---
tytul: "G373 ἀναπαύω (anapauō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀναπαύω (anapauō) — numer Stronga G373 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G373
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G373 — ἀναπαύω (anapauō)

Grecki czasownik ἀναπαύω (anapauō) — numer Stronga G373 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odpoczęliby”, „odpoczywacie”, „dam odpocząć”, „doznał odświeżenia”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength
- to give rest, refresh, to give one's self rest, take rest
- to keep quiet, of calm and patient expectation

### Definicja Stronga (ang.)

From G303 and G3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication to refresh: - take ease, refresh, (give, take) rest.

## Jak polska interlinia oddaje G373

- „odpoczęliby” — 2 wystąpienia
- „odpoczywacie” — 2 wystąpienia
- „dam odpocząć” — 1 wystąpienie
- „doznał odświeżenia” — 1 wystąpienie
- „doznał odświeżenia (doznały odświeżenia” — 1 wystąpienie
- „pokrzep” — 1 wystąpienie
- „spoczywa” — 1 wystąpienie
- „wnieśli świeżość” — 1 wystąpienie
- „wypoczywaj” — 1 wystąpienie
- „wypoczywajcie” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G373

- [Ewangelia Mateusza 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
- [Ewangelia Mateusza 26:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł do uczniów swoich i rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie; oto się przybliżyła godzina, a Syn człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.
- [Ewangelia Marka 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
- [Ewangelia Marka 14:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I przyszedł po trzecie, a rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie! Dosyćci! przyszłać ta godzina, oto wydany bywa Syn człowieczy w ręce grzeszników.
- [Ewangelia Łukasza 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli.
- [1 List do Koryntian 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych.
- [2 List do Koryntian 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.
- [List do Filemona 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Albowiem radość wielką mamy i pociechę z miłości twojej, bracie! iż wnętrzności świętych są ochłodzone przez cię.
- [List do Filemona 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu.
- [1 List Piotra 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Jeźli was lżą dla imienia Chrystusowego, błogosławieni jesteście, gdyż on Duch chwały a Duch Boży odpoczywa na was, który względem nich bywa bluźniony, ale względem was bywa uwielbiony.
- [Objawienie Jana 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/6) — I dane są każdemu z nich szaty białe, i powiedziano im, aby odpoczywali jeszcze na mały czas, ażby się dopełnił poczet spółsług ich i braci ich, którzy mają być pobici, jako i oni.
- [Objawienie Jana 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — I usłyszałem głos z nieba, mówiący do mnie: Napisz: Błogosławieni są odtąd umarli, którzy w Panu umierają. Zaprawdę mówi Duch im, aby odpoczywali od prac swoich, a uczynki ich idą za nimi.

## Hasła pokrewne

- [G303](https://literaturabiblijna.pl/strong/G303)
- [G3973](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3973)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*