---
tytul: "G3583 ξηραίνω (xērainō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ξηραίνω (xērainō) — numer Stronga G3583 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostało…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3583
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3583 — ξηραίνω (xērainō)

Grecki czasownik ξηραίνω (xērainō) — numer Stronga G3583 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostało wysuszone”, „została wysuszona”, „która jest wyschnięta”, „został wysuszony”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make dry, dry up, wither
- to become dry, to be dry, be withered
- of plants
- of the ripening of crops
- of fluids
- of the members of the body
- to waste away, pine away, i.e. a withered hand

### Definicja Stronga (ang.)

From G3584; to desiccate ; by implication to shrivel, to mature: - dry up, pine away, be ripe, wither (away).

## Jak polska interlinia oddaje G3583

- „zostało wysuszone” — 4 wystąpienia
- „została wysuszona” — 3 wystąpienia
- „która jest wyschnięta” — 2 wystąpienia
- „został wysuszony” — 2 wystąpienia
- „jest usztywniany” — 1 wystąpienie
- „jest wysuszony” — 1 wystąpienie
- „który jest wysuszony” — 1 wystąpienie
- „wysuszyło” — 1 wystąpienie
- „został wysuszony (zostały wysuszone” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3583

- [Ewangelia Mateusza 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło.
- [Ewangelia Mateusza 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I ujrzawszy jedno figowe drzewo przy drodze, przyszedł do niego, i nie znalazł nic na niem, tylko same liście, i rzekł mu: Niechaj się więcej z ciebie owoc nie rodzi na wieki. I uschło zarazem one figowe drzewo.
- [Ewangelia Mateusza 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A ujrzawszy to uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć prędko uschło to figowe drzewo!
- [Ewangelia Marka 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Wszedł zasię do bóżnicy, a był tam człowiek, który miał rękę uschłą.
- [Ewangelia Marka 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wystąp w pośrodek.
- [Ewangelia Marka 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.
- [Ewangelia Marka 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.
- [Ewangelia Marka 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.
- [Ewangelia Marka 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A rano idąc mimo figowe drzewo, ujrzeli, iż z korzenia uschło.
- [Ewangelia Marka 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Tedy wspomniawszy Piotr, rzekł mu: Mistrzu! oto figowe drzewo, któreś przeklął, uschło.
- [Ewangelia Łukasza 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A drugie padło na opokę, a gdy wzeszło, uschło, przeto iż nie miało wilgotności.
- [Ewangelia Jana 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl, i uschnie; i zbiorą je i na ogień wrzucą, i zgoreje.
- [List Jakuba 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Albowiem jako słońce, kiedy weszło z gorącością, ususzyło trawę, a kwiat jej opadł i zginęła ona śliczność kształtu jego, tak i bogaty w drogach swoich uwiędnie.
- [1 List Piotra 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Ponieważ wszelkie ciało jest jako trawa i wszelka chwała człowieka jako kwiat trawy; uwiędła trawa i kwiat jej opadł;
- [Objawienie Jana 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — A drugi Anioł wyszedł z kościoła, wołając głosem wielkim na tego, który siedział na obłoku: Zapuść sierp twój, a żnij, gdyż tobie przyszła godzina, abyś żął, ponieważ się dostało żniwo ziemi.
- [Objawienie Jana 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I wylał szósty Anioł czaszę swoję na onę wielką rzekę Eufrates i wyschła woda jej, aby zgotowana była droga królom od wschodu słońca.

## Hasła pokrewne

- [G3584](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3584)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*