---
tytul: "G37 ἁγιάζω (hagiazō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἁγιάζω (hagiazō) — numer Stronga G37 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „którzy są…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G37
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G37 — ἁγιάζω (hagiazō)

Grecki czasownik ἁγιάζω (hagiazō) — numer Stronga G37 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „którzy są uświęceni”, „którzy są poświęceni”, „którzy są uświęcani”, „uświęcający”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to render or acknowledge, or to be venerable or hallow
- to separate from profane things and dedicate to God
- consecrate things to God
- dedicate people to God
- to purify
- to cleanse externally
- to purify by expiation: free from the guilt of sin
- to purify internally by renewing of the soul

### Definicja Stronga (ang.)

From G40; to make holy, that is, (ceremonially) purify or consecrate ; (mentally) to venerate: - hallow, be holy, sanctify.

## Jak polska interlinia oddaje G37

- „którzy są uświęceni” — 4 wystąpienia
- „którzy są poświęceni” — 2 wystąpienia
- „którzy są uświęcani” — 2 wystąpienia
- „uświęcający” — 2 wystąpienia
- „uświęciłby” — 2 wystąpienia
- „jest poświęcone” — 1 wystąpienie
- „jest uświęcona” — 1 wystąpienie
- „Jest uświęcony” — 1 wystąpienie
- „która uświęca” — 1 wystąpienie
- „które jest poświęcone” — 1 wystąpienie
- „niech jest uświęcona” — 1 wystąpienie
- „niech zostanie poświęcone” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G37

- [Ewangelia Mateusza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Wy tedy tak się módlcie; Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech! Święć się imię twoje;
- [Ewangelia Mateusza 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Głupi i ślepi! albowiem cóż jest większego, złoto czy kościół, który poświęca złoto?
- [Ewangelia Mateusza 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?
- [Ewangelia Łukasza 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I rzekł im: Gdy się modlicie, mówcie: Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech! Święć się imię twoje; przyjdź królestwo twoje; bądź wola twoja, jako w niebie tak i na ziemi.
- [Ewangelia Jana 10:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A mnie, którego Ojciec poświęcił i posłał na świat, wy mówicie: Bluźnisz, żem rzekł: Jestem Synem Bożym?
- [Ewangelia Jana 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Poświęć je w prawdzie twojej; słowo twoje jest prawdą.
- [Ewangelia Jana 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie.
- [Dzieje Apostolskie 20:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A teraz, bracia! poruczam was Bogu i słowu łaski jego, który może pobudować i dać wam dziedzictwo między wszystkimi poświęconymi.
- [Dzieje Apostolskie 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ku otworzeniu oczu ich, aby się nawrócili z ciemności do światłości, a z mocy szatańskiej do Boga, aby tak wzięli odpuszczenie grzechów i dział między poświęconymi przez wiarę, która jest w mię.
- [List do Rzymian 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Na to, abym był sługą Jezusa Chrystusa między pogany, świętobliwie pracując w Ewangielii Bożej, aby ofiara pogan stała się przyjemna, poświęcona przez Ducha Świętego.
- [1 List do Koryntian 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Zborowi Bożemu, który jest w Koryncie, poświęconym w Chrystusie Jezusie, powołanym świętym, ze wszystkimi, którzy wzywają imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa na wszelkiem miejscu, i ich, i naszem.
- [1 List do Koryntian 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — A takimiście niektórzy byli; aleście omyci, aleście poświęceni, aleście usprawiedliwieni w imieniu Pana Jezusa i przez Ducha Boga naszego.
- [1 List do Koryntian 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Albowiem poświęcony jest mąż niewierny przez żonę i żona niewierna poświęcona jest przez męża; bo inaczej dziatki wasze byłyby nieczystemi, lecz teraz świętemi są.
- [List do Efezjan 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Aby go poświęcił, oczyściwszy omyciem wody przez słowo;
- [1 List do Tesaloniczan 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — A sam Bóg pokoju niech was zupełnie poświęci; a cały duch wasz, i dusza, i ciało niech będą bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, zachowane.
- [1 List do Tymoteusza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/4) — Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.
- [2 List do Tymoteusza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Jeźliby tedy kto samego siebie oczyścił od tych rzeczy, będzie naczyniem ku uczciwości, poświęconem i użytecznem Panu, do wszelkiej dobrej sprawy zgotowanem.
- [List do Hebrajczyków 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Bo ten, który poświęca i ci, którzy bywają poświęceni, z jednego są wszyscy, dla której przyczyny nie wstydzi się ich braćmi nazywać,
- [List do Hebrajczyków 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Albowiem jeźli krew wołów i kozłów, i popiół jałowicy pokrapiający splugawione poświęca ku oczyszczeniu ciała:
- [List do Hebrajczyków 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Przez którą wolę jesteśmy poświęceni przez ofiarę ciała Jezusa Chrystusa raz uczynioną.
- [List do Hebrajczyków 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Albowiem jedną ofiarą doskonałymi uczynił na wieki tych, którzy bywają poświęceni.
- [List do Hebrajczyków 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Co się wam zda? Jakoż sroższego karania godzien jest ten, kto by Syna Bożego podeptał i krew przymierza, przez którą był poświęcony, za pospolitą miał, i Ducha łaski zelżył?
- [List do Hebrajczyków 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Dlatego i Jezus, aby poświęcił lud własną krwią swoją, za bramą ucierpiał.
- [1 List Piotra 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Bądźcie zawsze gotowi ku daniu odpowiedzi każdemu domagającemu się od was rachunku o tej nadziei, która w was jest, z cichością i z bojaźnią, mając sumienie dobre;
- [List Judy 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Judas, sługa Jezusa Chrystusa a brat Jakóba, od Boga Ojca poświęconym i w Jezusie Chrystusie zachowanym i powołanym:
- [Objawienie Jana 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/22) — Kto szkodzi, niech jeszcze szkodzi; a kto jest plugawy, niech jeszcze będzie plugawszy; a kto jest sprawiedliwy, niech się jeszcze usprawiedliwi; a kto święty, niech jeszcze będzie poświęcony.

*Pokazano 26 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G37 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G40](https://literaturabiblijna.pl/strong/G40)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*