---
tytul: "G3694 ὄπίσω (opisō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ὄπίσω (opisō) — numer Stronga G3694 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „za”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3694
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3694 — ὄπίσω (opisō)

Grecki przysłówek ὄπίσω (opisō) — numer Stronga G3694 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „za”, „tyłu”, „z tyłu”, „tył”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- back, behind, after, afterwards
- of place: things that are behind
- of time: after

### Definicja Stronga (ang.)

From the same as G3693 with enclitic of direction; to the back, that is, aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun): - after, back (-ward), (+ get) behind, + follow.

## Jak polska interlinia oddaje G3694

- „za” — 28 wystąpień
- „tyłu” — 4 wystąpienia
- „z tyłu” — 2 wystąpienia
- „tył” — 1 wystąpienie
- „wstecz” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3694

- [Ewangelia Mateusza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Mateusza 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł im: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.
- [Ewangelia Mateusza 10:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto nie bierze krzyża swego, i nie idzie za mną, nie jest mię godzien.
- [Ewangelia Mateusza 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A on obróciwszy się, rzekł Piotrowi: Idź ode mnie, szatanie! jesteś mi zgorszeniem; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.
- [Ewangelia Mateusza 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy rzekł Jezus do uczniów swoich: Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!
- [Ewangelia Mateusza 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A kto na roli, niech się nazad nie wraca, aby wziął szaty swe.
- [Ewangelia Marka 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I kazał, mówiąc: Idzie za mną możniejszy niżeli ja, któremum nie jest godzien, schyliwszy się, rozwiązać rzemyka u obuwia jego.
- [Ewangelia Marka 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I rzekł im Jezus: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.
- [Ewangelia Marka 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I zaraz ich powołał; a oni zostawiwszy ojca swego Zebedeusza w łodzi z czeladzią, poszli za nim.
- [Ewangelia Marka 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.
- [Ewangelia Marka 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A zwoławszy ludu z uczniami swoimi, rzekł im: Ktokolwiek chce za mną iść, niech samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię.
- [Ewangelia Marka 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.
- [Ewangelia Łukasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A odpowiadając Jezus rzekł mu: Pójdź precz ode mnie, szatanie! albowiem napisano: Panu, Bogu twemu, kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Łukasza 7:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A stanąwszy z tyłu u nóg jego, płacząc poczęła łzami polewać nogi jego, a włosami głowy swojej ucierała, i całowała nogi jego, i maścią mazała.
- [Ewangelia Łukasza 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I mówił do wszystkich: Kto chce za mną iść, niech zaprze samego siebie, a niech bierze krzyż swój na każdy dzień, i naśladuje mię.
- [Ewangelia Łukasza 9:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Rzekł do niego Jezus: Żaden, który by przyłożył rękę swoję do pługa, a oglądałby się nazad, nie jest sposobny do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Łukasza 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A ktokolwiek nie niesie krzyża swego, a idzie za mną, nie może być uczniem moim.
- [Ewangelia Łukasza 17:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Onegoż dnia, byłliby kto na dachu, a naczynia jego w domu, niech nie zstępuje, aby je pobrał; a kto na roli, niech się także nie wraca do tego, co jest pozad.
- [Ewangelia Łukasza 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Lecz mieszczanie jego mieli go w nienawiści, i wyprawili za nim poselstwo, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami.
- [Ewangelia Łukasza 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A on rzekł: Patrzcie, abyście nie byli zwiedzeni; boć wiele ich przyjdzie w imieniu mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a czas się przybliżył; nie udawajcież się tedy za nimi.
- [Ewangelia Jana 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Jan świadczył o nim, i wołał, mówiąc: Tenci był, o którymem powiadał: Który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię; bo pierwej był niż ja.
- [Ewangelia Jana 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego.
- [Ewangelia Jana 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci jest, o którymem powiadał, że idzie za mną mąż, który mię uprzedził; bo pierwej był niż ja.
- [Ewangelia Jana 6:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Od tego czasu wiele uczniów jego odeszło nazad, a więcej z nim nie chodzili.
- [Ewangelia Jana 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Tedy mówili Faryzeuszowie między sobą: Widzicie, że nic nie sprawicie; oto świat za nim poszedł.
- [Ewangelia Jana 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A skoro im rzekł: Jam jest, postąpili nazad i padli na ziemię.
- [Ewangelia Jana 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A to rzekłszy, obróciła się nazad i ujrzała Jezusa stojącego; lecz nie wiedziała, iż Jezus był.
- [Dzieje Apostolskie 5:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Po nim powstał Judas Galilejczyk za dni popisu i uwiódł wiele ludu za sobą; ale i on zginął, i wszyscy, którzy z nim przestawali, rozproszeni są.
- [Dzieje Apostolskie 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A z was samych powstaną mężowie, mówiący rzeczy przewrotne, aby za sobą pociągnęli uczniów.
- [List do Filipian 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Bracia! jać o sobie nie rozumiem, żebym już uchwycił.
- [1 List do Tymoteusza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
- [2 List Piotra 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — A najwięcej tych, którzy za ciałem w pożądliwości plugastwa chodzą, a zwierzchnością pogardzają, śmieli i sobie się podobający, nie wzdrygają się bluźnić przełożeństw.
- [List Judy 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — Jako Sodoma i Gomorra, i okoliczne miasta, gdy tymże sposobem jako i one zwszeteczniały i udały się za cudzem ciałem, wystawione są na przykład, ognia wiecznego karanie ponosząc:
- [Objawienie Jana 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/1) — Byłem w zachwyceniu ducha w dzień Pański i słyszałem za sobą głos wielki jako trąby, mówiący:
- [Objawienie Jana 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — I wypuścił wąż z gęby swojej za niewiastą wodę jako rzekę, chcąc sprawić, aby ją rzeka porwała.
- [Objawienie Jana 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — A widziałem jednę z głów jej, jakoby na śmierć zabitą; ale rana jej śmiertelna uleczona jest. Tedy się dziwowała wszystka ziemia i szła za oną bestyją.

## Hasła pokrewne

- [G3693](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3693)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*