangelia Mateusza 24:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Także i wy, gdy ujrzycie to wszystko, poznawajcie, iż blisko jest, a we drzwiach.
- [Ewangelia Mateusza 25:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A gdy przyjdzie Syn człowieczy w chwale swojej, i wszyscy święci Aniołowie z nim, tedy usiądzie na stolicy chwały swojej,
- [Ewangelia Mateusza 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale powiadam wam, iż nie będę pił odtąd z tego rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie Ojca mego.
- [Ewangelia Marka 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Ale przyjdą dni, gdy od nich odjęty będzie oblubieniec, a tedy będą pościć w one dni.
- [Ewangelia Marka 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A duchowie nieczyści, gdy go ujrzeli, upadali przed nim i wołali, mówiąc: Ty jesteś Syn Boży!
- [Ewangelia Marka 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A którzy podle drogi, ci są, którym się rozsiewa słowo; ale gdy usłyszeli, zaraz przychodzi szatan, a wybiera słowo wsiane w serca ich.
- [Ewangelia Marka 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;
- [Ewangelia Marka 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło.
- [Ewangelia Marka 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Jest jako ziarno gorczyczne; które, gdy wsiane bywa w ziemię, najmniejsze jest ze wszystkich nasion, które są na ziemi.
- [Ewangelia Marka 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Ale gdy bywa wsiane, wzrasta, i bywa największe nad wszystkie jarzyny, i rozpuszcza gałęzie wielkie, tak iż pod cieniem jego mogą sobie czynić gniazda ptaki niebieskie.
- [Ewangelia Marka 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Albowiem kto by się wstydził za mię i za słowa moje między tym rodzajem cudzołożnym i grzesznym, i Syn człowieczy wstydzić się za niego będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły świętymi.
- [Ewangelia Marka 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A gdy oni zstępowali z góry, przykazał im, aby tego nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy by Syn człowieczy zmartwychwstał.
- [Ewangelia Marka 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A gdy stoicie modląc się, odpuśćcież, jeźli co przeciw komu macie, aby i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, odpuścił wam upadki wasze.
- [Ewangelia Marka 12:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Przetoż przy zmartwychwstaniu gdy powstaną, któregoż z nich będzie żoną? bo siedm ich mieli ją za żonę.
- [Ewangelia Marka 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Albowiem gdy zmartwychwstaną, ani się żenią, ani za mąż wydawają; ale są jako Aniołowie w niebiesiech.
- [Ewangelia Marka 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak, kiedy się to wszystko pełnić będzie?
- [Ewangelia Marka 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Gdy tedy usłyszycie wojny, i wieści o wojnach, nie trwożcież sobą; boć to musi być; ale jeszcze nie tu koniec.
- [Ewangelia Marka 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A gdy was powiodą wydawając, nie troszczcież się przed czasem, co byście mówić mieli, ani o tem myślcie, ale co wam będzie dano onejże godziny, to mówcie; albowiem nie wy jesteście, którzy mówicie, ale Duch Święty.
- [Ewangelia Marka 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Gdy tedy ujrzycie onę obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą od Danijela proroka, stojącą, gdzie stać nie miała, (kto czyta, niechaj uważa,) tedy ci, którzy będą w Judzkiej ziemi, niech uciekają na góry.
- [Ewangelia Marka 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A od figowego drzewa nauczcie się tego podobieństwa: Gdy się już gałąź jego odmładza i puszcza liście, poznajecie, iż blisko jest lato.
- [Ewangelia Marka 13:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dziać będzie, poznawajcie, że blisko jest i we drzwiach.
- [Ewangelia Marka 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Zawsze bowiem ubogie macie z sobą, i kiedykolwiek chcecie, możecie im dobrze czynić; ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
- [Ewangelia Marka 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Zaprawdę powiadam wam: Iż nie będę więcej pił z rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go pić będę nowy w królestwie Bożem.
- [Ewangelia Łukasza 5:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Lecz przyjdą dni, gdy oblubieniec odjęty będzie od nich; tedy w one dni pościć będą.
- [Ewangelia Łukasza 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławieni będziecie, gdy was ludzie nienawidzieć będą, i gdy wyłączą, i będą was sromocić, i imię wasze wyrzucą jako złe, dla Syna człowieczego.
- [Ewangelia Łukasza 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Biada wam, gdyby dobrze o was mówili wszyscy ludzie; bo tak czynili fałszywym prorokom ojcowie ich.
- [Ewangelia Łukasza 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A którzy na opoce, ci są, którzy gdy słuchają, z radością słowo przyjmują, ale ci korzenia nie mają, ci do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują.
- [Ewangelia Łukasza 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Albowiem ktokolwiek by się wstydził za mię i za słowa moje, za tego się Syn człowieczy wstydzić będzie, gdy przyjdzie w chwale swej i w ojcowskiej i świętych Aniołów.
- [Ewangelia Łukasza 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I rzekł im: Gdy się modlicie, mówcie: Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech! Święć się imię twoje; przyjdź królestwo twoje; bądź wola twoja, jako w niebie tak i na ziemi.
- [Ewangelia Łukasza 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Gdy mocarz uzbrojony strzeże pałacu swego, w pokoju są majętności jego;
- [Ewangelia Łukasza 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Gdy duch nieczysty wychodzi od człowieka, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, a nie znalazłszy, mówi: Wrócę się do domu mego, skądem wyszedł.
- [Ewangelia Łukasza 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Świecą ciała jest oko; jeźliby tedy oko twoje było szczere, i ciało twoje wszystko będzie jasne; a jeźliby złe było, i ciało twoje ciemne będzie.
- [Ewangelia Łukasza 11:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Jeźli tedy wszystko ciało twoje jasne będzie, nie mając jakiej cząstki zaćmionej, będzieć wszystko tak jasne, że cię jako świeca blaskiem oświeci.
- [Ewangelia Łukasza 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli.

*Pokazano 50 z 122 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3752 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3753](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3753)
- [G302](https://literaturabiblijna.pl/strong/G302)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*