---
tytul: "G3700 ὀπτάνομαι ὄπτομαι (optanomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ὀπτάνομαι ὄπτομαι (optanomai) — numer Stronga G3700 — występuje w Nowym Testamencie 58 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3700
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3700 — ὀπτάνομαι ὄπτομαι (optanomai)

Grecki czasownik ὀπτάνομαι ὄπτομαι (optanomai) — numer Stronga G3700 — występuje w Nowym Testamencie 58 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został ukazany”, „zobaczycie”, „zobaczą”, „zobaczy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to look at, behold
- to allow one's self to be seen, to appear

### Definicja Stronga (ang.)

The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection ; and G4648 a watching from a distance): - appear, look, see, shew self.

## Jak polska interlinia oddaje G3700

- „został ukazany” — 15 wystąpień
- „zobaczycie” — 12 wystąpień
- „zobaczą” — 9 wystąpień
- „zobaczy” — 4 wystąpienia
- „zobaczysz” — 3 wystąpienia
- „który został ukazany” — 2 wystąpienia
- „zobaczę” — 2 wystąpienia
- „dając siebie widzieć” — 1 wystąpienie
- „zobaczylibyście” — 1 wystąpienie
- „zobaczymy” — 1 wystąpienie
- „została ukazana” — 1 wystąpienie
- „zostałem ukazany” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3700

- [Ewangelia Mateusza 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni czystego serca; albowiem oni Boga oglądają.
- [Ewangelia Mateusza 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A oto ukazali się im Mojżesz i Elijasz, z nim rozmawiający.
- [Ewangelia Mateusza 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedyć się ukaże znamię Syna człowieczego na niebie, a tedy będą narzekać wszystkie pokolenia ziemi, i ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich, z mocą i z chwałą wielką;
- [Ewangelia Mateusza 26:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł mu Jezus: Tyś powiedział; wszakże powiadam wam: Odtąd ujrzycie Syna człowieczego siedzącego na prawicy mocy Bożej, i przychodzącego na obłokach niebieskich.
- [Ewangelia Mateusza 27:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną! A oni rzekli: Cóż nam do tego? ty ujrzysz!
- [Ewangelia Mateusza 27:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A widząc Piłat, iż to nic nie pomagało, ale owszem się większy rozruch wszczynał, wziąwszy wodę, umył ręce przed ludem, mówiąc: Nie jestem ja winien krwi tego sprawiedliwego; wy ujrzycie.
- [Ewangelia Mateusza 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.
- [Ewangelia Mateusza 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Tedy im rzekł Jezus: Nie bójcie się; idźcie, opowiedzcie braciom moim, aby poszli do Galilei, a tam mię ujrzą.
- [Ewangelia Marka 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I ujrzeli Elijasza z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem.
- [Ewangelia Marka 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
- [Ewangelia Marka 14:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A Jezus rzekł: Jam jest; i ujrzycie Syna człowieczego, siedzącego na prawicy mocy Bożej, i przychodzącego z obłokami niebieskiemi.
- [Ewangelia Marka 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale idźcie, a powiedzcie uczniom jego, i Piotrowi, że was uprzedza do Galilei; tam go oglądacie, jako wam powiedział.
- [Ewangelia Łukasza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Tedy mu się pokazał Anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza, na którym kadzono.
- [Ewangelia Łukasza 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.
- [Ewangelia Łukasza 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Którzy pokazawszy się w sławie, powiadali o jego śmierci, którą miał podstąpić w Jeruzalemie.
- [Ewangelia Łukasza 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów, gdy ujrzycie Abrahama, Izaaka, i Jakóba, i wszystkie proroki w królestwie Bożem, a samych siebie precz wyrzuconych.
- [Ewangelia Łukasza 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I rzekł do uczniów: Przyjdą dni, że będziecie żądać, abyście widzieli jeden dzień ze dni Syna człowieczego, ale nie oglądacie.
- [Ewangelia Łukasza 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłoku z mocą i chwałą wielką.
- [Ewangelia Łukasza 22:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I ukazał mu się Anioł z nieba, posilający go.
- [Ewangelia Łukasza 24:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Powiadających: Iż wstał Pan prawdziwie, i ukazał się Szymonowi.
- [Ewangelia Jana 1:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Iżem ci powiedział: Widziałem cię pod figowem drzewem, wierzysz; większe rzeczy nad te ujrzysz.
- [Ewangelia Jana 1:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — I rzekł mu: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Od tego czasu ujrzycie niebo otworzone i Anioły Boże wstępujące i zstępujące na Syna człowieczego.
- [Ewangelia Jana 3:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto wierzy w Syna, ma żywot wieczny; ale kto nie wierzy Synowi, nie ogląda żywota, lecz gniew Boży zostaje nad nim.
- [Ewangelia Jana 11:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Powiedział jej Jezus: Azażem ci nie rzekł, iż jeźli uwierzysz, oglądasz chwałę Bożą?
- [Ewangelia Jana 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię; bo ja idę do Ojca.
- [Ewangelia Jana 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Mówili tedy niektórzy z uczniów jego między sobą: Cóż to jest, co nam mówi: Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię, a iż ja idę do Ojca?
- [Ewangelia Jana 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Tedy Jezus poznał, że go pytać chcieli, i rzekł im: O tem się pytacie między sobą, żem rzekł: Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię.
- [Ewangelia Jana 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — I wy teraz smutek macie; ale zasię ujrzę was, a będzie się radowało serce wasze, a radości waszej nikt nie odejmie od was.
- [Ewangelia Jana 19:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — I zasię drugie Pismo mówi: Ujrzą, kogo przebodli.
- [Dzieje Apostolskie 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Którym też samego siebie po męce swojej żywym stawił w wielu niewątpliwych dowodach, przez czterdzieści dni ukazując się im i mówiąc o królestwie Bożem.
- [Dzieje Apostolskie 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I ukazały się im rozdzielone języki na kształt ognia, który usiadł na każdym z nich.
- [Dzieje Apostolskie 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I będzie w ostateczne dni, (mówi Bóg): Wyleję z Ducha mego na wszelkie ciało, a prorokować będą synowie wasi i córki wasze, a młodzieńcy wasi widzenia widzieć będą, a starcom waszym sny się śnić będą.
- [Dzieje Apostolskie 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A on rzekł: Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie! Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, przedtem niż mieszkał w Haranie.
- [Dzieje Apostolskie 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A nazajutrz pokazał się im, gdy się z sobą bili i prowadził je do pokoju, mówiąc: Mężowie! bracia jesteście sobie; przeczże się społem krzywdzicie?
- [Dzieje Apostolskie 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A gdy się wypełniło czterdzieści lat, ukazał mu się na puszczy góry Synaj Anioł Pański w płomieniu ognistym w krzaku.
- [Dzieje Apostolskie 7:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Tego Mojżesza, którego się byli zaprzali, mówiąc: Któż cię postanowił książęciem i sędzią? Tego Bóg książęciem i wybawicielem posłał przez rękę Anioła, który mu się ukazał w krzaku.
- [Dzieje Apostolskie 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I poszedł Ananijasz, i wszedł do onego domu, a włożywszy na niego ręce, rzekł: Saulu, bracie! Pan mię posłał, Jezus on, któryć się ukazał w drodze, którąś jechał, abyś przejrzał, a był napełniony Duchem Świętym.
- [Dzieje Apostolskie 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Który widziany jest przez wiele dni od tych, którzy z nim pospołu przyszli z Galilei do Jeruzalemu, którzy są świadkami jego przed ludem.
- [Dzieje Apostolskie 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I pokazało się Pawłowi w nocy widzenie: Mąż niejaki Macedończyk stał, prosząc go i mówiąc: Przepraw się do Macedonii, a ratuj nas.
- [Dzieje Apostolskie 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Lecz jeźli jest jaka gadka o słowach i o imionach i o zakonie waszym, sami tego patrzcie; albowiem ja tego sędzią być nie chcę.
- [Dzieje Apostolskie 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A teraz oto ja wiem, że już więcej nie oglądacie oblicza mojego wy wszyscy, między którymim chodził, każąc królestwo Boże.
- [Dzieje Apostolskie 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale wstań, a stań na nogach twoich; gdyżem ci się dlatego pokazał, abym cię uczynił sługą i świadkiem tak tych rzeczy, któreś widział, jako i innych, w których ci się pokażę.
- [List do Rzymian 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Ale jako napisano: Którym nie powiadano o nim, oglądają; a którzy o nim nie słyszeli, zrozumieją.
- [1 List do Koryntian 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A iż widziany jest od Kiefasa, potem od onych dwunastu.
- [1 List do Koryntian 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Potem widziany jest więcej niż od pięciuset braci na raz, z których wiele ich zostaje aż dotąd, a niektórzy też zasnęli.
- [1 List do Koryntian 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Potem jest widziany od Jakóba, potem od wszystkich Apostołów.
- [1 List do Koryntian 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A na ostatek po wszystkich ukazał się i mnie, jako poronionemu płodowi.
- [1 List do Tymoteusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — A zaprawdę wielka jest tajemnica pobożności, że Bóg objawiony jest w ciele, usprawiedliwiony jest w duchu, widziany jest od Aniołów, kazany jest poganom, uwierzono mu na świecie, wzięty jest w górę do chwały.
- [List do Hebrajczyków 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany na zgładzenie wielu grzechów, drugi raz się bez grzechu okaże tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
- [List do Hebrajczyków 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Pokoju naśladujcie ze wszystkimi i świętobliwości, bez której żaden nie ogląda Pana;

*Pokazano 50 z 58 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3700 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3708](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3708)
- [G991](https://literaturabiblijna.pl/strong/G991)
- [G1492](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1492)
- [G2300](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2300)
- [G2334](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2334)
- [G4648](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4648)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*