---
tytul: "G3704 ὅπως (hopōs) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ὅπως (hopōs) — numer Stronga G3704 — występuje w Nowym Testamencie 56 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „żeby”, „jak-”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3704
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3704 — ὅπως (hopōs)

Grecki wyraz ὅπως (hopōs) — numer Stronga G3704 — występuje w Nowym Testamencie 56 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „żeby”, „jak-”, „jak”, „aby”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- how, that

### Definicja Stronga (ang.)

From G3739 nad G4459; what (-ever) how, that is, in the manner that (as adverb or conjugation of coincidence, intentional or actual): - because, how, (so) that, to, when.

## Jak polska interlinia oddaje G3704

- „żeby” — 46 wystąpień
- „jak-” — 5 wystąpień
- „jak” — 3 wystąpienia
- „aby” — 1 wystąpienie
- „tak aby” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3704

- [Ewangelia Mateusza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A posławszy je do Betlehemu, rzekł: Jechawszy, pilnie się wywiadujcie o tem dzieciątku; a gdy znajdziecie, oznajmijcie mi, abym i ja przyjechawszy, pokłonił mu się.
- [Ewangelia Mateusza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I przyszedłszy mieszkał w mieście, które zowią Nazaret, aby się wypełniło co powiedziano przez proroki: Iż Nazarejczykiem nazwany będzie.
- [Ewangelia Mateusza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 5:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Abyście byli synami Ojca waszego, który jest w niebiesiech; bo on to czyni, że słońce jego wschodzi na złe i na dobre, i deszcz spuszcza na sprawiedliwe i na niesprawiedliwe,
- [Ewangelia Mateusza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż, gdy czynisz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w bóżnicach i na ulicach, aby byli chwaleni od ludzi; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Aby jałmużna twoja była w skrytości, a Ojciec twój, który widzi w skrytości, ten ci jawnie odda.
- [Ewangelia Mateusza 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy się modlisz, nie bądź jako obłudnicy; albowiem się oni radzi w bóżnicach i na rogach ulic stojąc, modlą, aby byli widziani od ludzi; zaprawdę powiadam wam, iż odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy pościcie, nie bądźcież smętnej twarzy, jako obłudnicy; szpecą bowiem twarzy swoje, aby byli widziani od ludzi, że poszczą; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Abyś nie był widziany od ludzi, że pościsz, ale od Ojca twojego, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie.
- [Ewangelia Mateusza 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemocy nasze na się wziął, a choroby nasze nosił.
- [Ewangelia Mateusza 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto wszystko miasto wyszło przeciwko Jezusowi, a ujrzawszy go prosili, aby z ich granic odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 9:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Proście tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotniki na żniwo swoje.
- [Ewangelia Mateusza 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili radę przeciwko niemu, jakoby go stracili.
- [Ewangelia Mateusza 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Żeby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 13:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka mówiącego: Otworzę w podobieństwach usta moje, wypowiem skryte rzeczy od założenia świata.
- [Ewangelia Mateusza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy odszedłszy Faryzeuszowie uczynili radę, jako by go usidlili w mowie.
- [Ewangelia Mateusza 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, wylana na ziemi, ode krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem.
- [Ewangelia Mateusza 26:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale przedniejsi kapłani i starsi, i wszelka rada szukali fałszywego świadectwa przeciwko Jezusowi, aby go na śmierć wydali.
- [Ewangelia Marka 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Tedy wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili wnet radę z Herodyjany przeciwko niemu, jakoby go stracili.
- [Ewangelia Marka 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I prosił go wielce, mówiąc: Ponieważ córeczka moja kona, pójdźże, włóż na nię ręce, aby była uzdrowiona, i będzie żywa. I poszedł z nim.
- [Ewangelia Łukasza 2:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — (I twoję własną duszę miecz przeniknie,) aby myśli z wielu serc objawione były.
- [Ewangelia Łukasza 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Ten usłyszawszy o Jezusie, posłał do niego starszych z Żydów, prosząc go, aby przyszedłszy uzdrowił sługę jego.
- [Ewangelia Łukasza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — I mówił im: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało; proścież tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotników na żniwo swoje.
- [Ewangelia Łukasza 11:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — A gdy to mówił, prosił go niektóry Faryzeusz, aby jadł obiad u niego; wszedłszy tedy, usiadł za stołem.
- [Ewangelia Łukasza 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A nad to wszystko między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzy chcą stąd przyjść do was, nie mogli, ani owi stamtąd przyjść do nas.
- [Ewangelia Łukasza 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Albowiem mam pięć braci, aby im świadectwo wydał, żeby też i oni nie przyszli na to miejsce męki.
- [Ewangelia Łukasza 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A jako go wydali przedniejsi kapłani i przełożeni nasi, aby był skazany na śmierć; i ukrzyżowali go.
- [Ewangelia Jana 11:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A przedniejsi kapłani i Faryzeuszowie wydali byli rozkazanie: Jeźliby się kto dowiedział, gdzie by był, żeby oznajmił, aby go pojmali.
- [Dzieje Apostolskie 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Przetoż pokutujcie, a nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze.
- [Dzieje Apostolskie 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Którzy tam przyszedłszy, modlili się za nimi, aby przyjęli Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Odpowiedziawszy tedy Szymon, rzekł: Módlcie się wy za mną Panu, aby na mię nic nie przyszło z tych rzeczy, któreście powiedzieli.
- [Dzieje Apostolskie 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I prosił go o listy do Damaszku do bóżnic, iż jeźliby tam znalazł tej drogi (tą drogą idących) których mężów albo niewiasty, aby ich związane przywiódł do Jeruzalemu.
- [Dzieje Apostolskie 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I widział w widzeniu męża, imieniem Ananijasz, wchodzącego i rękę na się wkładającego, aby przejrzał.
- [Dzieje Apostolskie 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I poszedł Ananijasz, i wszedł do onego domu, a włożywszy na niego ręce, rzekł: Saulu, bracie! Pan mię posłał, Jezus on, któryć się ukazał w drodze, którąś jechał, abyś przejrzał, a był napełniony Duchem Świętym.
- [Dzieje Apostolskie 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Ale się dowiedział Saul o zasadzce ich. Strzegli też bram we dnie i w nocy, aby go zabili.
- [Dzieje Apostolskie 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Aby ci, co pozostali z ludzi, szukali Pana i wszyscy narodowie, nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to wszystko czyni.
- [Dzieje Apostolskie 20:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Albowiem Paweł umyślił był minąć Efez, aby mu nie przyszło czasu trawić w Azyi, bo się kwapił, jeźliby mu można, aby na dzień świąteczny był w Jeruzalemie.
- [Dzieje Apostolskie 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
- [Dzieje Apostolskie 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A on rzekł: Postanowili Żydowie prosić cię, abyś jutro wywiódł Pawła przed radę, jakoby się chcieli co dostateczniejszego wywiedzieć o nim.
- [Dzieje Apostolskie 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A zawoławszy dwóch niektórych z setników, rzekł: Nagotujcie dwieście żołnierzy, aby szli aż do Cezaryi; do tego siedmdziesiąt jezdnych i dwieście drabantów na trzecią godzinę w nocy;
- [Dzieje Apostolskie 24:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A przy tem spodziewał się, że mu Paweł miał dać pieniądze, żeby go wypuścił; dlatego też tem częściej go wzywając do siebie, rozmawiał z nim.
- [Dzieje Apostolskie 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Żądając łaski przeciwko niemu, aby go kazał przywieść do Jeruzalemu, uczyniwszy zasadzkę, aby go zabili na drodze.
- [Dzieje Apostolskie 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — O którym, co bym panu pewnego pisać miał, nie mam. Przetoż kazałem go przed was przywieść, a najwięcej przed cię, królu Agrypo! abym, po rozsądzeniu sprawy jego, miał co pisać.
- [List do Rzymian 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Nie daj tego Boże! I owszem niech Bóg będzie prawdziwy, a wszelki człowiek kłamcą, jako napisano: A abyś był usprawiedliwiony w mowach twoich, a żebyś zwyciężył, gdybyś sądził.
- [List do Rzymian 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Albowiem mówi Pismo do Faraona: Na tom cię samo wzbudził, abym okazał moc moję na tobie, a iżby opowiadane było imię moje po wszystkiej ziemi.
- [1 List do Koryntian 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Aby się nie chlubiło żadne ciało przed obliczem jego.
- [2 List do Koryntian 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — A teraz to, coście czynić poczęli, wykonajcie, aby jako była ochotna myśl ku chceniu, tak też aby było i dokończenie z tego, co macie.
- [2 List do Koryntian 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, żeby się stało porównanie,
- [List do Galacjan 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Który wydał samego siebie za grzechy nasze, aby nas wyrwał z teraźniejszego wieku złego według woli Boga i Ojca naszego;
- [2 List do Tesaloniczan 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/1) — Aby było uwielbione imię Pana naszego, Jezusa Chrystusa w was, a wy w nim, według łaski Boga naszego i Pana Jezusa Chrystusa.

*Pokazano 50 z 56 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3704 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3739](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3739)
- [G4459](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4459)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*